Що таке METAPHORIC Українською - Українська переклад

• метафоричним
• метафоричний
• мелодія фортепіанна

Приклади вживання Metaphoric Англійська мовою та їх переклад на Українською

The metaphoric theatre of Petro Avramenko.
Метафоричний театр Петра Авраменка.

Borys Demenko Metaphoric Music.
Репка Мирослав Скорик Мелодія Фортепіанна музика.

Metaphoric photo cards in family consulting".
Використання метафоричних карт при проведенні консультацій».

Borys Demenko Valentyn Sylvestrov Metaphoric Music.
Роман Репка Мирослав Скорик Мелодія Фортепіанна музика.

Whether it is literal or metaphoric also doesn't seem to matter much.
Буквальний він чи метафоричний- теж, здається, не має великого значення.

Of course, the lyrical inspiration is a bee, also in a metaphoric way.
Звичайно, натхненням для написання лірики стала бджола, у метафоричному сенсі теж.

It is a metaphoric work: in the acting the fighters are equal, although their personal characters are different.
Це метафорична робота: у своїй дії бійці рівні, хоча їхні особистості різні.

The song is very deep, so I wanted to create a multi-level metaphoric video.
У пісні є глибина, тому хотілося зробити метафоричний багатогранний відеоряд.

The metaphoric representation of data values as disk areas cannot be extended for displaying values that are negative or zero.
Метафоричне подання значень даних як площ кругів неможливо поширити на відображення від'ємних або нульових значень.

People using the same platform can make bitcoin payment to one-another within the metaphoric blink of an eye.
Люди, які використовують одну і ту ж платформу, можуть виплачувати Біткоіни один одному в метафоричній миті ока.

Some modern astrologers use metaphoric or“symbolic language” in which the same statement allows many different interpretations.
Деякі сучасні астрологи називають астрологію метафоричним«символічною мовою», в якому один і той же вислів допускає безліч різних інтерпретацій.

Old solutions to problems are mixed with new hypothetical choices in the form of metaphoric picture puzzles.
Старі вирішення різних проблем змішуються з новими гіпотетичними рішеннями в формі своєрідних метафоричних візуальних образів-загадок.

Through their strong visual and metaphoric approach, these filmmakers rejected the propaganda that served as the official film language.
Своїми потужними візуальними образами і метафоричним підходом ці режисери відкидали пропаганду, яка на той час була офіційною мовою кіно.

As it happens, all the important news of March, one way or another, are related to deaths from intoxication by poison or carbon monoxide or metaphoric suffocation.
Так сталося, що всі важливі новини березня, так чи інакше, пов'язані зі смертями від отруєння отрутою або чадним газом, або метафоричним задушенням.

This mineral belongs to the category of metaphoric rocks and has a distant“relationship” with marble, but is considered semi-precious.
Даний мінерал відноситься до категорії метафоричних гірських порід і має далеку«спорідненість» з мармуром, проте вважається напівкоштовним.

The imagined Ukraine, particularly as imagined by non-Ukrainian writers, is riddled with topoi that cry out for the deconstruction of their narrative paradigms, their methods of characterization, their metaphoric and metonymic structures.
Уявлена Україна, особливо Україна, уявлена чужоземними(неукраїнськими) письменниками, просякнута топосами, що благають деконструкції їхніх наративних парадигм, методів характеризації, метафоричних і метонімічних структур.

In a simple metaphoric comparison, blockchain is like an engine that can be used in airplanes, vehicles, elevators, escalators, washers and dryers.
У простому метафоричному порівнянні блокчейн є двигун, який можна використовувати в літаках, транспортних засобах, ліфтах, ескалаторах та ін.

These firmly constructed pictures are brightly colored and visually metaphoric, consisting of urban and still-life subject-matter, with clear references to science and technology.
Картини мають яскраві кольори та візуально метафоричні, складаються з міської та натюрмортної тематики з посиланнями на науку та техніку.

Author: Pavlo Shchelin, Associate Expert of the Ukrainian Institute for the Future As it happens, all the important news of March, one way or another, are related to deaths from intoxication by poison or carbon monoxide or metaphoric suffocation.
Автор: Павло Щелін, асоційований експерт Українського інституту майбутнього Так сталося, що всі важливі новини березня, так чи інакше, пов'язані зі смертями від отруєння отрутою або чадним газом, або метафоричним задушенням.

Chicken-and-egg" is a metaphoric adjective to describe a situation where it is not clear which of two events is the cause and which is the effect.
Курка і яйце”- це метафоричний прикметник, що описує ситуації, коли незрозуміло, яку з двох подій слід вважати причиною і яку слід розглядати як наслідок.

By the way, later, in 2012 this grey-haired theatre critic published his own book about me-“The metaphoric theatre of Petro Avramenko” in which he revealed the essence of the theatre I wanted to create.
До речі, згодом, у 2012 році, цей сивочолий театральний критик видасть власну книгу«Метафоричний театр Петра Авраменка», у якій розкриє сутність того театру, який я прагнув створити.

Chicken-and-egg" is a metaphoric adjective describing situations where it is not clear which of two events should be considered the cause and which should be considered the effect.
Курка і яйце”- це метафоричний прикметник, що описує ситуації, коли незрозуміло, яку з двох подій слід вважати причиною і яку слід розглядати як наслідок.

Following on that theme, Psalm 121 is titled,“The Righteous shall never be moved.” verse 3 says God will never let your foot be moved, yet a few verses later talks about“coming in” and“going out”, meaning the feet must be moving and the earlier use of“shall not be moved” must be a metaphoric or poetic expression for“firm” or“unshaken”.
Слідуючи цій темі, псалом 121:3 говорить, що Бог ніколи не дозволить вашій нозі похитнутися, але кілька віршів пізніше говорять про«виходженні йвходженні», що означає, що ноги повинні рухатися, і більш раннє використання«не має рухатися» є метафоричним або поетичним виразом«твердий» або«непохитний».

His projects seek to ask questions while making direct and metaphoric statements on identity, consciousness and the ideologies of the individuals he meets along the way.
Своїми проектами Адам ставить запитання, одночасно прямо і метафорично, стосовно ідентичності, свідомості і ставлення до життя тих людей, яких він зустрічає на своєму шляху.

Therein resides the film's ideology: with regard to the two levels of the story(the Oedipal level of the lost and regained paternal authority; the spectacular level of the conflict with the invading aliens), there is a clear dissymmetry, since the Oedipal level is what the story is“really about,” while the external spectacular is merely its metaphoric extension.
У цьому й полягає ідеологічність фільму: у двох рівнях розповіді(едипівський рівень втраченого та відновленого батьківського авторитету та видовищний рівень боротьби із вторгненням прибульців) чітко звертає на себе увагу відсутність симетрії, оскільки едипівський рівень- це те, про що«насправді» йдеться, тоді як зовнішня видовищність є всього лише його метафоричним продовженням.

Therein resides the film's ideology: with regard to the two levels of the story(the Oedipal level of the lost and regained paternal authority; the spectacular level of the conflict with the invading aliens), there is a clear dissymmetry, since the Oedipal level is what the story is“really about,” while the external spectacular is merely its metaphoric extension.
У цьому й криється ідеологічність фільму: що стосується двох рівнів розповіді(едипівський рівень втраченого та відновленого батьківського авторитету; видовищний рівень боротьби із вторгненням прибульців), то тут чітко звертає на себе увагу відсутність симетрії, оскільки едипівський рівень- це те, про що«насправді» вся розповідь, тоді як зовнішня видовищність є всього лиш його метафоричним продовженням.