Що таке MILITARY ACTION IN SYRIA Українською - Українська переклад

• військові дії в сирії
• військової операції в сирії

Приклади вживання Military action in syria Англійська мовою та їх переклад на Українською

Consequences of military action in Syria.
Наслідки військових дій в Сирії.

Military Action In Syria-- Cooperation With Russia?
Військові дії у Сирії- співпраця з Росією?

He's considering possible military action in Syria.
У ній ідеться про ймовірне військове втручання в Сирії.

Ivanov on military action in Syria: the speech on the national interests of the Russian Federation.
Іванов про військової операції в Сирії: йдеться про національні інтереси РФ.

We were still at war and now considering military action in Syria.
Ми бачили жорсткі санкції і тепер- рішучі військові дії в Сирії.

In Israel he said that Turkey should not take military action in Syria without prior approval from the United States, so as not to threaten the American military and opposition armed forces, which mean Kurds.
В Ізраїлі він заявив, що Туреччині не слід вживати військові дії в Сирії без попереднього узгодження з США, щоб не загрожувати американським військовим і опозиційним збройним силам, під якими маються на увазі курди.

Last night, the UK parliament voted AGAINST military action in Syria.
Парламент Великої Британії пізно ввечері вчора проголосував проти військового удару в Сирії.

President Donald Trump has told some members of Congress that he is considering military action in Syria in retaliation for this week's chemical attack, and recognizes the seriousness of the situation, a source familiar with the calls tells CNN.”.
Президент Дональд Трамп розповів деяким членам Конгресу, що він розглядає варіант військових дій у Сирії у відповідь на хімічну атаку, що мала місце цього тижня, а також визнає серйозність ситуації",- зазначається в повідомленні.

In early 2014, he invaded Ukraine and began military action in Syria.
У 2014 році він вторгся на територію України, а потім почав військові дії в Сирії.

The meeting resulted in a decision to stop the Russian military action in Syria due to the fact that its main objectives have been already achieved.
Результатом зустрічі стало рішення про припинення російської військової операції в Сирії через те, що її головна мета досягнута.

Beginning in 2014, he invaded Ukraine and launched a military action in Syria.
У 2014 році він вторгся на територію України, а потім почав військові дії в Сирії.

Tension between Russia and Turkey has reached a new peak as the two countries step up military action in Syria in support of opposing sides, edging closer to direct confrontation in the country's increasingly internationalised war.
Напруженість між Росією і Туреччиною досягла нового піку: ці дві країни активізують військові дії в Сирії, підтримуючи протилежні сторони і наближаючись до прямої конфронтації в сирійській війні, в яку включається все більше міжнародних сил.

A new poll has revealed that the French people are overwhelmingly against military action in Syria.
Опитування демонструють, що більшість французького населення виступає проти військових дій в Сирії.

By 11 April, Western nations began to consider military action in Syria, seeking a"strong joint response.".
Квітня, кожна із західних країн почала розглядати військові дії в Сирії, прагнучи«сильної спільної реакції».

Though any intervention appears to be a distant prospect, her remarks were nevertheless the closest Washington has come to suggesting direct military action in Syria.
Хоча будь-яке військове втручання здається віддаленою перспективою, її зауваження висловлюють думку Вашингтона про пряму військову інтервенцію в Сирії.

Chief Pentagon spokeswoman, denied that Mattis took part in discussions about military action in Syria and said the“conversation did not happen.”.
Прес-секретар Пентагону заперечує, що Маттіс брав участь в дискусіях про військові дії в Сирії, заявивши, що«розмови не було».

In addition to the death certificate in a certain place, the plaintiff has not submitted evidence of death resulting from the actions of servicemen of the Russian Federation in connection with the failure to take measures aimed at ensuring the safety of the population during military action in Syria.
Крім свідоцтва про смерть в певному місці, позивачем не представлено доказів, що підтверджують настання смерті в результаті дій військовослужбовців РФ у зв'язку з неприйняттям ними заходів, спрямованих на забезпечення безпеки населення в період проведення військових дій в Сирії.

On 1st November 2011, NATO(North Atlantic treaty organization) said they had no intention of taking military action in Syria after it closed its seven moth operation in Libya.
Листопада 2011 року НАТО заявило, що не збирається брати участь у військових діях в Сирії, після завершення кампанії тривалістю сім місяців в Лівії.

The Putin regime has a long history of aggressive actions against other countries, including the outright invasion of two of its neighbours in recent years as well as its brutal military action in Syria to defend the Assad regime,” Nunes said.
Путінський режим має довгу історію агресивних дій проти інших країн, в тому числі прямого вторгнення проти двох своїх сусідів останніми роками(Грузії й України- ред.), а також його брутальної військової операції в Сирії на захист режиму Асада",- заявив Нунс.

Bloomberg in December 2015 reported citing a source in the government that Moscow would spend on military action in Syria in 2016 no less than 1.2 billion dollars, or 3.28 million dollars a day, which roughly corresponds to the estimates of RBC.
Агентство Bloomberg у грудні 2015 року повідомляло з посиланням на джерело в уряді, що Москва витратить на військові дії в Сирії в 2016 році не менше 1, 2 млрд. доларів, або на 3, 28 млн. доларів в день, що приблизно відповідає оцінками РБК.

Merkel: Germany will not participate in possible military action in Syria.
Меркель: Німеччина не братиме участі у ймовірних військових діях у Сирії.

The Pentagon said that Washington does not intend to coordinate their military actions in Syria with Russia.
У відповідь у Пентагоні заявили, що як і раніше не мають наміру координувати свої військові дії в Сирії з Росією.

Coordinating the West's military actions in Syria with Russia is important, but not at any price.
Координація західних військових дій у Сирії з РФ є важливою, але не за будь-яку ціну».

Viktor Yanukovych also said that"military actions in Syria are a concern to the whole world and any normal person treats them negatively.".
Янукович також заявив, що«бойові дії в Сирії хвилюють весь світ і будь-яка нормальна людина ставиться до них негативно».

Without Obama's approval, the Russian military actions in Syria would have been either impossible or unilateral.
Без схвалення Обами російські воєнні дії в Сирії або були б неможливі, або ж були б односторонніми.

On 13 November 2018, the U.S. sanctioned an Iraqi military leader named Shibl Muhsin'Ubayd Al-Zaydi and others who allegedly were acting on Soleimani's behalf in financing military actions in Syria or otherwise providing support for terrorism in the region.
Листопада 2018 року США наклали санкції проти іракського воєначальника на ім'я Шибл Мугсін Убайд аль-Зайді та інших, які нібито діяли від імені Касема Сулеймані, фінансуючи військові дії в Сирії або надаючи іншу підтримку тероризму в регіоні.

Coordinating the West's military actions in Syria with Russia is important, but not at any price.
Координація військових дій Заходу в Сирії з Росією є важливою, але не за всяку ціну.

Many observers, including the author of these lines consider the current Russia's military actions in Syria adventurous.
Багато оглядачів, включно з автором цих рядків, сприймають нинішні воєнні дії Росії в Сирії як авантюрні.

Turkey and the United States justify their unauthorized military actions in Syria by the concepts of“soft law”,“responsibility to protect”,“responsibility while protecting”.
Туреччина і США виправдовують свої ніким не санкціоновані військові дії на території Сирії концепціями«soft law»,«responsibility to protect»,«responsibility while protecting».