Приклади вживання Оборонний комплекс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оборонний комплекс- лінія Арпада.
Defensive complex- Line of Arpada.Чи може український оборонний комплекс розраховувати на замовлення з боку НАТО?
Can Ukrainian defense complex rely on orders from NATO?Оборонний комплекс у с. Урич Тустань.
The defensive complex installations in Urych Tustan village.Бастіон- це оборонний комплекс, який захищає берег, захищає територію.
Bastion is a defense system, which protects the coast and the territory.Оборонний комплекс в с. Урич побудовано в давньоруські часи.
Defense complex in the village Urich was built an ancient times.Обидва укріплення цитаделі були поєднані в єдиний оборонний комплекс.
Both of these fortifications, citadels, were connected in a unified defensive complex.Бастіон- це оборонний комплекс, який захищає берег, захищає територію.
Bastion Оборонний комплекс побудований в Печерському районі Києва, спочатку мав назву«Нова Печерська фортеця».
The defense complex was built in the Pechersk district of Kyiv, originally known as the“New Pechersk Fortress”.А, в принципі, наш оборонний комплекс готовий створити ракету дальністю півтори тисячі кілометрів.
And, in principle, our defensive complex is ready to create a missile with a range of one and a half thousand kilometers.Водночас відомо, що саме під його керівництвом український оборонний комплекс було вибудовано в жорстку вертикаль за російським зразком.
But it is a known fact that Ukraine's defence complex was structured as a strict vertical following the Russian pattern.Потужний оборонний комплекс часів другої світової війни- лінію Арпада на Закарпатті- повертають до життя.
Powerful military complex of the Second World War period, the Arpad line in Transcarpathia will be returned to life.Тому сильна українська армія, сильний український оборонний комплекс- запорука безпеки усієї Європи»,- заявив Турчинов.
Therefore, a strong Ukrainian army, a strong Ukrainian defense complex, is a prerequisite for the security of the whole of Europe",- Oleksandr Turchynov stated.Журнал«Експорт зброї і оборонний комплекс України»(видається щомісяця російською мовою, розповсюджується за передплатою);
Magazine“export of weapons and military complex of Ukraine”(published monthly in Russian distributed by subscription);Постійний автор статей в журналах«Defense Express»«Експорт зброї і оборонний комплекс України» та«Ukrainian Defense Review», а також аналітичного бюлетеня ЦДАКР.
He is the author ofarticles for the"Defense Express" magazines"Export of Weapons and the Defense Complex of Ukraine" and"Ukrainian Тепер оборонний комплекс міг вмістити двадцятитисячний гарнізон з провіантом і боєприпасами у мирний час та до шестидесяти тисяч війська в період бойових дій.
Now, the defense complex could accommodate twenty thousand garrison with provisions and ammunition in peacetime and sixty thousand troops during the fighting.Вона дозволить інтегрувати оборонний комплекс України в світову спільноту, забезпечити його надійну та високотехнологічну роботу.
These changes will enable integration of defense complex Робота ведеться одночасно в юридичній, технологічній та виробничої площинах,що дозволить інтегрувати оборонний комплекс України в світову спільноту, забезпечивши його надійну та високотехнологічну роботу.
The work is carried out simultaneously in legal, technological and production planes,enabling Ukraine's military complex to integrate into the global community, providing its reliable and high-tech operations.Ці зміни дозволять інтегрувати оборонний комплекс України в світову спільноту, забезпечити його надійну та високотехнологічну роботу.
These changes will enable integration of defense complex Без належного законодавчого забезпечення ці рішення не можуть бути запроваджені повною мірою, тому ухвалення парламентом пакету законодавчих актів, що дозволить забезпечити прозорість оборонного замовлення, мінімізувати корупційні ризики,створити умови для корпоратизації оборонних підприємств та інвестування в оборонний комплекс, є зараз ключовим питанням для побудови сучасної системи управління оборонно-промисловим комплексом та його розвитку»,- наголосив О. Турчинов.
Without due legislative support, these decisions cannot be fully implemented, therefore, the adoption by the Parliament of a package of legislative acts to ensure the transparency of the Це, каже посадовець, дозволить не лише зробити оборонний комплекс потужним двигуном економіки України, але сприятиме значним валютним надходженням до держбюджету.
The official mentioned, that this will not only turn defense complex into a powerful engine of the economy of Ukraine, but will also contribute to significant currency flow for the state budget.Фортеця Тустань- старовинний оборонний комплекс, створений на основі велетенських каменів-пісковиків, що піднялися з землі в Карпатах біля с. Урич Сколівського району Львівської області.
Fortress Tustan is an ancient defensive complex, based on a huge sand stone rocks that rose out of the ground in the Carpathians Mountains near Urych village in Skolivskyy region, Lviv oblast.У виставці взялоучасть понад 150 компаній із продукцією для військово-оборонного комплексу.
Over 150 companies demonstrated their military defense complex products.Проте абсолютно те ж саме можна сказати і про усьому російському оборонному комплексі.
However, the exact same thing can be said about the entire Russian defense complex.Розвиток військово-оборонного комплексу.
Development of military- defense complex.Підприємства оборонного комплексу України розробили та опанували виробництво електромагнітної зброї.
Enterprises of the defence complex Підприємства оборонного комплексу України розробили і освоїли виробництво електромагнітної зброї.
Enterprises of the defence complex Підприємства оборонного комплексу України розробили і освоїли виробництво електромагнітного зброї.
Enterprises of the defence complex Раніше костел входив до оборонного комплексу Луцька: споруди виконували окрім сакральної функції й оборонну. .
Previously, the church was part of the defense complex of Lutsk: the facilities were carried out in addition to the sacral function and defensive.
