Що таке ОБОРОННОГО ОЗБРОЄННЯ Англійською - Англійська переклад

• defensive weapons
• defensive armament

Приклади вживання Оборонного озброєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оборонного озброєння не було.
There was no defensive armament.

Ми обговорюємо ще одні поставки оборонного озброєння",- заявив Клімкін.
We are discussing yet another supply of defensive weapons,”- said Klimkin.

Він також підтримує військову допомогу Україні та продаж оборонного озброєння.
He also supports military assistance to Ukraine and sale of defensive arms.

Ми надали українцям системи оборонного озброєння для захисту їхньої країни.
We have provided defensive weapon systems for the Ukrainians to defend their own country.

Керівник Генштабу також зазначив, що Київ сподівається на отримання летального оборонного озброєння від США.
The head of the General staff also noted that Ukraine hopes to receive lethal defensive weapons from the United States.

Лазерна зброя- це вид наступального і оборонного озброєння, яке в якості вражаючого елементу використовує лазерний промінь.
Laser weapons are a kind of offensive and defensive weapons that use a laser beam as a striking element.

У Адміністрації Обами навіть пішли далі і заборонили продаж систем оборонного озброєння, які вкрай необхідні Україні.
The Obama Administration has even gone a step further and prohibited the sale of the defensive weapons systems Ukraine urgently needs.".

На додаток до ударному і оборонного озброєння на кораблі планується встановити ангари і злітні майданчики для базування і прийому двох вертольотів.
In addition to the strike and defensive weapons on the ship, it is planned to install hangars and take-off areas for basing and receiving two helicopters.

Думаю, що адміністрація США має почати розглядати варіанти поставки українцям оборонного озброєння на деяких більш серйозних рівнях.
But I think the administration has to start looking at some more serious levels of defensive armaments being sent to the Ukrainians.

Порошенко намагався домовитися з главами держав країн Альянсу про військово-технічну співпрацю(ВТС), зокрема, про постачання Україні оборонного озброєння, але, на жаль, марно.
Poroshenko tried to negotiate with the heads of NATO countries on military-technical cooperation(MTC), in particular on supplying Ukraine with defense weapons.

Як традиційний наступального і оборонного озброєння виступала артилерійська установка АУ-176 калібром 76 мм, яка могла вести вогонь, як по морських цілях, так і по наземним і повітряним об'єктів.
The traditional offensive and defensive armament was the AU-176 76 mm caliber artillery, which could fire on both naval targets and ground and air targets.

Але другий провідний представник адміністрації Трампа заявив, що не було прийнято жодного рішення щодо надання Україні оборонного озброєння, чого Київ вже давно прагне.
But the second senior Trump administration official said there had been no decision on whether to provide defensive arms to Ukraine, something Kiev has long wanted.

Він підкреслив:"Ще одне значення оборонного озброєння- це не просто протитанкові ракети Явелін, ми виробляємо ракету"Стугна", яка має інший принцип, але все ще дуже ефективна.
He stressed:“Another importance of defensive weaponry is not just Javelin anti-tank missiles, we produce Stugna missile, which has a different principle, but still very efficient.

Про це заявила офіційний представник Державного департаменту США Гетер Науерт, відповідаючи на запитання, чи розглядає вже Вашингтон питання про можливе постачання оборонного озброєння.
This was stated by the State Department Spokesperson Heather Nauert, in answer to the question whether Washington was already considering the issue of providing defensive weapons.

Згідно зі статтею, надання Сполученими Штатами оборонного озброєння Україні може лише загострити конфлікт, надаючи Путіну привід для війни, щоб збільшити тиск на Київ, пробираючись глибше в Україну.
According to the editorial, U.S. provision of defensive weapons to Ukraine might only escalate the conflict by giving Putin a casus belli to increase pressure on Kyiv by driving deeper into Ukraine.

За таких умов нашим західним союзникам варто переглянути свою позицію щодо якнайшвидшого надання Україні оборонного озброєння, яке здатне дійсно допомогти зупинити агресію Російської Федерації і звільнити окуповані території.
In such circumstances, our Western allies should reconsider their position on the issue of the speedy granting Ukraine defensive weapons capable of really help stop the Russian Federation's aggression and liberate the occupied territories.

Зіткнувшись з великими втратами Іл-2, які не мали оборонного озброєння, ВПС зажадали від Іллюшина знову зробити літак двомісним, що і було реалізовано до кінця 1942 року.
Faced with a severe loss of IL-2 without defensive weapons, the Air Force asked the Ilyushin aircraft back to do double that, in fact, been implemented at the end of 1942 hull of change, but does not work, so had to endure is bortstrelka hulls.

Javelin також стали приводом для скандалу через передвиборчу платформу Республіканської партії у 2016 році, тому що штаб Трампа послабив антиросійські формулювання в тексті, зробивши так, щоб там не було закликів про постачання до України"летального оборонного озброєння".
The Javelins also helped spur a controversy over the Republican Party's platform in 2016, after Trump's campaign succeeded in watering down anti-Russia language and ensuring it would not call for“providing lethal defensive weapons” to Ukraine.

Американські військові вперше складають план щодо надання летального оборонного озброєння Україні для протистояння зростаючій військовій загрозі Україні і Європі з боку Росії",- зазначається в публікації.
The U.S. military for the first time is putting together a plan to provide lethal defensive weapons to Ukraine to counter a growing Russian military menace to Ukraine and Europe," reads the report.

Порошенко, який в цей день брав участь в роботі 72-ї сесії Генасамблеї ООН у Нью-Йорку, зазначив, що надання Україні оборонного озброєння не зупинить російську окупацію на Донбасі, але зможе зберегти життя багатьом українським солдатам і«підвищити вартість» можливої широкомасштабної російської агресії проти України.
Poroshenko, who that day participated in the 72nd Session of the United Nations General Assembly in New York, said that providing Ukraine with defensive weapons would not stop Russian occupation in the Donbas, but could save lives of many Ukrainian soldiers and“raise the cost” of a possible large-scale Russian aggression against Ukraine.

Оборонне озброєння не є провокацією, якщо ви тільки не є агресором.
Defensive weapons are not provocative unless you are an aggressor.

Але також необхідні оборонні озброєння, особливо легкі протитанкові.
But the Ukrainians also need some defensive arms, particularly light anti-armor weapons.

Оборонне озброєння не є провокативним засобом, якщо ви не агресор.
Defensive weapons are not provocative unless you are an aggressor.

Спочатку передбачалося, що українська сторона зможе отримати тільки оборонне озброєння.
It was initially supposed that the Ukrainian side will be able to receive only defensive arms.

Експерти високого рівня Сполучених Штатів запропонували говорити про оборонні озброєння.
High-level experts of the United States suggested talking about defensive weapons.

Це є оборонне озброєння.
It is a defensive weapon.

Це є оборонне озброєння.
These are defensive weapons.

Це є оборонне озброєння.
This is a defensive weapon.

Звичайно, є аргументи проти відправлення оборонних озброєнь в Україну.
Of course there are arguments against sending defensive weapons to Ukraine.