Що таке ПРЕЗИДІЮ Англійською - Англійська переклад

• presidium
• presidency

Приклади вживання Президію Українська мовою та їх переклад на Англійською

ВР Президію ВР ВР.
The Verkhovna Rada the Presidium of the Verkhovna Rada.

Ці п'ять осіб складуть Президію PMC.
These five persons will form the Presidium of the PMC.

Президію Секретаріат Оргбюро партійного.
The Presidium the Secretariat the Orgburo.

Опозиційні фракції заблокували президію в сесійній залі.
Opposition factions blocked the presidium in the session hall.

Пізніше його обрали в президію організації у Братиславі.
Later he was elected to the praesidium of the organization in Bratislava.

У жодному парламенті світу я не бачила жодного плаката чи розтяжки, які би перекривали трибуну, президію, гостьові ложі.
I haven't seen any poster or banners in any Parliament Hall which will cover a tribune, the Presidium, guest lodges.

Вадим Новинський вийшов на президію та вимагав від Парубія зняти питання з розгляду.
Vadym Novynsky came up to the presidium and demanded that Speaker Parubiy remove the issue from consideration.

У«зеленій зоні» розташовані кілька західних посольств і урядових установ, включаючи парламент, кабінет прем'єр-міністра і президію.
The Green Zone is home to several Western embassies and government offices including the parliament, the prime minister's office, and the presidency.

Також імператор мав ексклюзивне право відкликати президію, чого ніколи не було за роки існування цієї Палати.
The emperor also had the exclusive right to recall the presidium, which never happened throughout the years of the House's existence.

Морська арбітражна комісія має Президію, членами якої є голова Морської арбітражної комісії та його заступники.
The Maritime Arbitration Commission has its Presidium, which members are the President of the Maritime Arbitration Commission and its Vice-Presidents.

Перед голосуванням«Радикальна партія» та«Батьківщина» ненадовго заблокували президію з метою передвиборчо побавитися в«ціни на газ» та«зубожіння».
Before the vote, the Radical Party and Batkivshchyna Party blocked the presidium for some time, in order to pretend to care about“gas prices” and“impoverishment”.

На Пленумах ЦК обирав Політбюро(Президію), Секретаріат і Оргбюро ЦК, Комісію партійного контролю(1934- 1990).
During the plenary session the Central Committee elected the Politburo(the Presidium), the Secretariat, the Orgburo, and the Control Committee(1934-1990).

Президент вправі в будь-який час відмовитися від виконання своїх обов'язків, попередивши про це Президію в письмовій формі не пізніше ніж за два місяці від дня фактичної відмови.
The President has a right to refuse hold his office informing the Board about it in advance in a written form at least two months before the date of refusal.

Даю вам доручення сьогодні зібрати президію"Ради міністрів ДНР", щоб вирішити питання про зняття митних зборів відповідно до нашого законодавства.
I am instructing you to gather the presidium of the'Council of Ministers' of the'DPR' today to address the issue related to the customs duties in accordance with our legislation.

Депутати із фракції Партії регіонів, які сьогодні заблокували президію та трибуну парламенту, залишаться у сесійній залі Верховної Ради і вночі.
Lawmakers of the Party of Regions, who blocked the rostrum and the presidium of the parliament today, will stay in the session hall at night.

Всі питання, пов'язані зі штатними співробітниками УСПП, регулюються трудовим законодавством України, цим Статутом, Положеннями про Апарат Правління та Президію УСПП.
All issues related to the fulltime employees of the ULIE shall be regulated by the labor legislation of Ukraine, the Statute and the provisions on the ULIE Management Board Apparatus and Presidium.

Як відомо, депутати з опозиційних фракцій блокували трибуну й президію парламенту упродовж майже 3 тижнів- з 5 по 22 лютого, вимагаючи ввести персональне голосування.
As reported, opposition deputies blocked the rostrum and presidium of parliament for nearly three weeks- from February 5 to February 22, demanding the introduction of personal voting.

Собор затверджує порядок денний, програму, регламент проведення засідань і свою структуру, а також обирає простою більшістю присутніх членів Собору Президію, Секретаріат і формує необхідні робочі органи.
The Council shall approve the agenda, programme, rules of procedure of the sessions and the structure of the Council, elect the Presidium and Secretariat by simple majority of those present members of the Council and shall form the necessary working bodies.

Щоб надіслати потужний сигнал країнам в усьому світі, що ще не ратифікували Кігальський Додаток, ми закликаємо Президію Ради Європейської Унії ратифікувати його в пріоритетному порядку", заявила Andrea Voigt, генеральний директор EPEE.
In order to send a strong signal to countries around the world who have not yet ratified the Kigali Amendment, we urge the Council Presidency to ratify it as a matter of priority.' said Andrea Voigt, Director General of EPEE.

В 2011 президію міжсоборної присутності розглянув проект документа"Процедура і критерії обрання Патріарха Московського і всієї Русі" і вирішив розіслати його в єпархії для отримання відгуків та опублікувати з метою дискусії.
In 2011, the Presidium of the Inter-Council Presence reviewed the draft document"The procedure and criteria for the election of the Patriarch of Moscow and All Russia" and decided to send it to the diocese for comment and publish to the discussion.

Після того, як Бельгія стала 11-ю державою-членом Європейської Унії, що ухвалила Угоду, EPEE наполегливо закликає Президію Ради ЄУ вчасно ратифікувати Додаток до наступного засідання 40-ї відкритої робочої групи усіх сторін Монреальського Протоколу, що відбудеться у Відні з 11 липня.
After Belgium became the 11th EU Member State to sign the agreement, EPEE has urged the Council Presidency to ratify the Amendment in time for the next meeting of the 40th Open Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol taking place in Vienna from July 11.

Більш того, президію обласного суду очолював Голова, який в той час мав вплив на призначення суддів у нижчих судах, на оцінку їх роботи, ініціацію дисциплінарного провадження та розвитку їх кар’єри(див.§§ 38-40 вище).
Furthermore, the Presidium of the Regional Court waspresided over by the President, who at the material time had influence overthe appointment of judges of the lower courts, the assessment of their work, the initiation of disciplinary proceedings and their career development(seeparagraphs 38-40 above).

Раніше відповідно до цієї статті Голова СБУ мав регулярно інформувати ВР України, Президію ВР і Комісію ВР з питань національної безпеки і оборони про діяльність СБУ, стан державної безпеки, дотримання чинного законодавства, забезпечення прав і свобод людини та з інших питань.
Previously, in accordance with that Article, the Head of the SBU had to regularly inform the Verkhovna Rada, the Presidium of the Verkhovna Rada and its commission on issues of national security and defence on SBU work, the situation with state security, observance of current legislation, protection of human rights and liberties and on other issues.

ҐДИНЯ ПРЕЗИДІЯ МІСЬКОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ РАДИ 14:00 Швидко!
The Presidium of the City Council 2 p.m. GDYNIA Faster!

Президією академії 9.
The Presidium of the Academy 9.

Президія Боснії та Герцеговини виконує функції колективного глави держави.
The collective body, Presidency of Bosnia and Herzegovina, performs the function of the head of state.

Президії Арбітражного Інституту.
The Board of the Arbitration Institute.

Ми почнемо свій візит із зустрічі з президією Євромайдану.
We shall start our visit with meetings with the presidium of the EuroMaidan.

Будівля Президії.
The Presidency Building.

Президії Віденського міжнародного арбітражного центру.
The Board of the Vienna International Arbitral Centre.