What is the translation of " METAPHORS " in Czech?

• metafory
• metafora
• metaforou
• přirovnání

Examples of using Metaphors in English and their translations into Czech

We talk in metaphors.
Mluvíme v metaforách.

Metaphors to the nuts can hurt just as much as kicks.
Metaforou do koulí bolí stejně jako kopnutí.

We're talking metaphors, right?
Jde o metaforu, že?

I don't think this guy's talking in metaphors.
Nemyslím si, že ten chlap mluví v hádankách.

Southern metaphors, darlin.
Jižanská metafora, zlato.

I'm terrible with metaphors.
V metaforách se ztrácím.

It was metaphors on the fly.
To byla jen taková metafora.

Hey, hey. I do the metaphors.
Hele, přes metafory jsem tu já.

I'm not good with metaphors, but I do know one thing.
Nejsem dobry s metaforami, ale vim jedno.

That's the problem with metaphors.
To je problém s metaforama.

But I will leave the metaphors to the poets and detectives.
Metafory nechám na básníky a detektivy.

I don't understand fishing metaphors.
Nerozumím těm rybářským metaforám.

And he speaks in business metaphors, which nobody understands.
Vyjadřuje se v podnikatelských metaforách, které nikdo nechápe.

That's the other problem with metaphors.
To je další problém s metaforama.

Metaphors or are we dealing with hard evidence? Are we dealing with.
Metafory nebo tu máme čest s nezvratným důkazem? Jedná se o.

Okay, I'm drowning in metaphors here.
Aha, v téhle metafoře plavu.

Emotional Metaphors- Discourse on Animals in the Work of Mark Morrisroe.
Metafory emocí- Pojednání o zvířatech v díle Marka Morrisroea.

I don't want to reach for metaphors, but.
Nechci sahat po metaforách, ale.

If we are to argue in metaphors, gentlemen, then contrails are enough.
Pokud se tu máme bavit v metaforách, pánové, tak šmouhy stačí.

I'm sorry for the firearms metaphors.
Omlouvám se za metaforu na střelné zbraně.

I think you mixed your mob metaphors, but I appreciate the attempt.
Myslím že jsi pomíchala obsazení svých metafor, ale cením si tvé snahy.

No cop stories or tortured metaphors?
Žádná policejní historika nebo útrpná metafora?

You want to talk metaphors or do you want to take off your pants?
Chceš tam stát a mluvit v metaforách, a nebo si chceš doslova sundat slipy?

What, again with the classic toilet door metaphors?
Cože, znovu s klasickou záchodovou metaforou?

Because you're really good at metaphors, so I thought-- I'm sorry.
Protože si opravdu dobrá v metaforách, tak jsem si myslel… promiň.

God, dating really lends itself to car metaphors.
Bože, musím přestat s těma autovejma metaforama.

Resisting the obvious meat metaphors, she really butchered your heart out.
Nabízí se zjevná masitá metafora. Ona ti opravdu zmasakrovala srdce.

It's just that we Jamaicans are full of sayings and metaphors.
Jde jen o to, že my Jamajčané máme plno metafor a rčení.

It is harder to agree with other metaphors, which Sanguinetti attributes to Tichý's work.
Méně lze souhlasit s dalšímim metaforami, které Sanguinetti k Tichého dílu přikládá.

You do realize I'm 10, and do not require fairy-tale metaphors?
Všiml jsi si, že je mi deset a nepotřebuji tudíž žádná pohádková přirovnání?