Що таке МЕТАФОРИ Англійською - Англійська переклад

• metaphors
• metaphor
• be metaphoric

Приклади вживання Метафори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо потрібні метафори.
Why Metals Are Needed.

Метафори допоможуть розшифровувати повідомлення.
Tools help spread the message.

Другий момент стосується метафори.
The second is metaphor.

Він перетворює метафори в рух.
They are metaphors in motion.

Вам сподобаються ці метафори.
I hope you like the metaphors.

Це і метафори, і каламбур, і порівняння.
This is metaphors and puns, and comparisons.

Давайте розпочнемо із метафори.
Let's start with the metaphor.

Обидві метафори описують одну й ту ж річ.
Both of the metaphors describe the very same thing.

Прокоментуйте використання метафори.
Take the use of metaphor.

Функції, види і роль метафори в мові і життя.
The functions, types and role of the metaphor in language and life.

Ось така математика метафори.
This is the mathematics of metaphor.

Як не дивно, у наших теоретиків не вироблена термінологія для теорії метафори.
Surprisingly, our theorists have not developed a language for the theory of metaphor.

Моя історія- це сила метафори.
My story is the power of a metaphor.

Персоніфікацію розглядають як особливу форму метафори.
Synekdoche can be regarded as a special form of metonymy.

Я не розділяю ідеї фізики і метафори поезії.
I do not put apart the ideas of Physics and the metaphors of Poetry.

Прокоментуйте використання метафори.
Recognize the use of metaphor.

Дозвольте знову показати вам це на прикладі метафори з улюбленою собакою.
Let me show you this again in the metaphor of our beloved dog here.

Але вони були мені потрібні як метафори.
They served as a metaphor.

Але навіть це неприпустимо стосовно тієї метафори, з якою ми маємо справу.
But even this is not permissible with regard to the metaphor we are dealing with.

Пояснимо це за допомогою такої метафори.
I explain this with a metaphor.

Структура і функції метафори“театру”в сучасному політичному дискурсі.
The structure and functions of the metaphor“theatre” in contemporary political discourse.

У пошуках правильної метафори.
They are looking at the right metric.

Один із важливих механізмів, які допомагають зрозуміти навколишній світ,- метафори.
One of the important mechanisms that help understand the world around us is metaphors.

Один із способів роздумів про культуру є використання метафори про айсберг.
One way of thinking about culture is to use the metaphor of an iceberg.

Але ж статті Конституції- це не метафори, а юридичні норми, розраховані на конкретну практичну дію.
Constitutional articles, however, should not be metaphoric, but rather use legal norms aiming at a specific practical action.

Ще ми остерігаємося цифрового спостереження, використовуючи метафори з минулого.
We fret about digital surveillance with metaphors from the past.

Істинно-графічний, двовимірний: нестандартні елементи інтерфейсу та оригінальні метафори, реалізовані власними засобами програми або сторонній бібліотекою;
True-graphic, two-dimensional: non-standard interface elements and original metaphors realized by the app's own tools or by a third-party library;

Коли моделі використовується як метафори, автор зазвичай вказує на подібність між однією-двома змінними в природній обстановці і однією-двома змінними в моделі.
When models are used as metaphors, an author usually points to the similarity between one or two variables in a natural setting and one or two variables in a model.

Реархівація: РОЗСТРІЛЯНЕ ВІДРОДЖЕННЯ: від історії метафори до метафори історії.
Rearchivation: EXECUTED RENAISSANCE: from the history of a metaphor to a metaphor of a history.