Що таке MILITARY COMPLEX Українською - Українська переклад

• військовий комплекс
• оборонний комплекс

Приклади вживання Military complex Англійська мовою та їх переклад на Українською

Aksay historic military complex.
Аксайський військово-історичний комплекс.

The former Russian military complex Fort Tarakaniv was originally built to protect the railroad Kyiv- Lviv.
Колишній російський військовий комплекс Форт Тараканів спочатку був побудований для захисту залізниці Київ- Львів.

We do not exclude any options, all options military complex.
Ми не виключаємо жодні варіанти, всі військові варіанти складні.

Powerful military complex of the Second World War period, the Arpad line in Transcarpathia will be returned to life.
Потужний оборонний комплекс часів другої світової війни- лінію Арпада на Закарпатті- повертають до життя.

From 1994 the ARRC was based in the Rheindahlen Military Complex, Germany.
З 1994 року сили ARRC перебували на території військового комплексу Райндален(Німеччина).

The airport is part of a large military complex in Vavuniya that includes Security Forces Headquarters- Wanni.
Аеропорт є частиною великого військового комплексу в місті Вавунія, що включає штаб-квартиру силових структур- Wanni.

Sent preliminary requests for collaboration from industrial giants and military complex of the United States of America.
Були отримані попередні запити на спільну роботу від індустріальних гігантів, а також військового комплексу Сполучених Штатів Америки.

The Arsenal is a former military complex of buildings in the south-east of Vienna in the third district.
Арсенал- комплекс будівель військового призначення(у минулому) на південному сході Відня в третьому районі(Ландштрассе).

Russia starts to spend significantly less on the military complex because of the sanctions.
Росія починає витрачати значно менше на військовий комплекс через санкції.

It is highly probable that the central topic of the meeting was how to“effectively deal with” the Falun Gong practitioners held in secret custody in the underground military complex.
І дуже ймовірно, що основною темою наради було: як"ефективно використовувати" практикуючих Фалуньгун, таємно ув'язнених в підземному військовому комплексі.

Magazine“export of weapons and military complex of Ukraine”(published monthly in Russian distributed by subscription);
Журнал«Експорт зброї і оборонний комплекс України»(видається щомісяця російською мовою, розповсюджується за передплатою);

In March 1991, the Yugoslav defense minister, General Veljko Kadijević organized a meeting at the military complex in Topcider.
У березні 1991 року югославський федеральний міністр оборони Велько Кадієвич влаштував зустріч у військовому комплексі Топчидер під Белградом.

Its most famous action was the attack in June 1996, on the American military complex in Al-Khobar, where 90 people were killed and 350 people were injured.
Її найбільш відомою акцією став напад в червні 1996 року на американський військовий комплекс в Ель-Хубарі, де було забито 90 і поранено 350 чоловік.

As long as Ukraine has chosen the European way, it should be ready to wind up its the cooperation with the CIS, particularly in what concerns the military complex.
Якщо Україна обрала європейський шлях, вона повинна бути готовою до того, що одним з негативних моментів на цьому шляху буде згортання співробітництва з СНД, зокрема в питаннях оборонного комплексу.

The endless dark and somber passages of a military complex have become the abode of evil, as thousands of blood-thirsty aliens fill the offices, storehouses, and mysterious labs.
Нескінченна темнота, похмурі довгі переходи військового комплексу стали розсадником зла, оскільки тисячі кровожерних монстрів заповнюють його офіси, склади і дослідницькі лабораторії.

In March 1991, Yugoslav defense minister General Veljko Kadijević organized a meeting at the military complex in Topčider in Belgrade city.
У березні 1991 року югославський федеральний міністр оборони Велько Кадієвич влаштував зустріч у військово-промисловому комплексі Топчідер під Белградом.

The endless darkness and the somber, long passages of a military complex have become the abode of evil, as thousands of blood-thirsty creatures fill its offices, storehouses and mysterious laboratories.
Нескінченна темнота, похмурі довгі переходи військового комплексу стали розсадником зла, оскільки тисячі кровожерних монстрів заповнюють його офіси, склади і дослідницькі лабораторії.

Ukraine has submitted to the United States a request for the purchase of anti-aircraft defense systems worth$ 750 million per unit, if necessary, at least three appropriate military complexes for the Ukrainian Army.
Україна подала запит в США щодо купівлі систем протиповітряної оборони вартістю$750 млн за одну одиницю, при необхідності мінімум трьох відповідних військових комплексів для української армії.

The IAEA seeks an agreement that could enable its inspectors to visit a military complex and other sites which it assessed to be linked with military dimensions related to Iran's nuclear program.
МАГАТЕ хоче укласти угоду, яка дозволить його інспекторам відвідати військово-промисловий комплекс Ірану Парчин та інші місця, які можуть бути пов'язані з ядерною програмою країни.

In this section of this paper, I focus on two pillars and claim that both“protection” and“participation” goals are being used by states to increase their industrial military complexes and include more people in militarised security institutions.
У цьому розділі я зосереджуся на двох із них-«захисті» та«залученні», що держави використовують для збільшення потужностей військових комплексів і задіювання більшої кількості людей до військово-оборонних інституцій.

Even after the discovery of the military complex,“we did not imagine that we would find a house with a central courtyard,” a fountain and at least fourteen rooms, said Simona Morretta, the state archaeologist responsible for the site.
Навіть після відкриття військового комплексу ми не уявляли, що знайдемо будинок з центральним внутрішнім двором, фонтаном і щонайменше 14 кімнатами»,- розповіла археолог Саймона Морретта.

The work is carried out simultaneously in legal, technological and production planes, enabling Ukraine's military complex to integrate into the global community, providing its reliable and high-tech operations.
Робота ведеться одночасно в юридичній, технологічній та виробничої площинах, що дозволить інтегрувати оборонний комплекс України в світову спільноту, забезпечивши його надійну та високотехнологічну роботу.

Did China ask us if it was OK to devalue their currency(making it hard for our companies to compete), heavily tax our products going into their country(the U.S. doesn't tax them) or to build a massive military complex in the middle of the South China Sea?
Питав нас Китай, чи нормально девальвувати свою валюту, обкладати високими податками наші товари, що йдуть в їх країну(США не обкладає податками товари Китаю,- 24) або будувати масивні військові бази у середині Південно-китайського моря?

Did China ask us if it was OK to devalue their currency(making it hard for our companies to compete), heavily tax our products going into their country(the US doesn't tax them) or to build a massive military complex in the middle of the South China Sea?
Чи Китай запитав нас, чи добре девальвувати їхню валюту(щоб нашим компаніям було важче конкурувати), накладати високі податки на наші товари, що надходять до них у країну(США ж з них податки не беруть), або будувати масштабний військовий комплекс посеред Південно-Китайського моря?

Did China ask us if it was OK to devalue their currency(making it hard for our companies to compete), heavily tax our products going into their country(the US doesn't tax them) or to build a massive military complex in the middle of the South China Sea?
Хіба Китай спитав нас, чи добре девальвувати їхню валюту(щоб нашим компаніям було важче конкурувати), обкладати високими податками наші товари, що надходять до них у країну(США ж з них податки не беруть), або будувати масштабний військовий комплекс посеред Південно-Китайського моря?

Did China ask us if it was OK to devalue their currency(making it hard for our companies to compete), heavily tax our products going into their country(the U.S. doesn't tax them) or to build a massive military complex in the middle of the South China Sea?
А запитав нас Китай, коли девальвував свою валюту(після чого нашим компаніям стало важко конкурувати з китайськими), підвищуючи податки на нашу продукцію, імпортовану в Китай(США ці продукти не обкладає податками) або коли створював величезний військовий комплекс в Південно-Китайському морі?

Did China ask us if it was OK to devalue their currency(making it hard for our companies to compete), heavily tax our products going into their country(the US doesn't tax them) or to be build a massive military complex in the middle of the South China Sea?
Чи запитував нас Китай, коли знецінював свою валюту(ускладнюючи для наших компаній конкурентну боротьбу), обкладав високими податками нашу продукцію, що поставляється в їхню країну(США не оподатковує їх податками) чи вибудовував потужний військовий комплекс посеред Південно-Китайського моря?