METAPHORICALLY Meaning in Malay - translations and usage examples

• metafora
• secara kiasan
• metaforis

Examples of using Metaphorically in English and their translations into Malay

Mean metaphorically.
Maksud awak.

So all this is just juvenile play-acting.- Only metaphorically.
Jadi semua ini hanyalah satu pementasan remaja. Sebagai kiasan.

I mean, metaphorically.
Maksud saya, metafora.

Metaphorically, Carol.
Secara metafora, Carol.

Yeah, well, metaphorically.
Ya, secara kiasannya.

Metaphorically… general… you know.
Metafora, secara umum awak tahu.

Literally or metaphorically.
Secara literal atau metafora.

Yes… Metaphorically speaking.
Metaforis berbicara semangat. Ya, ya.

Literally or metaphorically?
Dari segi literal atau kiasan.

Metaphorically, I believe you can fly.
Secara metafora, saya juga percaya.

Literally or metaphorically.
K secara harafiah atau metafora.

Metaphorically in the right way, so that the… Mia, we have to get out of here, now.
Metafora sebenar. Dan itulah proses di mana Mia, kita kena keluar sekarang.

We all wear masks, metaphorically speaking.
Kita semua memakai topeng, metaforis bercakap.

Some Christians deny it simply, or mean that it is only to be understood symbolically or metaphorically.
Sesetengah orang Kristian menafikannya semata-mata, atau bermakna bahawa ia hanya untuk difahami secara simbolik atau metafora.

Talking metaphorically, yeah.
Bercakap secara berkias, ya.

The film's title was taken from a poem of the same name by Harivansh Rai Bachchan, which forms a thematic link through the film, both literally and metaphorically.[5].
Judul filem itu diambil dari puisi dengan nama yang sama oleh Harivansh Rai Bachchan, yang membentuk pautan tematik melalui filem, baik secara literal maupun metafora.[ 2].

We all wear masks, metaphorically speaking.
Kita semua memakai topeng, metaforis berbicara".

It is also used metaphorically to indicate someone who is the apparent"anointed" successor to any position of power, e.g., a political or corporate leader.
Ia juga digunakan secara metafora untuk menunjukkan seseorang pengganti" yang terpalit" dengan mana-mana jawatan penting, contohnya, seorang pemimpin politik atau korporat.

Blood was spilled both literally and metaphorically"by artist and audience alike.
Darah terpercik secara harafiah dan kiasannya oleh para artis dan para penonton keseluruhannya.

All this is translated metaphorically by what might seem at first sight like a Sunday family meal, boring as possible, and which will quickly turn into a disaster situation.
Semua ini diterjemahkan secara metafora dengan apa yang mungkin kelihatan pada pandangan pertama seperti hidangan keluarga Ahad, membosankan yang mungkin, dan dengan cepat akan berubah menjadi keadaan bencana.

The phrase"Let there be light" used metaphorically over the door of Central Library, a Carnegie library in Edinburgh.
Ungkapan" Jadilah terang" digunakan secara kiasan di atas pintu Perpustakaan Pusat, sebuah perpustakaan Carnegie di Edinburgh.

Metaphorically, when the tree of shūra withered in the land of Islam for lack of maintenance, its seed landed, that is during the Renaissance, in the lands of the Europeans where the tree of democracy grew and blossomed.
Secara metafora, ketika pokok shūra Secara metafora, ketika pokok shūra layu di tanah gersang Islam kerana tiada yang menjaganya, benihnya jatuh tersemai di atas tanah masyarakat Eropah sewaktu era Renaissance lalu tumbuhlah pohon demokrasi membesar dan berbunga dengan penuh kesuburan.

By extension, online pharmacy buy ambien the word may be metaphorically used to describe toxic effects on larger and more complex groups, such as the family unit or society at large.
Secara lanjutan, perkataan yang mungkin metafora yang digunakan untuk menggambarkan kesan toksik yang lebih besar dan kumpulan yang lebih kompleks, seperti keluarga unit atau masyarakat pada umumnya.

So… after you metaphorically flew out the window, what happened next?
Jadi selepas anda metafora terbang keluar tingkap, apa yang berlaku seterusnya?

The term is also used metaphorically to indicate an"anointed" successor to any position of power, e.g. a political or corporate leader.
Ia juga digunakan secara metafora untuk menunjukkan seseorang pengganti" yang terpalit" dengan mana-mana jawatan penting, contohnya, seorang pemimpin politik atau korporat.

The term"disease" is often used metaphorically for disordered, dysfunctional, or distressing conditions of other things, as in disease of society.
Istilah" penyakit" juga sering digunakan sebagai metafora untuk sebarang gangguan, disfungsi, gejala negatif, atau keadaan genting yang lain, seperti penyakit masyarakat.

By extension, the word may be metaphorically used to describe toxic effects on larger and more complex groups, such as the family unit or"society at large".
Secara lanjutan, perkataan yang mungkin metafora yang digunakan untuk menggambarkan kesan toksik yang lebih besar dan kumpulan yang lebih kompleks, seperti keluarga unit atau masyarakat pada umumnya.