Що таке MIGRATION PROCESSES Українською - Українська переклад

• міграційні процеси
• процесів міграції
• міграційних процесів
• міграційних процесах

Приклади вживання Migration processes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fundamentals of regulation of demographic and migration processes;
Засади регулювання демографічних та міграційних процесів;

Migration processes as a consequence of negative trends in rural women's lives.
Міграційні процеси як наслідок негативних тенденцій в житті сільських жінок.

After that, a number of joint activities and migration processes were held.
Після чого проведено ряд спільних заходів і міграційних процесів.

Some even call today's migration processes another major relocation of peoples.
Дехто навіть називає сьогоднішні міграційні процеси черговим великим переселенням народів.

Western Europe has traditionally been a region in which migration processes are quite active.
Західна Європа традиційно є регіоном, в якому активно протікають процеси міграції.

Migration processes on the domestic labour market in terms of socio-economic threats.
Міграційні процеси на вітчизняному ринку праці в умовах соціально-економічних загроз.

A feature of this industry is that the international legal acts also influence migration processes.
Особливістю цієї галузі є те, що міжнародні правові акти також впливають на міграційні процеси.

Migration processes are constantly taking place in the OAU, because foreigners can stay there only temporarily.
У ОАЕ постійно відбуваються міграційні процеси, бо іноземці можуть там перебувати лише тимчасово.

Disputes with the goverment in the sphere of privatization, taxation, leasing, land use, migration processes and customs.
Спори з урядом в сфері приватизації, оподаткування, лізингу, землекористування, міграційних процесів і митниці.

Migration processes play significant role in socioeconomic and demographic development of Russian Federation.
Міграційні процеси відіграють значущу роль у соціально-економічному та демографічному розвитку Російської Федерації.

However, one should not create the illusion that migration processes are the only existing issues on the labour market in Western Ukraine.
Проте не варто формувати ілюзії, що міграційні процеси- це єдина проблема ринку праці Західної України.

Before the collapse of the Union, the notion of a residence permit as an institution(registration) limited any migration processes within the country.
До розвалу Союзу, поняття прописка як інститут(реєстрація), обмежувала будь-які міграційні процеси всередині країни.

MigrARTion is a project that seeks to explore the migration processes in the region of the Lower Silesia through the lens of a camera.
MigrARTion- це проект, що має на меті дослідити міграційні процеси у регіоні Нижньої Силезії засобами кінодокументалістики.

Modern migration processes give rise to problems that relate to different aspects of the lives of people, who have found themselves far away from their native places.
Сучасні міграційні процеси породжують проблеми, які стосуються різних сторін життя людей, що опинилися далеко від рідних місць.

Conducting of comprehensive scientific researches related to migration processes, forecasting their trends and implications for all spheres of public life;
Проведення комплексних наукових досліджень, пов'язаних із міграційними процесами, прогнозуванням їх тенденцій і наслідків для всіх сфер суспільного життя;

At present, migration processes are the focus not only of the migration service, but also the whole European community and national governments of democratic countries and their decision is very important.
На сьогодні міграційні процеси перебувають у центрі уваги не лише міграційної служби, а й всієї європейської спільноти та національних урядів демократичних країн, а їх вирішення є дуже актуальним.

Conducting of comprehensive scientific researches related to migration processes, forecasting their trends and implications for all spheres of public life;
Забезпечення проведення комплексних наукових досліджень міграційних процесів в Україні з прогнозуванням їх тенденцій і наслідків для всіх сфер суспільного життя;

It was in the first days of September, with the beginning of the academic year, Boris Nalyvayko brought young people to the migration policy of Ukraine, the concept of migration, their types and current problems in migration processes.
Саме у перші дні вересня, з початком навчального року Борис Наливайко довів молоді про міграційну політику України, про поняття міграції, їх види та сучасні проблеми у міграційних процесах.

On the basis of maps and literature describe migration processes that affected the population of your country in the early twentieth century.
На основі карти і літератури охарактеризуйте міграційні процеси, що торкнулися населення вашого краю на початку ХХ ст.

The main factors contributing to the positive dynamic of the demand for money transfer services are the active development of the money transfer market and strengthening of the customer's confidence in“civilised” ways for sending money, and intensification of global migration processes.
Основними чинниками, що впливають на позитивну динаміку попиту на послуги грошових переказів, є активний розвиток ринку переказів та зростання довіри клієнтів до«цивілізованих» способів відправки грошових коштів, а також посилення міграційних процесів у світі.

Note that in the same proportions the migration processes were observed in the North Caucasus after the Russian victory in the Caucasian War.
Зважмо, що у таких же пропорціях міграційні процеси спостерігалися і на Північному Кавказі після перемоги Росії у Кавказькій війні.

Study and mathematical modeling of moisture flow in the vadoze zone, groundwater flow and migration processes of radionuclides and chemical contaminants in geological environment;
Вивчення і математичне моделювання вологопереносу, фільтрації підземних вод і процесів міграції радіонуклідів і хімічних забруднювачів в геологічному середовищі;

Keywords: workforce, the migration processes intencity, migration inflow, regulation, remmitances, the number of labour migrants.
Ключові слова: трудові ресурси, інтенсивність міграційних процесів, міграційний приріст, регулювання, грошові перекази мігрантів, чисельність трудових мігрантів.

New productive areas of the social science arise at the intersection of complex and mutually exclusive migration processes across disciplinary, geographical, social and cultural boundaries.
Нові продуктивні напрями у соціальних науках виникають на перетині складних і взаємовиключних процесів міграції через дисциплінарні, географічні, соціальні, культурні кордони.

To unlock the positive potential of migration processes, the entire system of migration management in the Russian Federation must be modernized.
Для реалізації позитивного потенціалу, закладеного в міграційних процесах, вся система управління ними в Російській Федерації повинна бути модернізована.

For many years, the Institute of Public Affairs has been analysing both the changes on the labour market, the migration processes as well as the attitude towards selected social groups and foreigners in Poland.
Інститут громадських справ протягом багатьох років аналізував зміни на ринку праці, міграційні процеси, а також ставлення до тих чи інших соціальних груп та іноземців у Польщі.

At the same time, migration processes have contributed to the growth of persons in the age under 20 and over 70, i.e. namely of contingents with very low economic activity.
В той же час міграційні процеси сприяли зростанню чисельності осіб молодше 20 та старше 70 років, тобто тих контингентів, чия економічна активність є нульовою або невисокою.

The experience of countries that conduct active migration policy demonstrates that migration processes accelerate socioeconomic development and provide for the growth of prosperity in the population.
Досвід країн, які проводять активну імміграційну політику, показує, що міграційні процеси прискорюють соціально-економічний розвиток і забезпечують зростання добробуту населення.

In large settlements where migration processes are expressed, children aged 1 to 7 years are more likely to fall ill, in age groups older than 7 years, the incidence decreases rapidly and only 14 cases of measles occur after the age of 14 years.
У великих населених пунктах, де виражені міграційні процеси, частіше хворіють діти у віці 1- 7 років, у вікових групах старше 7 років захворюваність швидко знижується і у віці після 14 років зустрічаються лише окремі випадки кору.

As a result the research propositions were worked out regarding migration processes in Ukraine in order to maximize positive and minimize negative consequences of European integration of Ukraine.
В результаті дослідження розроблено пропозиції щодо регулювання міграційних процесів в Україні з метою мінімізації негативних наслідків євроінтеграції та отримання максимального ефекту від її позитивних наслідків.