Що таке МЕТАДОН Англійською - Англійська переклад

• methadone

Приклади вживання Метадон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні ми поговоримо про метадон.
Today we're going to talk about Metal.

Вживання метадону не повинно увійти в образ життя колишніх героїнозалежних пацієнтів.
Methadone does not have to be the way of life for former heroin addicts.

Сьогодні ми поговоримо про метадон.
I'm going to talk today about metaphors.

Це дозволяє використовувати метадон і бупренорфін для лікування і для детоксикації.
This permits use of methadone and buprenorphine for both treatment and withdrawal.

Сьогодні ми поговоримо про метадон.
Today I'm going to talk about metabolism.

Особливо небезпечні хворі, що вживають метадон, тому що пік стану відміни припадає на 7-10 добу лікування.
Especially dangerous are the patients who use methadone, because the peak of withdrawal syndrome falls on the 7th-10th day of the treatment.

Сьогодні ми поговоримо про метадон.
Today we will be talking about MetaEditor.

Для пацієнтів, які отримують метадон, доза метадону повинна бути знижена максимум до 30мг/добу до початку терапії препаратом Бупрексон-ЗН.
O For patients receiving methadone, the dose of methadone should be reduced to a maximum of 30 mg/day before beginning buprenorphine/naloxone therapy.

Сьогодні ми поговоримо про метадон.
Today we are going to be talking about Metadata.

Метадон гідрохлорид- це опіоїд(синтетичний опіат), який був синтезований німецькою фармацевтичною компанією в часи Другої Світової Війни.
Methadone Hydrochloride is an opioid(a synthetic opiate) that was originally synthesised by German pharmaceutical companies during the second world war.

Сьогодні ми поговоримо про метадон.
And today, we are going to talk about metabolism.

Метадон- синтетичний наркотичний препарат тривалої дії, який уперше був застосований у підтримувальному лікуванні залежних від наркотиків у США в 1969 році.
Methadone is a long-acting, synthetic drug that was first used in the maintenance treatment of drug addiction in the United States in the 1960s.

У Східній Європі Україна була яскравою плямою, тепер лікарів, які пропонують метадон, заарештовують за перемитництво.
In eastern Europe's HIV epidemic Ukraine was a bright spot; now doctors offering methadone are being arrested for trafficking.

Метадон- синтетичний наркотичний препарат тривалої дії, який уперше був застосований у підтримувальному лікуванні залежних від наркотиків у США в 1969 році.
Methadone is a long acting synthetic medication that was first used in the maintenance treatment of drug addition in the United States in the 1960's.

Замісна підтримувальна терапія(ЗПТ) значно зменшила б кількість інфекцій, тому що метадон приймають у формі сиропу.
Opioid substitution treatment(OST) would significantly reduce the number of infections because methadone is taken in the form of a syrup.

Метадон зазвичай тягне за собою весь спектр побічних опіоїдних ефектів, у тому числі розвиток толерантності та фізичної і психологічної залежності.
Methadone treatment generally entails the entire spectrum of opioid side effects, including the development of tolerance and physical and psychological dependence.

І хоча він сказав своїм лікарям, що травичка допомагає при болю, містер Hilder знайшов сам запропонував замість метадон, Оксикодон та інші опіати.
And even though he told his doctors that recreational weed had helped with pain relief, Mr Hilder found himself offered methadone, OxyContin and other opiates instead.

Опіоїди, такі як фентаніл, морфін, героїн та метадон(винятком є петидин) Продукти, що містять нікотин, такі як сигарети, жувальний тютюн або гумка.
Opioids such as fentanyl, morphine, heroin and methadone(the notable exception being pethidine) Products containing nicotine such as cigarettes, chewing tobacco or gum.

Метадон зазвичай тягне за собою весь спектр побічних опіоїдних ефектів, у тому числі розвиток толерантності та фізичної і психологічної залежності.
Methadone usually entails the entire spectrum of adverse opioid addiction side effects, including the development of tolerance and physical and psychological dependence.

Вони оптом збували наркозалежним громадянам великі партії особливо небезпечного наркотичного засобу- метадон та елітну марихуану, методом“закладок” і з рук в руки.
They sold the wholesale drug-addicted citizens of a large batch of especially dangerous drug- methadone and elite marijuana, the method of“bookmarks” and from hand to hand.

Бупренорфін володіє сильною спорідненістю до МЮ-рецепторів викликає жорсткої прив'язки і, отже, конкуренції за рецептори, що витіснили інші опіоїди, такі як метадон і морфін.
Buprenorphine has a strong affinity for the mu-receptor causing tight binding and therefore competition at the receptor, displacing other opioids, such as methadone and morphine.

Етнічні групи, які продають метадон, теж воліють використовувати безконтактний спосіб продажу(через так звані"закладки"), але зв'язок із споживачами тримають не через інтернет, а через мобільний зв'язок.
Ethnic groups selling methadone prefer to also use the contactless method of selling(via the so-called"hiding places"), they communicate with consumers via cell phones.

Німецьке дослідження довгострокової героїнової залежності довело, що діаморфін був значно ефективнішим, ніж метадон у лікуванні пацієнтів і у покращенні рівня їх здоров'я і соціального благополуччя.
A German study of long-term heroin addicts demonstrated that diamorphine was significantly more effective than methadone in keeping patients in treatment and in improving their health and social situation.

Налтрексон є сильнодіючим антагоністом таких наркотичних анальгетиків, як: метадон, морфін, героїн та ін Він блокує ефект від вживання речовин, які містять опіати, завдяки чому вживання наркотиків стає просто безглуздим.
Naltrexone is a potent antagonist of narcotic analgesics such as methadone, morphine, heroin etc. It blocks the effect of using substances that contain opiates, so the drug becomes simply meaningless.

Найбільш частими причинами появи набряку легенівє ниркова недостатність, травми головного мозку, крововиливи, передозування деяких препаратів(аспірин, метадон, героїн), деякі інфекції вірусного походження, еклампсія вагітних і інші.
The most common causes of pulmonary edemaare renal failure, brain trauma, hemorrhage, overdose of certain drugs(aspirin, methadone, heroin), some infections of viral origin, eclampsia of pregnant women and others.

Надмірне використання нарковмісних таблеток відпускаються за рецептом, марихуана, героїн, метадон та інші подібні препарати можуть виявитися фатальними, і це також збільшує рівень злочинності та нещасних випадків у всіх країнах.
Overuse of prescription drugs, marijuana, heroin, methadone and other such drugs can turn out to be fatal, and this also increases the rate of crime and accidents in all countries.

У грудні понад 300 пацієнтів, що приймають метадон, підписали в Донецьку відкритий лист президенту Петру Порошенку і міністру охорони здоров'я України Олександру Квіташвілі, благаючи їх дозволити поставки.
In December, more than 300 patients on methadone in Donetsk region signed an open letter to President Petro Poroshenko and Ukraine's health minister, Aleksandre Kvitashvili, begging them to allow the supplies through.

Одна з головних речей, про героїну він метаболізується в організмі в морфін і, якщо ця людина в муках героїнової ломки були дані препарати як метадон, це не могло бути зроблено без медичного спостереження, оскільки вони є дуже потужними препаратами.
One of the major things about heroin is that it is metabolized by the body as morphine and, if this person in the throes of heroin withdrawal were given medication like methadone, it couldn't be done without medical supervision as these are both really powerful drugs.