METAPHORS Meaning in Malay - translations and usage examples

• metafora

Examples of using Metaphors in English and their translations into Malay

Metaphors referring to animals.
Metafor merujuk kepada haiwan.

You're the one crying you never took a shot. Metaphors.
Awak yang menangis sebab awak tak pernah cuba. Metafora.

Note the metaphors that are used for animals that are hunted.
Metafora adalah cara untuk binatang memburu Dah mati.

No, but you do look like a man who is pain-free and enjoys mixing metaphors.
Dan suka bermain metafora. Tak, tapi awak seperti orang yang tidak sakit.

And, to the extent that all Hindu gods are metaphors for philosophical concepts, this must be the philosophical ink between them- tenuous though it is.
Dan, setakat mana semua tuhan-tuhan Hindu adalah metafora bagi konsep falsafah, ini mestilah dakwat falsafah antara mereka- lemah walaupun ia adalah.

Time is provided for students to construct relationships and create metaphors.
Memperuntukkan masa yang sesuai untuk pelajar membina hubungan dan mewujudkan metaphors.

They always have these, like, metaphors and similes and symbols that you're supposed to figure out, but it's just, like, who cares? I feel like all the books she gives us.
Yang kami perlu fahami, tapi sebenarnya, tiada siapa yang peduli. Semua buku yang dia berikan seolah-olah mengandungi metafora, perumpamaan dan simbol.

In addition, I believe that some of our smarter geniuses indeed see delusional metaphors in what we take to be supremely real.
Di samping itu, Saya percaya bahawa sebahagian daripada genius kita lebih bijak sesungguhnya melihat metafora delusional dalam apa yang kita ambil untuk supremely sebenar.

If we write off their basis merely because their metaphors are not consistent with our rationality, we may be writing off some potential sources of new or forgotten knowledge.
Jika kita menghapus kira asas semata-mata kerana metafora mereka tidak konsisten dengan rasional kami, kita boleh menulis off beberapa sumber potensi pengetahuan baru atau dilupakan.

During a joint news conference after their summit this week in Finland, Putin used football metaphors and was handed a ball that he tossed to Trump.
Pada sidang akhbar bersama selepas bertemu minggu ini di Finland, Putin menggunakan metafora bola dan menyerahkan bola yang dilemparkan beliau kepada Trump.

Using these metaphors to illustrate the commonly occurring conflicts betwen men and women, Dr John Gray explains how these differences can come between the sexes and prohibit mutually fulfilling loving relationships.
Menggunakan metafora ini bagi menerangkan konflik-konflik yang biasa berlaku antara lelaki dan perempuan, Dr. John Gray menjelaskan bagaimana perbezaan antara lelaki dan perempuan sering menjadi angkara dalam hubungan yang tidak bahagia.

I feel like all the books she gives us, they always have these, like, metaphors and similes and symbols that you're supposed to figure out, but it's just, like, who cares?
Yang kami perlu fahami, tapi sebenarnya, tiada siapa yang peduli. Semua buku yang dia berikan seolah-olah mengandungi metafora, perumpamaan dan simbol?

I feel like all the books she gives us, that you're supposed to figure out, but it's just, like, who cares? they always have these, like, metaphors and similes and symbols.
Yang kami perlu fahami, tapi sebenarnya, tiada siapa yang peduli. Semua buku yang dia berikan seolah-olah mengandungi metafora, perumpamaan dan simbol.

Other scrutiny-based methods to identify patterns or themes include looking for metaphors and analogies in the text, or looking for connectors in the form of words or phrases that indicate a relationship between different ideas or things.
Kaedah berasaskan penelitian lain untuk mengenal pasti corak atau tema termasuk mencari metafora dan analogi dalam teks, atau mencari penyambung dalam bentuk kata atau frasa yang menandakan hubungan antara idea atau benda yang berbeza.

That you're supposed to figure out, but it's just, like, who cares? I feel like all the books she gives us, they always have these, like, metaphors and similes and symbols.
Yang kami perlu fahami, tapi sebenarnya, tiada siapa yang peduli. Semua buku yang dia berikan seolah-olah mengandungi metafora, perumpamaan dan simbol.

Viral media" is another common term whose popularity has been fueled by the rapid rise of social network sites.[1]: 17 Different from the"spreadable media","viral media" uses viral metaphors of"infection" and"contamination", which means that audiences play as passive carriers rather than an active role to"spread" contents.[1]: 21 Memes are one known example of informational viral patterns.
Media tular" adalah satu lagi istilah umum yang popularitinya didorong oleh peningkatan pesat laman rangkaian sosial.[ 1]: 17 yang berbeza daripada" media sebaran"," media tular" menggunakan metafora tular" jangkitan" dan" pencemaran", yang bermakna bahawa penonton bermain pembawa sebagai pasif dan bukannya peranan aktif untuk" menyebarkan" kandungan.[ 1]: 21 Meme adalah satu contoh corak tular maklumat yang diketahui.

It can also refer to use of Islam as a source of concepts and metaphors for articulating political positions.[2] Political Islam represents one aspect of the Islamic revival that began in the 20th century, and not all forms of political activity by Muslims are discussed under the rubric of political Islam.[1] Some academic authors use the term Islamism to describe the same phenomenon or use the two terms interchangeably.[1].
Ia juga boleh merujuk kepada penggunaan Islam sebagai sumber konsep dan metafora untuk mengartikulasikan kedudukan politik.[ 2] Islam politik mewakili satu aspek kebangkitan Islam yang bermula pada abad ke-20, dan tidak semua bentuk aktiviti politik oleh umat Islam dibincangkan di bawah rubrik Islam politik.[ 1] Beberapa penulis akademik menggunakan istilah Islamisme untuk menggambarkan fenomena yang sama atau menggunakan dua istilah secara bergantian.[ 1].

As Beck points out, it can be anything like “the flow-states, cul-de-sacs, under-tows, tidal waves, sea changes, white waters, cross-currents, backwaters and other metaphors to enable us to identify similar movements in human affairs.
Sebagai Beck menunjukkan, ia boleh menjadi apa-apa seperti â Sebagai Beck menunjukkan, ia boleh menjadi apa-apa seperti â œyang aliran-negeri, cul-de-sac, di bawah-TOWS, ombak besar, perubahan laut, air putih, merentas arus, mundur dan metafora lain bagi membolehkan kami mengenal pasti sama Pergerakan affairs.

With its associated metaphors, the figure of speech has also been extended to atheism, e.g.,"coming out as an atheist".[79] A public awareness initiative for freethought and atheism, entitled the"Out Campaign", makes ample use of the"out" metaphor.[80] This campaign was initiated by Robin Elisabeth Cornwell, and is endorsed by prominent atheist Richard Dawkins, who states"there is a big closet population of atheists who need to'come out'".
Dengan metafora yang berkaitan, tokoh ucapan juga telah diperluaskan kepada ateisme, contohnya," keluar sebagai ateis".[ 1] Inisiatif kesedaran awam untuk kebebasan berfikir dan ateisme, yang berjudul" Out Campaign", menggunakan banyak metafora" keluar" yang mencukupi.[ 2] Kempen ini dimulakan oleh Robin Elisabeth Cornwell, dan disahkan oleh atheis terkenal Richard Dawkins, yang menyatakan" terdapat penduduk lemari besar yang ateis yang perlu' keluar'".

Scenery theme pattern The landscape architecture and practical items with the theme of tropical scenery are the motifs of the theme Such as keys umbrellas pottery torches drums etc Some subjects also contain intriguing metaphors such as the key to The sovereignty the torch to symbolize the independence of light the….
Corak tema pemandangan: Landskap, senibina dan barangan praktikal dengan tema pemandangan tropika adalah motif tema. Seperti kunci, payung, tembikar, obor, gendang, dan sebagainya. Beberapa subjek juga mengandungi metafora yang menarik, seperti.

It would seem as if the very language of our parlors would lose all its nerve and degenerate into palaver wholly, our lives pass at such remoteness from its symbols, and its metaphors and tropes are necessarily so far fetched, through slides and dumb-waiters, as it were; in other words, the parlor is so far from the kitchen and workshop.
Ia akan kelihatan seolah-olah bahasa yang sangat rumah kita akan kehilangan semua saraf dan merosot menjadi omong kosong keseluruhannya, kehidupan kita lulus sekurang-terpencil itu dari simbol-simbol, dan metafora dan tropes semestinya setakat diambil, melalui slaid dan bisu-pelayan, kerana ia; lain perkataan, ruang tamu jauh dari dapur dan bengkel.

For a metaphor, but.
Sahaja untuk leksikal, tetapi.

Metaphor For Life.
Pointer Kehidupan.

Angel" can sometimes be a metaphor for people of the cloth, the ordained.
Malaikat" kadang-kadang boleh menjadi kiasan bagi orang-orang dari kain, yang ditahbiskan.

It is also used as a metaphor for a well-behaved and gloomy person.
Ia juga digunakan sebagai kiasan bagi orang yang berkelakuan baik dan murung.

Non-Indic forces is not merely a metaphor without reference to a future historical reality.
Pasukan-pasukan nonIndia bukanlah semata sebuah perumpamaan tanpa acuan terhadap kenyataan sejarah.

Metaphor in the Bible[1].
Kejahatan dalam Alkitab[ 1].

Could they also be the basis of metaphor?
Ianya juga merupakan asas kepada logam.

Butter churn, how literal a metaphor?
Mengacau mentega, bagaimana harfiah metaforanya?