METAPHORS Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• talinghaga
• ng mga metapora
• metaporang
• metaphors

Examples of using Metaphors in English and their translations into Tagalog

How To Use Metaphors?
Paano Gamitin ang Metaphors?

They are metaphors for Satan and his demons.
Tayo ay nasa digmaan sa Diablo at kanyang mga demonyo.

How do you use metaphors?
Paano Gamitin ang Metaphors?

It shows using the metaphors we use when we talk about time.
Ipinapakita nito ang paggamit ng mga metapora na ginagamit natin kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa oras.

Play with similes and metaphors.
Ipagamit ang mga simile at metaporang.

I understand metaphors, Carlinhos.
Nakakaintindi ako ng metapora, Carlinhos.

Try to use similes and metaphors.
Ipagamit ang mga simile at metaporang.

Well news fans, to mix metaphors, the ball is now squarely in your court.
Mga tagahanga ng balita, upang makihalubilo sa mga metaphor, ang bola ay ngayon sa iyong korte.

(Sorry for mixing metaphors.).
( Paumanhin sa paghahalo ng mga metapora.).

Woo typically works in metaphors and analogies, looking for ways to compare the cryptocurrency to other things.
Woo ay karaniwang gumagana sa metaphors at analogies, naghahanap ng mga paraan upang ihambing ang cryptocurrency sa iba pang mga bagay.

I respond with similes and metaphors.
Ipagamit ang mga simile at metaporang.

Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors-- actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me:"save a man from drowning, you are responsible to him for life.".
Ngayon ano ang nakatiim sa dalawang talinghaga sa pagkalunod- ang totoo, isa sa kanila ay interpretasyon ng aking ina, at isang tanyag na kasabihan ito sa Tsino dahil sa sinabi niya ito sa akin:" Iligtas mo ang isang tao sa pagkalunod, mananagot ka sa kanya sa buong buhay.".

Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors.
Ngayon ano ang nakatiim sa dalawang talinghaga sa pagkalunod.

In 1960, the German philosopher Hans Blumenberg published a study of the metaphors that have oriented key philosophical ideas in Western culture.
Sa 1960, ang pilosopong Aleman na si Hans Blumenberg inilathala ang isang pag-aaral ng mga metaphors na nakatuon sa pangunahing pilosopiko ideya sa Western kultura.

Le Pen and Wilders are using the old concepts next to new metaphors.
Ginagamit ni Le Pen at Wilders ang mga lumang konsepto sa tabi ng mga bagong metapora.

Since the invention of photography itself, people have used photograph-themed metaphors when thinking and talking about memories and remembering.
Dahil sa pag-imbento ng photography mismo, ang mga tao ay gumamit ng mga metapora na may temang litrato na nag-iisip at nagsasalita tungkol sa mga alaala at pag-alala.

Yes, but the supernatural elements of the show are used as analogies and symbolic metaphors.
Oo, ngunit ang mga supernatural na elemento ng palabas ay ginagamit bilang mga analogy at simbolikong metapora.

The human body is just one of several New Testament metaphors used to describe the Church.
Ang katawan ng tao ay isa lamang sa ilang mga metapora ng Bagong Tipan na ginamit para ilarawan ang Iglesya.

Paul identifies both the manna and the rock that spewed forth water for the Israelites as Eucharistic metaphors.
Saint Paul kinikilala pareho ng mana at ang bato na sumuka ng tubig para sa mga Israelita bilang Eucharistic talinghaga.

See the"For Further Study" section of this lesson for additional New Testament metaphors which describe the Church.
Tingnan ang bahagi ng“ Dagdag Na Pag-aaral” sa aralin an ito para sa dagdag na metapora ng Bagong Tipan na naglalarawan ng Iglesya.

Paul identifies both the manna and the rock that spewed forth water for the Israelites as Eucharistic metaphors.
Ipinakilala ni Pablo ang parehong ng mana at ang bato na bumubuga ng tubig para sa mga Israelita bilang Eucharistic talinghaga.

His Genre is focused more on love lyrics and elliptical verse intertwined with metaphors and artistic symbolism.
Ang kanyang Genre ay higit na nakatuon sa mga lyrics ng pag-ibig at napakagandang taludtod na magkakaugnay sa mga metapora at artistikong simbolismo.

In general, conversational tone often uses short sentences, contractions, slang, common words, questions, anecdotes, similes, and metaphors.
Sa pangkalahatan, madalas na gumagamit ng tono sa pakikipag-usap ang mga maikling pangungusap, contraction, slang, karaniwang salita, tanong, anecdotes, similes, at metaphors.

In other words, their minds are completely blind,[and they] are often startled to find that people are not speaking in metaphors when they say,‘I picture it in my mind's eye.'.
Sa katunayan, ang mga indibidwal na ito ay madalas na nagulat na makita na ang mga tao ay hindi nagsasalita sa metaphors kapag sinasabi nila," Inilalarawan ko ito sa mata ng aking isip.".

Animism may further attribute souls to abstract concepts such as words, true names or metaphors in mythology.
Sa animismo, maaaring paniwalaan ding may mga kaluluwa ang mga konseptong walang tiyak na anyo o abstrakto, katulad ng mga salita, mga tunay na pangalan, o mga metapor sa mitolohiya.

For example,“God is light” and“God is… a consuming fire.”(1 John 1:5; Hebrews 12:29) But these must be understood as metaphors, for they liken Jehovah to physical things.
Halimbawa,“ Ang Diyos ay liwanag” at ang“ Diyos ay… apoy na tumutupok.”( 1 Juan 1: 5; Hebreo 12: 29) Subalit ang mga ito ay dapat unawain bilang mga metapora, sapagkat itinulad ng mga ito si Jehova sa pisikal na mga bagay.

At different points in the history of these these two faith traditions, mystics and theologians employed erotic and marital metaphors to understand their relationships with God.
Sa iba't ibang mga punto sa kasaysayan ng dalawang tradisyong ito ng pananampalataya, ang mga mystic at theologian ay nagtatrabaho ng erotiko at marital metaphor upang maunawaan ang kanilang relasyon sa Diyos.

Drink" is an OT metaphor for judgment cf. Ps.
Uminom" ay isang OT metapora para sa paghusga cf. PS.

Shepherd" is an OT metaphor for God cf. Ps.
Uminom" ay isang OT metapora para sa paghusga cf. PS.

Which is a simile, not a metaphor.
Na isang pagtutulad at hindi talinghaga.