Що таке ПРЕЗИДІЯ Англійською - Англійська переклад

• presidium
• presidency
• board

Приклади вживання Президія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президія ЦВК.
Bureau of the CEC.

Тут завжди є президія.
There is always a chair.

Президія федерації.
The National Federation.

Міністрів є його Президія.
A president is his appointees.

Крім того утворюється Президія Верховного суду.
In addition, a presidium of the Supreme Court is formed.

Президія внесла також зміни до районних програм.
Also the deputies made changes in the regional programs.

Контроль за збереженням майна здійснює Президія НАН України.
The property maintenance control is performed by the Presidium of the NAS of Ukraine.

Президія уряду Словенії здоров'я правил наркотиками брифінг。
The Macao Government Health Bureau of drug regulations briefing。

Перед ними розташовується президія, сцена, проектор(місце для основного доповідача або ведучого).
Before them is a presidium, a scene projector(space for a keynote speaker or presenter).

Президія уряду Словенії здоров'я правила семінару з наркотиків.
The Macao government health Bureau of drug regulations seminar.

В період між Загальними зборами Академією керує Президія, котра обирається на п"ять років.
In the periods between the General Assemblies the Academy is governed by Presidium which is elected for a 5-year period.

Президія вважається правомочною, якщо на її засіданні є присутніми не менше 1/2 її членів.
The Board considered valid if at least 1/2 of its members present.

У період між сесіями Верховної Ради найвищий орган державної влади- Президія Верховної Ради Узбецької РСР.
Between sessions of the Supreme Soviet, the highest state body is the Presidium of the Supreme Soviet of the Uzbek SSR.

Президія Боснії та Герцеговини виконує функції колективного глави держави.
The collective body, Presidency of Bosnia and Herzegovina, performs the function of the head of state.

Про місце й час проведення Конференції, а також про порядок денний Президія повинна повідомити Осередки не пізніше ніж за 40 днів до призначеного терміну.
The Board shall inform Local Communities about place, time and agenda of the Conference at least 40 days before meeting.

Президія, звичайно, був серйозно налякана, але нічого зробити проти Юрія Олексійовича вони, зрозуміло, не могли».
The Bureau, of course, was seriously scared, but nothing to do against Yuri Alekseyevich they, of course, could not.”.

У період між зборами(конференціями) прийом до партії здійснює Президія, Комітет відповідної організації.
In period between the conferences the admission performs by the Presidium of the party, the Committee of an appropriate organization.

Серпня 1992 р., Президія утворила п'ять корпусів Армії БіГ з Халіловичем як начальником штабу Верховного командування/начальником Головного штабу.
On 18 August 1992, the Presidency formed five corps of the ABiH with Halilović as Chief of the Supreme Command Staff/ Chief of the Main Staff.

У період між сесіями Верховної Ради найвищий орган державної влади- Президія Верховної Ради Молдавської РСР.
Between sessions of the Supreme Soviet the highest organ of state power is the Presidium of the Supreme Soviet of the Moldavian SSR.

Через це президія постійно тиснула на українське представництво, обмежуючи час виступів його делегатів, коментуючи промовців репліками тощо.
Because of this, constantly pressured the Bureau Ukrainian office, limiting his appearances while delegates Commenting on remarks speakers and more.

З метою створення в Академії повного видавничого циклу Президія НАН України передала ВД«Академперіодика» п'ятиповерховий інженерно-лабораторний корпус загальною площею майже 8 тисяч м2.
In order to create in the Academy a full publishing cycle the Presidium of NAS of Ukraine gave PH“Akademperiodyka” a five story engineering laboratory building with a total area of almost 8000 m2.

Президія і Ревізійна комісія, які не виправдали довіри членів Асоціації, можуть бути переобрані на черговій Конференції за поданням Президента або не менше ніж 1/3 членів Асоціації.
The Board and the Audit Commission could be re-elected on the next Conference by the President apply and not less than one-third of present members.

Григорій Осовий у своєму виступі зазначив, що Президія Національної тристоронній соціально-економічної ради пропонує провести орієнтовно 7- 8 вересня засідання НТСЕР, під час якого розглянути та обговорити актуальні питання держбюджету, медичної та пенсійної реформ.
The Presidium of the National Tripartite Social and Economic Council proposes to hold its meeting on 7-8 of September in order to consider and discuss topical issues of the state budget, healthcare and pension reforms.

Президія також відіграє важливу роль в представленні Ради в рамках Євросоюзу, а також представленні Євросоюзу на міжнародному рівні, наприклад, в Організації Об'єднаних Націй.
The Presidency also plays a major role in representing the Council within the EU and representing the EU internationally, for example at the United Nations.

В 2008 році, підприємство освоїло технології виготовлення пластикових карток і вже в 2009 році Президія Федерації профспілок України прийняла рішення про впровадження проекту«Соціальна карта Федерації профспілок України», що був розроблений Gammagrafik Ltd.
In 2008 the company mastered technologies for plastic cards manufacturing and in 2009 the presidium of the Federation of Trade Unions of Ukraine decided on launching the project“Social card of the Federation of Trade Unions of Ukraine” which was developed by Gammagrafik Ltd.

Президія вважає, що шлях надійних реформ є правильним, і його слід заохочувати»,- сказав міністр внутрішніх справ Словаччини Роберт Каліняк, який є президентом Ради ЄС.
The Presidency believes that the path of credible reforms is the right one and should be encouraged,” said Robert Kaliňák, Minister for the Interior of Slovakia and President of the Council.

Саме в цей день у 1930 році Президія Ради міністрів та міністерство внутрішніх справ ІІ Речі Посполитої ухвалили рішення про широкомасштабні антиукраїнські репресивні заходи, офіційно названі польською владою«пацифікацією».
On this day in 1930 the Presidium of the Council of Ministers and the Ministry of Internal Affairs of the II Rzeczpospolita decided on large-scale anti-Ukrainian repressive measures, which the Polish authorities officially called“pacification”.

Президія Торгово-промислової палати України затверджує Рекомендаційний список арбітрів, до якого можуть бути включені як громадяни України, так і громадяни інших держав та особи без громадянства.
Presidium of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry shall approve the Recommendatory List of Arbitrators, which can include citizens of Ukraine, as well as citizens of other countries and persons of no nationality.

Червня 2001 року Президія Закарпатського обласного суду задовольнила протест, зазначивши, що у матеріалах справи відсутнє підтвердження того, що заявник належним чином був повідомлений про час та місце слухання справи.
On 14 June 2001 the Presidium of the Zakarpatye Regional Court granted the protest, stating that there was no indication in the case file that the applicant had been duly informed about the time and place of the hearing.

Президія Національної тристоронній соціально-економічної ради пропонує провести орієнтовно 7- 8 вересня засідання НТСЕР, під час якого розглянути та обговорити актуальні питання держбюджету, медичної та пенсійної реформ.
The Presidium of the National Tripartite Social and Economic Council proposes to hold its meeting on 7-8 of September in order to consider and discuss topical issues of the state budget, healthcare and pension reforms.