Що таке METAPHORS Українською - Українська переклад

• метафори
• метафорах
• метафор
• метафорами
• метафора

Приклади вживання Metaphors Англійська мовою та їх переклад на Українською

We would call them metaphors:.
Ми ж назвемо їх міфами:.

Use metaphors and comparisons.
Будьте уважні з метафорами і порівняннями.

Tired of your own metaphors.
Зморений від власних химер.

Metaphors transform one idea into an other.
У метафорі ми переносимо одну ідею на іншу.

You see through the metaphors.
Вони дозволять вам бачити крізь метал.

Metaphors take an important place in listening.
Погляд займає дуже важливе місце у слуханні.

I'm going to talk today about metaphors.
Сьогодні ми поговоримо про метадон.

And Rumi's stories are metaphors for the spiritual path.
І історія Румі є метафорою для духовного шляху.

Watch out with comparisons and metaphors.
Обережніше з порівняннями та метаформами.

Nowadays, visual metaphors' era has reached it's apogee.
Сьогодні ера візуальних образів досягла свого апогею.

Be careful with comparisons and metaphors.
Обережніше з порівняннями та метаформами.

Extravagance of comparisons and metaphors, complicatedness of rhythmic system, acoustical effects.
Екстравагантність порівнянь і метафор, ускладненість ритмічної системи, звукові ефекти.

The materialists have brought forward no more than analogies and metaphors.
Матеріалісти не висували нічого, крім метафор та аналогій.

The book is filled with symbols and metaphors, as an experienced mushroom picker basket after a hike in the woods.
Книга наповнена символами та метафорами, як кошик досвідченого грибника після походу в ліс.

Other modern authors have chosen to represent the orgasm without metaphors.
Інші сучасні автори вибрали представляти оргазм без метафор.

Indeed, if conceptual metaphors are as basic as Lakoff argues, they may literally have no choice in doing so.
Дійсно, якщо концептуальна метафора є основою, як це стверджує Лакофф, вони можуть буквально не мати іншого вибору.

The truth is a mobile army of anthropomorphisms, metonyms and metaphors.
Істина- це мобільна армія метафор, займенників й антропоморфізмів.

Many metaphors, fairy tales, anecdotes can be considered as examples of reframing, where events are placed in a certain"frame".
Багато метафор, казок, анекдотів можна розглядати як приклади з рефреймінгу, де події розміщують в певній«рамці».

Therefore, we cannot"tell" that mathematics is"out there" without relying on conceptual metaphors rooted in our biology.
Тому ми не можемо"сказати", що математика є"там", не покладаючись на концептуальні метафори, коріння в нашій біології.

They often, in their own metaphors, define human existence as having two primary components: Being and Becoming.
У своїх метафорах вони часто визначають людське існування як щось, що складається з двох основних компонентів: Буття і Становлення.

In the Aztec world, there was a special group of intellectuals, who created sophisticated metaphors, poems, and kept the ancient traditions.
У ацтекської світі існувала особлива група інтелектуалів, які створили витончені метафори, поеми і зберігали давні традиції.

The universal popularity of tea and coffee as metaphors for bribes points to another way euphemisms function to conceal the true nature of a corrupt transaction.
Всесвітня популярність чаю та кави як метафор для хабарів вказує на інший спосіб, в який евфемізми працюють в плані маскування істинної природи корупційних дій.

Echoes of past times going through centuries are preserved in today's proverbs, sayings, phraseological units, metaphors, symbols of culture and etc.
Відлуння давно минулих років зберігаються сьогодні у прислів'ях, приказках, фразеологізмах, метафорах, символах культури.

When models are used as metaphors, an author usually points to the similarity between one or two variables in a natural setting and one or two variables in a model.
Коли моделі використовується як метафори, автор зазвичай вказує на подібність між однією-двома змінними в природній обстановці і однією-двома змінними в моделі.

Echoes of past times going through centuries are preserved in today's proverbs, sayings, phraseological units, metaphors, symbols of culture and etc.
Відлуння давно минулих років, переживши століття, зберігаються сьогодні в прислів'ях, приказках, фразеологізмах, метафорах, символах культури і т. д.

Creating intuitive mental models and apt metaphors to explain the link between our consumer behaviour, carbon emissions and a changing climate is a tall order.
Створення інтуїтивних ментальних моделей та влучних метафор для пояснення зв'язку між нашою споживацькою поведінкою, викидами вуглецю та мінливим кліматом- це високий порядок.

True-graphic, two-dimensional: non-standard interface elements and original metaphors realized by the app's own tools or by a third-party library;
Істинно-графічний, двовимірний: нестандартні елементи інтерфейсу та оригінальні метафори, реалізовані власними засобами програми або сторонній бібліотекою;

The rabid optimism of the techno-utopian vernacular, with its metaphors that no longer register as metaphors, obscures the market imperatives behind the industry's vision for the future.
Шалений оптимізм техноутопічного жаргону з його метафорами, що вже давно не сприймаються як метафори, приховує ринкові імперативи за промисловим баченням майбутнього.

Object-oriented user interfaces(OOUI) are based on object-oriented programming metaphors, allowing users to manipulate simulated objects and their properties.
Об'єктно-орієнтовані інтерфейси користувача(OOUI) засновані на метафорах об'єктно-орієнтованого програмування, та дозволяють користувачам керувати імітованими об'єктами й їх властивостями.