Що таке ОБОРОННОГО КОМПЛЕКСУ Англійською - Англійська переклад

• of the defense complex
• of the defence complex

Приклади вживання Оборонного комплексу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток військово-оборонного комплексу.
Development of military- defense complex.

У виставці взяло участь понад 150 компаній із продукцією для військово-оборонного комплексу.
Over 150 companies demonstrated their military defense complex products.

Підприємства оборонного комплексу України розробили і освоїли виробництво електромагнітної зброї.
Enterprises of the defence complex of Ukraine have developed and mastered the production of electromagnetic weapons.

Сьогодні разом ми починаємо писати нову сторінку історії стрімкого розвитку оборонного комплексу України”,- додав він.
Today we start writing a new page in the history of the rapid development of Ukraine's defense complex,” he said.

Підприємства оборонного комплексу України розробили та опанували виробництво електромагнітної зброї.
Enterprises of the defence complex of Ukraine have developed and mastered the production of electromagnetic weapons.

КП«Науково-виробничий комплекс«Іскра»- розробник та виробник наземної радіолокаційної техніки оборонного комплексу України;
Public utility"Scientific and Production Complex Iskra"- a developer and manufacturer of ground radar equipment of the defense complex of Ukraine;

Раніше костел входив до оборонного комплексу Луцька: споруди виконували окрім сакральної функції й оборонну..
Previously, the church was part of the defense complex of Lutsk: the facilities were carried out in addition to the sacral function and defensive.

Нагадаємо, раніше президент Петро Порошенко відкинув можливість приватизації українських підприємств оборонного комплексу.
We will remind, earlier the President Petro Poroshenko ruled out the possibility of privatization of Ukrainian enterprises of the defense complex.

Структура оборонного комплексу Судацької фортеці в основі сформувалася до ранньосередньовічного періоду і згодом була у загальних рисах відновлена генуезцями.
The structure of the defense complex of the Sudak fortress emerged on before the early medieval period and was later broadly restored by Genoese.

Скандальний держконцерн Укроборонпром просить з бюджету 2, 8 мільярда гривень(більш як 100 мільйонів доларів) на підтримку підприємств оборонного комплексу.
The scandalous state concern Ukroboronprom requests from the budget of 2,8 billion UAH(more than$ 100 million) to support enterprises of the defense complex.

Ми зрозуміли, що створення агенції, платформи на кшталт нашої,- це вкрай важлива потреба для розвитку оборонного комплексу країни та інноваційних проектів загалом.
We have realized that the establishment of some agency, platform like we have, is of fundamental importance for the development of country's defense complex and innovation projects as a whole.

Якщо Україна обрала європейський шлях, вона повинна бути готовою до того, що одним з негативних моментів на цьому шляху буде згортання співробітництва з СНД, зокрема в питаннях оборонного комплексу.
As long as Ukraine has chosen the European way, it should be ready to wind up its the cooperation with the CIS, particularly in what concerns the military complex.

На переконання Секретаря РНБО України, кооперація державних і недержавних підприємств оборонного комплексу«дасть нам нову якість, яка можлива тільки на науковій базі».
To the NSDC Secretary's conviction, the cooperation of state and non-state enterprises of the defense complex"will give us new quality, which is possible only on a scientific basis".

Від дня заснування компанія реалізувала значну кількість контрактів, просуваючи на експорт продукцію та послуги вітчизняних підприємств оборонного комплексу.
Since the foundation day, the company has implemented a significant number of contracts, promoting products and services of domestic enterprises of the defense complex for export.

Відповідь на це запитання потрібно будувати на основі огляду оборонного комплексу, який Міністерство економіки планує завершити наприкінці першого кварталу 2020-го.
The answer to this question needs to be built based on the review of the defense complex, which the Ministry of Economy plans to complete at the end of the first quarter of 2020.

Дипломи отримали 113 фахівців, які успішно виконали навчальну програму і набули знань, умінь та навичок, необхідних для сучасної модернізації оборонного комплексу.
The diplomas were given to 113 specialists who successfully completed the Educational Program and had skills acquired by experience, knowledge that are necessary for the current modernization of the Defense Complex.

Контррозвідники Служби безпеки України викрили протиправну схему привласнення коштів державного підприємства оборонного комплексу, до якої причетний чиновник Міністерства оборони України.
Counter-intelligence officers of the Security Service of Ukraine exposed the illegal scheme of appropriation of funds of state-owned enterprises of the defense complex in which the official of the Ministry of Defense of Ukraine was involved.

Глава держави зауважив, що сьогодні у Старокостянтинові, де відбулася чергова передача військовим понад 420 одиниць озброєння та військової техніки, українці побачили результат напруженої роботи оборонного комплексу України.
The Head of State noted that today in Starokostiantyniv, where the regular transfer of more than 420 weapons and military equipment took place, Ukrainians saw the result of the hard work of the defense complex of Ukraine.

Нам необхідно прискорити реформування оборонного комплексу, його розвиток і модернізацію, адже без нових технологій, потужних інвестиційних ресурсів ми не зможемо ефективно протистояти агресору і виробляти зброю нового покоління»,- сказав О. Турчинов.
We need to bolster the reform of the defense complex, its development and modernization, because without new technologies, powerful investment resources, we will not be able to effectively counter the aggressor and produce new-generation weapons",- Mr. Turchynov noticed.

Під час семінару представник НАТО Гордон Девіс, заступник Помічника Генерального секретаря НАТО з оборонних інвестицій, запевнив, що Альянс всебічно підтримує реформування оборонного комплексу України, зокрема, впровадження сучасних механізмів країн-членів НАТО у взаємодії між замовниками та виробниками.
NATO representative Gordon Davis, the Deputy Assistant Secretary General of NATO for Defense Investment, assured that the Alliance totally supports the reform of the defense complex of Ukraine, in particular, the introduction of modern mechanisms of NATO member countries in the interaction between customers and manufacturers.

Сторони створюють міждержавну двосторонню комісію з регулювання торгово-економічних і коопераційних зв'язків, у тому числі між підприємствами оборонного комплексу, а також змішану експертну групу для вивчення і підготовки пропозицій щодо розв'язання питань про порядок погашення цінних паперів, випущених урядом і центральними органами колишнього Союзу РСР.
Parties shall create an intergovernmental bilateral commission on regulation of trade, economic and cooperation relations, including relations between enterprises of the defense complex, as well as a mixed expert group for studying and preparing proposals concerning resolution of questions about the order of retirement of bonds, emitted by the Government and central authorities of the former USSR.

Оборонний комплекс в с. Урич побудовано в давньоруські часи.
Defense complex in the village Urich was built an ancient times.

Чи може український оборонний комплекс розраховувати на замовлення з боку НАТО?
Can Ukrainian defense complex rely on orders from NATO?

Проте абсолютно те ж саме можна сказати і про усьому російському оборонному комплексі.
However, the exact same thing can be said about the entire Russian defense complex.

Оборонний комплекс- лінія Арпада.
Defensive complex- Line of Arpada.

Бастіон- це оборонний комплекс, який захищає берег, захищає територію.
Bastion is a defense system, which protects the coast and the territory.

Оборонний комплекс у с. Урич Тустань.
The defensive complex installations in Urych Tustan village.

Бастіон- це оборонний комплекс, який захищає берег, захищає територію.
Bastion systems are defensive systems that protect the coastline, protect territories.