Що таке MILITARY COMMISSARIATS Українською - Українська переклад

• військові комісаріати
• військкоматах

Приклади вживання Military commissariats Англійська мовою та їх переклад на Українською

Military commissariats will call up 2,4 thousand people for duty in the Russian army.
Військові комісаріати призовуть в російську армію 2, 4 тисячі осіб.

With this method the facts of the handing out of 57 nominations were documented, which were signed at Russian military commissariats in Crimea.
Так задокументували факти вручення 57 повісток, які були підписані у російських військкоматах у Криму.

During these years, military commissariats were destroyed, which blocked mobilization of 2014.
В ці роки відбулося знищення військових комісаріатів, що заблокувало мобілізацію в 2014 році.

For example, in the Kharkiv region they clarified that at present the work of the military commissariats is being carried out as planned.
Наприклад в Харківській області уточнили, що в даний час робота військових комісаріатів проводиться в плановому режимі.

Then I was taken to one of the military commissariats and was tortured there for nine days," said Mykhailo Vdovchenko.
Потім мене забрали в один із військкоматів і там катували ще 9 днів”,- Михайло Вдовченко.

During mobilization, citizens are called to military service at a local level through the so called“military commissariats”.
Призов громадян на військову службу під час мобілізації здійснюється місцевими органами виконавчої влади через військові комісаріати.

Representatives of the military commissariats will check the documents of all men of military age[114].
Представники військових комісаріатів будуть перевіряти документи всіх чоловіків призовного віку[650].

In addition, 2000 pages on social networks were studied, documenting the handing out of 57 draft cards signed by Russian military commissariats in Crimea.
Проаналізували 2 тисячі сторінок у соцмережах, задокументували факти вручення 57 повісток, які були підписані у російських військкоматах у Криму.

Besides regional and district military commissariats have a staff defence company, involved in the tasks of territorial defense(TD).
Крім того обласні та районні військові комісаріати мають у своєму штаті роти охорони, які залучаються до виконання завдань територіальної оборони(ТрО).

SBU officials under procedural supervision of the military prosecutor's office detained the head of one of military commissariats of Kharkiv region.
Співробітники Служби безпеки України під процесуальним керівництвом військової прокуратури викрили на хабарі керівника одного з районних військових комісаріатів Харківщини.

From now on, the military commissariats may summon the employees for medical examination, check of records and for an appointment for the times of war.
Відтепер, військові комісаріати можуть викликати працівників також для проходження медичного огляду, оформлення військово-облікових документів та призначення на воєнний час.

Ukrainian Pacifist Movement picketed Verkhovna Rada of Ukraine and President's Office demanding to stop hunting for conscripts and inhuman treatment in military commissariats.
Український Рух Пацифістів пікетував Верховну Раду України й Офіс Президента України, вимагаючи припинити полювання на призовників та нелюдське поводження з ними у військкоматах.

At the same time, the rules on the examination and the list of the necessary data, which must be passed to the district military commissariats from medical establishments, remain invariable during recent 10 years.
І при цьому правила огляду і перелік необхідних даних, які повинні надійти до РВК з медичних установ, не змінюються майже 10 років.

New departments The Ukrainian military commissariats had not seen such a miracle before March- Ukrainian men were raring to serve in the army themselves, they did not hide or buy their way out of serving in the army like before.
Українські військові комісаріати до березня 2014 давно не бачили такого дива- українські чоловіки самі рвались служити, не переховувались і не відкуплялись від армії, як раніше.

Every year in the period up to January 15 military Commissariat sent a list of"draft Dodgers" in the bodies of internal Affairs and military commissariats of subjects of Federation.
Щорічно в термін до 15 січня військові комісаріати направляють списки«ухильників» в органи внутрішніх справ та військові комісаріати суб'єктів федерації.

Previously Poltorak said that the number of volunteers arriving at the military commissariats for military service, in times exceeds the demand of the defense Ministry.
Раніше міністр оборони Степан Полторак зазначив, що число добровольців, які прибувають до військових комісаріатів для служби в армії, в рази перевищує потребу Міністерства оборони.

Regional military commissariats form at its base separate rifle battalions, district(city) military commissariats formed defense units in an amount of 2 to 5 units, depending on the assigned tasks.
Обласні військові комісаріати формують на своїй базі окремий стрілецький батальйон, районні(міські) військові комісаріати формують загони оборони в кількості від 2 до 5 загонів, в залежності від покладених завдань.

On March 24, fake messages appeared in the media that on the day of presidential elections in Ukraine on March 31, representatives of military commissariats would be at each polling station.
Березня з'явилися фейковий повідомлення в змі, що в день виборів в президенти України 31 березня на кожній виборчій дільниці будуть знаходитися представники військових комісаріатів.

After the Civil war and the formation of the USSR existed separately and Maritime military commissariats in July 1923 were United into the people's Commissariat for military and naval Affairs of the USSR.
Після закінчення Громадянської війни і утворення СРСР існували роздільно військовий і морський наркомати в липні 1923 року були об'єднані в Наркомат по військових і морських справ СРСР.

On Thursday, September 27, at the Transcarpathian Regional Military Commissariat the instructional and methodical meeting was held concerning the organized and quality conduct of the conscription of citizens of Ukraine for military service by military commissariats of Transcarpathian region in autumn 2012.
У четвер, 27 вересня, на базі Закарпатського обласного військового комісаріату проведено інструктивно- методичні збори щодо організованого і якісного проведення призову громадян України на строкову військову службу військовими комісаріатами Закарпатської області восени 2012 року.

However, in practice the General Staff of the Ministry of Defense of Ukraine and the military commissariats considered that to such cases do not belong those provided by the Law of Ukraine“On alternative(non-military) service”[19].
Проте на практиці Генеральний штаб Міноборони України та військові комісаріати вважали, що до таких випадків не відносяться ті, що передбачені Законом України«Про альтернативну(невійськову) службу»[19].

Recently, the Internet has been widely publicized information about individual cases of illegal collection of personal data by military commissariats future recruits and their families.
Останнім часом у мережі Інтернет набула широкого розголосу інформація щодо окремих випадків незаконного збирання військовими комісаріатами персональних даних майбутніх призовників та членів їхніх родин.

The representatives of the Ministry of Defense, Ministry of Justice, Ministry of Culture and the military commissariats agreed with the impossibility position of applying the Law of Ukraine“On alternative(non-military) service” even on the principle of analogy of law.
Представники Міноборони, Мін'юсту, Мінкультури та військові комісаріати пристали на позицію неможливості застосування норм Закону України«Про альтернативну(невійськову) службу» навіть за принципом аналогії права.

Article 90“The regulations on the conscription” of Order No. 2 contains the list of data about recruits, which must be presented to the medics of the district and oblast military commissariats for taking the decision about the fitness for military service.
У статті 90“Положення про призов” Наказу №2 є перелік необхідних даних про призовника, які мають бути у медиків комісій РВК і ОВК для прийняття рішення про придатність юнака до військової служби.

The invaders claim that the military commissariats of the Southern Military District, located on the territory of the annexed Crimea,"took the leading position in the draft campaign" Spring-2017", having already fulfilled the call-up plan by more than 80%.".
Окупанти стверджують, що військові комісаріати Південного військового округу, розташовані на території анексованого Криму,«вийшли на лідируюче місце в призовній кампанії«Весна-2017», вже виконавши план призову більш ніж на 80%».

Considering the above, pursuant to Article 101 of the Constitution of Ukraine, Articles 13 and 15 of the Law of Ukraine“On the Verkhovna Rada of Ukraine on Human Rights”, in order to prevent human rights violations Valery Lutkovska requested the Stephen Poltorak 30-day the period to take measures to stop illegal military commissariats collection of personal data for future recruits and their families as well:.
Зважаючи на викладене, керуючись статтею 101 Конституції України, статтями 13 і 15 Закону України«Про Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини», з метою недопущення порушення прав людини Валерія Лутковська звернулася з проханням до Степана Полторака в 30-денний строквжити заходів щодо припинення незаконного збирання військовими комісаріатами персональних даних майбутніх призовників та членів їх родин, а також:.

However, in the above-mentioned“Help recruit the family”, which requires filling military commissariats, you must specify the personal data of the recruit and his parents who are“sensitive” personal data and processing of which is prohibited under the Convention on the Protection of Individuals with regard to Automatic processing of personal data(Article 6), the Law of Ukraine“On Personal Data Protection”(Article 7).
Разом з тим у вищезгаданій«Довідці про родину призовника», заповнення якої вимагають військові комісаріати, необхідно вказувати персональні дані призовника та його батьків, які є«чутливими» персональними даними і обробка яких заборонена відповідно до Конвенції про захист осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних(стаття 6), Закону України«Про захист персональних даних»(стаття 7).

A military personnel reserve is established on basis of the experience gained in the course of establishing the first wave of the military operational reserve. A Unified State Register of conscripts is established to maintain military records of Ukrainian nationals; the system of training of reservists and conscripts functions effectively; territorial manning and social support centers are established on basis of military commissariats.
Сформовано військовий резерв людських ресурсів з урахуванням набутого досвіду у створенні військового оперативного резерву першої черги, створено Єдиний державний реєстр військовозобов'язаних для забезпечення військового обліку громадян України, забезпечено ефективне функціонування системи підготовки резервістів та військовозобов'язаних, створено на базі військових комісаріатів територіальні центри комплектування та соціальної підтримки.

The Council, by combining the activity of two people's commissariats: on military and naval Affairs, designed and delivered the plans of defence, supervised the construction of the army and Navy, military operations on the fronts.
Рада, об'єднавши діяльність двох наркоматів: по військовим і з морських справ, розробляв і проводив у життя плани оборони країни, керував будівництвом армії і флоту, військовими діями на фронтах.