Що таке МЕТАФОРА Англійською - Англійська переклад

• metaphor
• metaphors

Приклади вживання Метафора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це метафора.
This is metaphor.

Я понял, это метафора.
I see, so it's a parable.

Це метафора, чи не так?
That's the metaphor, right?

Тому що це міф- метафора.
Jesus is MYTH-- A METAPHOR.

Це певна метафора людей війни.
It's a metaphor for people of war.

Зрозуміло, що це метафора.
Obviously, it's a metaphor.

Метафора:"Не пам'ятай про це".
LivingEM:"don't even think about it.".

Серце його поезії- метафора.
The essence of poetry is metaphor.

Це метафора протистояння собі.
This is the metaphor of self--confrontation.

Чому я кажу, що це метафора?
Why would you think it's a metaphor?

Метафора Вавилона в кожному дні нашого життя.
The Tower of Babel is a metaphor of our daily lives.

Збережи час»- більше не метафора.
Save your time” is no longer a metaphor.

Це метафора вікна з накладеною на нього тінню.
It is a metaphor of windows with superimposed shadows.

І це мистецтво. Це метафора.
And this is art. This is metaphor.

Катапульта, як метафора наших можливостей в Україні.
Catapult is the metaphor of our capabilities in Ukraine.

І це зовсім не перебільшення й не метафора.
This is not an exaggeration, nor a metaphor.

І в якомусь сенсі це метафора життя.
And in a way that's a metaphor for life.

Цей вислів звучить уже не зовсім як метафора.
This no longer sounds much at all like Tantra.

Ця так звана економіка- метафора, вона не існує.
The so-called economy is a metaphor- it doesn't exist.

Для мене це як метафора, що уособлює віртуальний світ.
And it's sort of a metaphor for me for the virtual world.

Метафора не вказує ні на який інший предмет, окрім себе.
The Atma does not shine by any other light, except its own.

Однак тепер стає очевидно, що ця метафора розширюється.
Now, however, it becomes obvious that the metaphor is expanding.

Наступний троп, який ми розглянемо- це метафора.
Rhetorical trope that we will be thinking about, is metaphor.

Це й метафора раю, й образ тоталітарного суспільства.
This is a metaphor of paradise and the image of a totalitarian society.

Дизайн розроблений LOOK Architects, це метафора будинку на дереві.
Designed by LOOK Architects, it's a metaphor of a tree house.

Жодної сцени не відбуваються в Китайському кварталі- це скоріше метафора.
None of the scenes occur in the Chinatown- it's more like a metaphor.

Це метафора економіки, балансу, розрахунку чи транзакцій.
It's a metaphor of economics, of a balance sheet, of accounting, of transactions.

Це- метафора загрози людству від неперевірених науково-технічних досягнень.
It is a metaphor for threats to humanity from unchecked scientific and technical advances.

Метафора айсберга часто використовується для пояснення взаємовідносин елементів психічного.
The iceberg metaphor is often used to explain the psyche's parts in relation to one another.

Метафора кисті вводиться для поширення, моделювання та управління учасниками натовпу в режимі реального часу з негайним зворотним зв'язком.[18].
A brush metaphor is introduced to distribute, model and control crowd members in real-time with immediate feedback.[18].