Що таке MINISTER RECALLED Українською - Українська переклад

• міністр нагадав

Приклади вживання Minister recalled Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Minister recalled that Ukraine is not member of CIS.
Міністр нагадав, що Україна не є членом СНД.

Ukraine called volunteers at the most difficult time and they became the force that fought off the enemy,“the Interior Minister recalled.
Україна покликала добровольців у найскладніший час і саме вони стали тією силою, яка дала відсіч ворогові",- нагадав глава МВС.

The minister recalled that for today 951 persons are hospitalized in the country's western regions.
Міністр нагадав, що на сьогоднішній день, 951 особу госпіталізовано в Західних областях.

At his probably farewell press conference, the minister recalled that the“energy bridge” was a future source of financing for the two new nuclear power units.
На своїй, певно, прощальній прес-конференції міністр нагадав, що“енергоміст” є майбутнім джерелом фінансування двох нових атомних енергоблоків.

The Prime Minister recalled the Cabinet of Ministers is already creating the system of social protection of children.
Він нагадав, що Кабінет Міністрів вже зараз працює над системою соціального захисту дітей.

The Russian foreign Minister recalled that the Soviet Union no attempt to hold by force the Baltic States did not take".
Глава МЗС РФ нагадав, що Радянський Союз"ніякої спроби утримати насильно Прибалтику не робив".

The minister recalled that the Belarusian president suggested deploying Belarusian peacekeepers back in October 2014.
Він нагадав, що президент Білорусі пропонував ввести на Донбас білоруських миротворців ще в жовтні 2014 року.

The Prime Minister recalled that a special Gender Equality Office under the Cabinet of Ministers will shortly start its work.
Він нагадав, що скоро при Кабінеті Міністрів розпочне роботу спеціальний Офіс з гендерних питань.

The Prime Minister recalled that one of the first decisions of the Government was to increase social standards by 10% from 1 December.
Прем'єр-міністр нагадав, що одним з перших рішень Уряду було підвищення з 1 грудня соціальних стандартів на 10%.

The minister recalled that a similar project was implemented in Afghanistan where a major part of the territory is not controlled by the government.
Міністр нагадав, що подібний проект проводили в Афганістані, де значна частина території не контролюється владою.

Minister recalled the achievements of autonomy in higher education institutions, in particular in the areas of economic and personnel support.
Пані Міністр пригадала здобутки щодо автономії закладів вищої освіти, зокрема у сферах економічного й кадрового забезпечення.

The Prime Minister recalled that this year, according to the decree of the Cabinet of Ministers, salaries of rescue workers were doubled.
Прем'єр-міністр нагадав, що цього року за рішенням Кабінету Міністрів вдвічі підвищені зарплати рятувальників.

So, the deputy minister recalled that for a long time the political and diplomatic efforts of Ukraine and partners to release the sailors were in vain.
Так, заступник міністра нагадала, що довгий час політико-дипломатичні зусилля України та партнерів щодо звільнення моряків були марними.

The Deputy Prime Minister recalled that Ukraine systematically implements three large-scale energy reforms, namely, the gas, electricity and coal industry.
Віце-прем'єр-міністр нагадав, що Україна системно впроваджує три масштабні енергетичні реформи- реформу ринку газу, електричної енергії, вугільної галузі.

The Deputy Minister recalled that such a“delegation” in Crimea was formed to participate in the OSCE meeting on human rights in Warsaw, which took place in September.
Заступник міністра нагадала, що подібну"делегацію" в Криму сформували для участі в нараді ОБСЄ щодо дотримання прав людини у Варшаві, яка відбулася у вересні.

The Vice Prime Minister recalled that the issue of gender equality is obligation under the Association Agreement between Ukraine and the EU and NATO Partnership Goals.
Віце-прем'єр-міністр нагадала, що забезпечення гендерної рівності є нашим зобов'язанням в рамках Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, а також Цілей партнерства з НАТО.

The minister recalled that the first cases involving violations of human rights by the Russian Federation in Crimea, and Donetsk and Luhansk regions were filed with the ECHR back in 2014-2015.
Міністр нагадав, що перші справи про порушення РФ прав людини на території Криму, Донецької та Луганської областей було подано до ЄСПЛ ще в 2014-2015 роках.

The minister recalled that June 25 is the deadline for Russia set by the UN International Tribunal for the Law of the Sea to respond to its decision and release the Ukrainian sailors.
Міністр нагадав, що 25 червня сплив термін, відведений Росії Міжнародним трибуналом ООН з морського права для реагування на його рішення і звільнення українських моряків.

At the same time, the Prime Minister recalled that in Ukraine"Available medications" program is implemented, which, according to him, has been already used by 3.5 million citizens.
Разом з тим, Прем'єр-міністр нагадав, що в Україні вже діє програма“Доступні ліки”, якою, за його даними, вже скористалися 3, 5 млн громадян, а також планується створити 13 кардіоцентрів в регіонах.

The Vice Prime Minister recalled the Interdepartmental training on building a national system of resilience to the threats will be held on October 8-10 in Ukraine with the support of the British side.
Віце-прем'єр-міністр нагадала про Міжвідомчі навчання з розбудови національної системи стійкості до загроз, які мають відбутися 8- 10 жовтня в Україні за підтримки британської сторони.

The Minister recalled that after the Verkhovna Rada passed the bill"On Education," Hungary promised that its diplomacy will use all the tools available to impede Ukraine's European integration.
Міністр нагадав, що після ухвалення Верховною Радою закону"Про освіту" Угорщина дала обіцянку, що угорська дипломатія використає всі інструменти, щоб перешкоджати євроінтеграційним прагненням України.

The minister recalled that now one third of the country's demand for electricity was provided by imports, mainly through the purchase of electricity produced at coal stations in the countries neighbouring Hungary.
Міністр нагадав, що в даний час одна третина потреби країни в електроенергії забезпечується за рахунок закупівлі електроенергії, виробленої на вугільних станціях в сусідніх з Угорщиною країнах.

The minister recalled that within the framework of the free legal aid system, it was decided to create a"big project that would help Ukrainian citizens to file individual complaints against the Russian aggressor.".
Міністр нагадав, що в рамках системи безоплатної правової допомоги було вирішено створити"великий проект, який би допомагав українським громадянам подавати індивідуальні скарги проти російського агресора".

The Minister recalled that this document is incredibly important for continuation of the implementation of the waste management reform that Ukraine started in 2017 by adopting the National Waste Management Strategy until 2030.
За його словами, цей документ є необхідним для реалізації реформи у сфері поводження з відходами, що Україна розпочала у 2017 році, ухваливши Національну стратегію управління відходами до 2030 року.

The Minister recalled that the Government has also adopted the basic principles of the state property policy, on the basis of which property policies will be shaped for those enterprises that are still owned by the state.
Міністр нагадав, що нещодавно Уряд також прийняв головні засади державної політики власності, на основі яких будуть розроблені політики власності щодо тих підприємств, які поки що залишаються у власності держави.

The Minister recalled that an emergency operations center on the issue of the air crash had been set up and the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine was in constant contact with the team in Tehran and was now trying to reconstruct the aircraft with the help of technical means.
Міністр нагадав, що був створений оперативний штаб з питань катастрофи літака, і секретар Ради національної безпеки і оборони України тримає постійний контакт з командою, яка перебуває в Тегерані та навіть зараз працює- за допомогою технічних засобів намагається реконструювати літак.

The Vice Prime Minister recalled the Political Declaration on the Fight against Tuberculosis approved at the high-level meeting of the UN General Assembly which has become a roadmap for the whole world to counter tuberculosis under the auspices of the Stop TB Partnership, the World Health Organization, and the Global Fund.
Віце-прем'єр-міністр нагадав, що за результатами наради високого рівня Генеральної Асамблеї ООН, схвалено Політичну декларацію про боротьбу з туберкульозом, яка стала дороговказом для усього світу щодо протидії туберкульозу під егідою StopTB-партнерства, ВООЗ та Глобального фонду.

I suggested that the Hungarian Foreign Minister recall that consul.
Я запропонував угорському міністрові відкликати цього консула.

The Ministers recall in their joint statement“that the relevant Inter-Ministerial Agreement has been finalized between Greece, Cyprus, Israel and Italy in December 2018, has received the European Commission's approval in February 2019, and should be signed by all interested parties as soon as possible”.
Міністри нагадали, що відповідну міжурядову угоду було підписано Грецією, Кіпром, Ізраїлем і Італією в грудні 2018 року і було схвалено Європейською комісією в лютому 2019 року, і воно повинно бути підписано в найкоротші можливі терміни усіма зацікавленими сторонами”,- йдеться в заяві.