Що таке MEMBER OF THE PRESIDIUM Українською - Українська переклад

• член президії
• членом президії

Приклади вживання Member of the presidium Англійська мовою та їх переклад на Українською

Member of the Presidium.
Член Президіуму.

In 1947, Mukhina became a member of the Presidium of the USSR Academy of arts.
У 1947 році Мухіна стала членом Президії Академії мистецтв СРСР.

Member of the presidium of the central board of the party“Fair Russia”.
Член президії центральної ради політичної партії«Справедлива Росія».

After the release of"Our Ukraine"- a member of the Presidium of the United Center.
Після виходу з«Нашої України»- член Президії партії«Єдиний Центр».

Member of the Presidium of Bosnia and Herzegovina Milorad Dodik said that the Republika Srpska plans to leave to secede from BiH.
Член президії Боснії і Герцеговини Мілорад Додік заявив, що Республіка Сербська планує покинути вийти зі складу Біг.

In 1957, as protégé of Khrushchev, he became a member of the presidium(later politburo) of the central committee.
У 1957 році, будучи протеже Хрущова, Брежнєв став членом Президії(пізніше- Політбюро) ЦК КПРС.

Member of the Presidium of the Board of the National Narcological Society(NGO) and Chairman of the Expert Commission on Ethno-Narcology of the NGO Board(2007).
Член Президії Правління Національного наркологічного суспільства(НБО) і голова Експертної комісії з етнонаркологіі Правління НБО(2007).

Space theme continued in his warm welcoming remarks, member of the Presidium of NAS of Ukraine academician U. S.
Космічну тему продовжив у своєму теплому вітальному слові член Президії НАН України академік Я. С.

Political scientist, member of the Presidium of the Public Commission for Investigation and Prevention of Human Rights Violations in Ukraine.
Політолог, член президії Громадської комісії з розслідування та попередження порушень прав людини в Україні.

Muntean then became chairman of the Kyiv City Football Federation and a member of the Presidium of the Ukrainian Football Federation.
Потім Мунтян став головою Київської міської федерації футболу і членом президії Федерації футболу України.

Since 2010 a member of the Presidium of the Employees Trade Union of I. I.
З 2010 року член президії Профкому працівників ОНУ імені І. І.

Presentation on Agricultural Insurance was made by Mr. Olexander Zavada, Member of the Presidium of the Ukrainian Insurance Federation.
Презентація основних аспектів страхування у сільському господарствібула проведена Олександром Завадою, членом Президії Української федерації убезпечення.

In 1947 he was elected member of the Presidium of the Committee on Lenin and State Prizes of the USSR Council of Ministers, and remained so until his death.
У 1947 році він був обраний членом Президії комітету з Ленінських і Державних премій при Раді міністрів СРСР і залишався ним до кінця життя.

On September 16, 1988, at the founding conference of the Soviet Charity and Health Foundation, Vladyka was elected a member of the Presidium and the Foundation Board.
Вересня 1988 року на установчій конференції Радянського фонду милосердя та здоров'я був обраний членом президії і правління фонду.

Since 2008, president, member of the Presidium of the Ukrainian Insurance Federation.
З 2008 року Президент, член Президії Української федерації убезпечення.

In his later years he was hosted by Department of Architecture at the Art Academy of the USSR, which he led as the academician-secretary- a member of the Presidium of the Academy, contributed to the architecture as an art form.
В останні роки життя їм було організовано відділення архітектури в Академії мистецтв СРСР, яке він очолював в якості академіка-секретаря- члена президії академії, сприяв утвердженню архітектури як виду мистецтва.

After defeating Beria, Kyrychenko became a candidate member of the Presidium of the Central Committee(the future Politburo), and in July 1955- a member of the Presidium.
Після перемоги над Бєрією Кириченко став кандидатом у члени президії ЦК КПРС(майбутнього політбюро), а в липні 1955-го- членом президії ЦК.

Member of the Presidium of the Board of the Russian Society of Psychiatrists(ROP)(member of the permanent commission for working with young specialists of the RRP(2005).).
Член Президії Правління Російського товариства психіатрів(РОП) член постійно діючої комісії по роботі з молодими фахівцями РОП(2005).

Tairov“and a member of the agricultural section of the Committee on State Prizes of Ukraine in the field of science and technology, from 2013- a member of the Presidium of the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine.
Таїрова» і членом секції сільського господарства в Комітеті з Державних премій України в галузі науки і техніки, з 2013 р.- членом Президії Національної академії аграрних наук України.

Member of the Presidium of the Association of Lawyers of Russia, member of the Supervisory Board of the Russian Chess Federation, a member of the General Council of"United Russia".
Член Президії Асоціації юристів Росії, член наглядової ради Російської шахової федерації, член Генеральної Ради партії"Єдина Росія".

After his liberation and return to Czechoslovakia in 1945 he became chairman of the Central Council of Trade Unions(until 1950), a member of the Presidium(Politburo from 1945 to 1954) of the Communist Party of Czechoslovakia, and a deputy of the National Assembly(1945-53).
Після звільнення з ув'язнення і повернення до Чехословаччини(1945) був головою Центральної ради профспілок(до 1950 включно), член Президії(у 1945-54 Політбюро) ЦК КПЧ, депутат Національних зборів(1945-53).

Aven is a member of the Presidium of Russian International Affairs Council(RIAC), a professor at the State University Higher School of Economics and is Honorary Doctor(Dr. h.c.) of the University of Latvia.
Пан Авен є членом Президії«Російської ради з міжнародних справ»(«РРМС»), обіймає посаду професора ДУ ВШЕ(Державний університет- Вища школа економіки) і є Почесним доктором Латвійського Університету.

In 1971 he was awarded the title of“Honored Worker of Arts of the Ukrainian SSR”, in 1981-“People's Artist of the USSR”, in 1977 the artist became a member of the Presidium of the Society of Artists of the USSR and a member of the Union of Artists of the USSR.
У 1971 р. йому було присвоєно звання“Заслужений діяч мистецтв УРСР”, а у 1981 р.-“Народний художник УРСР”, у 1977 р. обраний членом президії правління Спілки художників УРСР та членом правління Спілки художників СРСР.

At the 72nd year after a long illness departed this life member of the Presidium of the Ukrainian Federation of figure skating Lyudmila Mikhailovskaya, which is a parallel for many years was a member of the National Olympic Committee of Ukraine.
На 72-му році після тяжкої хвороби пішла з життя член Президії Української федерації фігурного катання на ковзанах Михайловська Людмила Валентинівна, яка протягом багатьох років була членом Національного олімпійського комітету України.

Member of the Presidium of the Board of the Society of neurologists, psychiatrists and narcologists, chairman of Kyiv Regional Society of psychiatrists, narcologists, and medical psychologists, a member of the International Association of Emergency(extremal) psychiatry.
Член президії правління Товариства невропатологів, психіатрів і наркологів, голова правління Київського регіонального товариства психіатрів, наркологів і медичних психологів, член Ради Міжнародної асоціації невідкладної(екстремальної) психіатрії.

Chairman of the Board of Kyiv Regional Society of psychiatrists, medical psychologists and narcologists, a member of the Presidium of the Board of the neurologists, psychiatrists and narcologists in Ukraine, a member of the Board of the International Association of emergency(extreme) psychiatry.
Голова правління Київського регіонального товариства психіатрів, наркологів і медичних психологів, член президії правління Товариства невропатологів, психіатрів і наркологів України, член Ради Міжнародної асоціації невідкладної(екстремальної) психіатрії.

She was a member of the presidium of the International Musicological Society(1965- 1977) and in 1955 was a corresponding member of the Academy of Arts, Berlin, in 1963 the Sächsische Akademie der Wissenschaften in Leipzig, and in 1972 the Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz.
Вона була членом президії Міжнародного музикознавчого товариства(1965-1977), з 1955 р. була членом- кореспондентом Академії мистецтв, Берлін, з 1963 р.- Саксонської академії наук в Лейпцигу, а з 1972 р.- Академії наук та літератури в Майнці.

He is president of the National League of psychotherapy, psychosomatic medicine and medical psychology in Ukraine, Vice-President of the Association of psychotherapists and psychoanalysts of Ukraine, member of the Presidium of the scientific and practical society of neurologists, psychiatrists and narcologists in Ukraine, academician of the Academy of Sciences of Higher Education of Ukraine.
Він є президентом Національної ліги психотерапії, психосоматики та медичної психології України, віце-президентом Асоціації психотерапевтів і психоаналітиків України, членом Президії науково-практичного товариства неврологів, психіатрів та наркологів України, академіком Академії наук вищої освіти України.

In 2002 Shamil Tarpischev became a member of the Presidium of the Physical Culture and Sports Council under the President of Russia and chairman of the commission for developing priority governmental policies in the field of sports and physical culture and developing sports in Russia.
У 2002 році Шаміль Тарпіщев став членом президії Ради при Президентові Росії по фізичній культурі та спорту, головою комісії з вироблення пріоритетних напрямів державної політики в галузі фізкультури і спорту, а також стратегії розвитку спорту в Росії.

Doctor of Technical Sciences, Professor, Academician and Member of the Presidium of the National Academy of Sciences of Ukraine, member of the Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine, Foreign Member of Russian Academy of Sciences, Rector of National Technical University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute", Member of the Council on Science and the Scientific-technical Policy of the President of Ukraine.
Доктор технічних наук, професор, академік та член президії Національної академії наук України, член Академії педагогічних наук України, іноземний член Російської академії наук, ректор Національного технічного університету України«Київський політехнічний інститут», член Ради з питань науки та науково-технічної політики при Президентові України.