Що таке IS A METAPHOR Українською - Українська переклад

• метафора
• є метафорою

Приклади вживання Is a metaphor Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Tower of Babel is a metaphor of our daily lives.
Метафора Вавилона в кожному дні нашого життя.

It is a metaphor of windows with superimposed shadows.
Це метафора вікна з накладеною на нього тінню.

The so-called economy is a metaphor- it doesn't exist.
Ця так звана економіка- метафора, вона не існує.

This is a metaphor of paradise and the image of a totalitarian society.
Це й метафора раю, й образ тоталітарного суспільства.

The movie“The Beginning” is a metaphor of the film making process.
Картина«Початок» є метафорою процесу створення фільму.

It is a metaphor for threats to humanity from unchecked scientific and technical advances.
Це- метафора загрози людству від неперевірених науково-технічних досягнень.

Parts of speech are metaphors because the whole of nature is a metaphor of the human mind.”.
Частини мови- це метафори, бо вся природа є метафорою людської душі» 12.

The title of the book is a metaphor for“the house you build out of your own pain”.
Назва книги- це метафора«будинку, побудованого на власному болю».

To speak of a society's autonomous and independent existence, of its life, its soul, and its actions is a metaphor which can easily lead to crass errors.
Розмови про автономне і незалежне існування суспільства, його життя, душі, поведінці є метафорою, яка легко призводить до грубих помилок.

It is a metaphor that we got so used to, we forget it is a metaphor..
Ми настільки звикли до цієї метафори, що забули про те, що це і є метафора..

The term«psychological manipulation» is a metaphor that contains three important features:.
Термін«психологічна маніпуляція» є метафорою, яка містить в собі три важливих ознаки:.

This is a metaphor for a modern society, in which both artificiality and authenticity can exist simultaneously.".
Це метафора сучасного соціуму, в якому одночасно можуть існувати штучність та автентичність».

The change underway in Ukraine's healthcare system is a metaphor for the transformation occurring in society.
Зміни, що відбуваються в системі охорони здоров'я України, є метафорою трансформації в суспільстві.

Son”(“Dream”) is a metaphor for life which you don't fully accept, which you see as an illusion….
Сон- це метафора життя, в яке не віриш до кінця, сприймаєш як ілюзію….

The change underway in Ukraine's healthcare system is a metaphor for the transformation occurring in society as a whole.
Зміни, що відбуваються в системі охорони здоров'я України, є метафорою трансформації в суспільстві.

The Island is a metaphor of duet's trying to comprehend the childhood and at the same time represents the artists' isolation at the time of art censorship.
Острів- це метафора осмислення дитинства в мистецькій практиці дуету, що водночас відсилає до ізольованості художників у часи державного цензурування мистецтва.

And when St. Paul the Apostle compares this reality with married life, we must first of all remember that it is a metaphor, it is a model of what he sees would be the perfect marital union, based on the perfect union between Christ and Church.
І коли Апостол Павло порівнює це з реальністю сімейного життя, ми повинні перш за все пам'ятати, що це метафора, це модель того, що він бачить, буде ідеальним шлюбний союз, заснований на ідеальний союз між Христом і церква.

The microphone itself is a metaphor for Perestroika, media democratization and glasnost, when seemingly every Soviet citizen acquired the right to speak for him- or herself.
Власне мікрофон і є метафорою перебудови, демократизації медійної сфери та орієнтації на гласність, коли начебто кожен радянський громадянин набув право голосу.

Then it turns out that the shtetl is a metaphor for the Ashkenazi Jewish civilization that perished.
І тоді виявляється, що штетл- це метафора ашкеназької єврейської цивілізації, яка загинула.

It is a metaphor for memory, a process that is increasingly seen, not as simple recall, but as an elaborate mental function by which information is continuously stored, organized, changed and retrieved.
Це метафора для пам'яті, процес, який все частіше розглядається, не як просте нагадування, а як складна ментальна функція, за допомогою якої інформація постійно зберігається, організовується, змінюється і відновлюється.

It feels a little bit like analyzing interactive poetry because every game mechanic is a metaphor, and so the more the player asks themselves what we as designers were trying to express and why, the richer the experience becomes.
Цей процес схожий на аналіз інтерактивної поезії, тому що кожна ігрова механіка- це метафора, і тому що більше гравець задумується, що саме ми, дизайнери, намагались передати та чому, то багатшою стає його пригода.

The golden flower is a metaphor, but a metaphor referring to a certain type of alchemy, to an internal transformation.
Золота квітка- це метафора, але метафора, що відноситься до певного типу алхімії, до внутрішньої трансформації.

The tyrannosaurus of old age is a metaphor for an old herbicide that cannot beat weeds anymore.
Тиранозавр старечого віку- це метафора старого гербіциду, який більше не може перемагати бур'яни.

The Interior Castle is a metaphor for an individual's soul; its different rooms, different states of the soul.
Внутрішній замок є метафорою для душі особистості; його різні кімнати- різні стани душі.

In their opinion, the reconstructed leg is a metaphor, the very picture of successful steps of the country in the European direction.
На їхню думку, відновлена нога- це метафора, уособлення успішних кроків країни в європейському напрямку.

All other information(for which“hair” is a metaphor) about the matter which formed a black hole or is falling into it,“disappears” behind the black-hole event horizon and is therefore permanently inaccessible to external observers.
Вся інша інформація(для якої«волосся» є метафорою) про речовину, яка утворила чорну діру, або поглинається нею, зникає за горизонтом подій чорної діри, отже, постійно недоступна для зовнішнього спостереження.

A"smear campaign","smear tactic" or simply"smear" is a metaphor for activity that can harm an individual or group's reputation by conflation with a stigmatised group.
Наклепницька кампанія"- це метафора діяльності, яка може завдати шкоди репутації окремої людини або групи шляхом взаємодії зі стигматизованою групою.

The phylogenetic tree of life is a metaphor for the branching of the earliest life forms, which, developing additional complexity, diverged into more and more branches, eventually leading- according to the orthodox tale- to the many distinct life forms we see today.
Філогенетичне дерево життя― це метафора для розгалуження самих ранніх форм життя, які, розвиваючи додаткову складність, розходилися по все новим іновим гілкам, в решті рештце призвело― згідно ортодоксальної легенди― до безлічі різних форм життя, які ми бачимо сьогодні.

When I first saw[it], I thought, on the one hand, that this is a metaphor of our chornozem, obviously the Ukrainian one; on the other, that this is a metaphor of black earth that is soaked in the blood of murdered Jews.
Коли я вперше побачив, то думав, що, з одного боку, це метафора нашого чорнозему, вочевидь, українського, з другого боку, це метафора чорної землі, яка просякнута кров'ю вбитих євреїв.

In a sense, it can be said that this"left" and"right" is a metaphor for some"external" component of your creativity and more intimate, closer to personal history, to childhood memories, to the sensory perception of reality.
У якомусь сенсі можна сказати, що це«ліве» і«праве»- метафора певної«зовнішньої» складової вашої творчості і більш камерної, інтимної, ближчої до особистої історії, до дитячих спогадів, до чуттєвого сприйняття дійсності.