Що таке MOBILISING Українською - Українська переклад

• мобілізації
• мобілізуючи
• мобілізацію

Приклади вживання Mobilising Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the 28 October the fascists had started mobilising for the March on Rome.
Жовтень фашисти почали свій широкомовна«похід на Рим».

The Whole World Mobilising website and app are designed to encourage you to mobilise and connect with the global Salvation Army.
Вебсайт“The Whole World Mobilising” та Додаток розроблені для Вас до мобілізації та приєднання до Армії Спасіння у всьому світі.

Dedicated professionals are adept at resolving disputes and mobilising delayed payments.
Виділені фахівці мають великий досвід у вирішенні спорів та мобілізації відстрочених платежів.

This will be a prerequisite for mobilising the private capital necessary for innovation, growth and development.
Це також стане передумовою для мобілізації приватного капіталу, необхідного для інновацій, зростання й розвитку.

What happens when personification is provided in combination with mobilising and statistical information?
Що відбувається, якщо персоніфікація подається у комбінації з мобілізаційною та статистичною інформацією?

He pointed out that mobilising all the efforts to meet the stated objectives enjoys the support of all decision-makers at national level.
Він зазначив, що мобілізація всіх зусиль для досягнення заявлених цілей користується підтримкою всіх осіб, які приймають рішення на національному рівні.

Ten years ago, social media played a major role in mobilising communities during the Arab Spring.
Десять років тому соціальні медіа відігравали важливу роль у мобілізації громад під час арабської весни.

In the lead-up to parliamentary and presidential elections one can expect further intensification of law-making activity in this field which enjoys high attention and potential of mobilising voters.
Під час підготовки до парламентських і президентських виборів можна очікувати подальшої активізації правотворчої діяльності в цій сфері, якій приділяється багато уваги та яка має великий потенціал мобілізації виборців.

After the end of the forums, the participants will organise a mobilising event calling upon the young people to be active.
По закінченню форумів учасники проведуть мобілізаційну акцію із закликом до молоді бути активними.

It is precisely because they are dying and their days are numbered that they will go on from one form of attack to another, sharper form, appealing to the backward sections of the population and mobilising them against the Soviet regime.
Саме тому, що вони вмирають і доживають останні дні, вони будуть переходити від одних форм наскоків до інших, різкіших форм наскоків, апелюючи до відсталих верств, населення і мобілізуючи їх проти Радянської влади.

In 1898, Roosevelt was instrumental in mobilising the navy to engage with the Spanish navy currently in Cuba.
У 1898 році Рузвельт зіграв важливу роль у мобілізації флоту Америки для взаємодії з іспанським флотом, який у той час перебував на Кубі.

THE World Bank has called for countries to step up programmes to fight the new coronavirus outbreak, and said it was considering mobilising its own resources against the disease.
Світовий банк закликав країни активізувати програми боротьби з новим спалахом коронавірусу і заявив, що розглядає можливість мобілізації власних ресурсів проти цієї хвороби.

Since 2001, Danes have been active in mobilising volunteers and government agencies to purchase and restore Danish colonial buildings in Tranquebar.
Починаючи з 2001 року, данчани активно залучають добровольців та урядові установи для купівлі та відновлення данських колоніальних будинків у Транкбері.

The World Bank called on Monday for countries to step up programs to fight the new coronavirus outbreak, and said it was considering mobilising its own resources against the disease.
Світовий банк закликав країни активізувати програми боротьби з новим спалахом коронавірусу і заявив, що розглядає можливість мобілізації власних ресурсів проти цієї хвороби.

In the United States and other countries, it was a way of mobilising poor voters and therefore encouraging them to participate in a democratic political system.
В Сполучених Штатах та інших країнах він був способом мобілізації бідних виборців, заохочуючи їх таким робом до участі в демократичній політичній системі.

Qatar provided extensive support, in funding and weapons, to Libyan revolutionaries and aided in the removal of Muammar Gaddafi by mobilising Arab support behind NATO airstrikes.
Катар надавав широку підтримку лівійським революціонерам у фінансуванні і озброєнні, а також сприяв поваленню Муаммара Каддафі, мобілізуючи Арабську підтримку для нанесення авіаударів НАТО.

And the military rivalry that characterised the new system necessitated mobilising the active support of the bourgeois minority as a source of financial backing and administrative expertise.
Військова конкуренція, що характеризувала нову систему, потребувала мобілізації активної підтримки буржуазної меншості як джерела фінансової підтримки та адміністративної експертизи.

Apart from mobilising thousands of volunteers every year, the UN Volunteers(UNV) programme contributes to peace and development by advocating the recognition of volunteers and working with partners to integrate volunteerism into development programming.
Крім мобілізації тисячі добровольців щороку, Програма Організації Об'єднаних Націй(ООН) вносить свій внесок у справу миру і розвитку, яка виступає за визнання волонтерів і роботи з партнерами по інтеграції.

It is obvious that national issues in Hungary have become a means of mobilising the electorate and will remain so for a long time.
Очевидно, що національні питання в обох державах стали засобом мобілізації електорату й залишаться ним ще протягом тривалого часу.

Mobilising rural women in the communities of the eastern conflict-affected oblasts, we build their human rights awareness, as well as their capacity to effectively advocate for their needs in local recovery, development planning and budgeting.
Мобілізуючи сільських жінок у громадах східних областей України, що постраждали від конфлікту, ми формуємо їх обізнаність щодо прав людини, а також здатність ефективно відстоювати свої потреби в місцевому відновленні, плануванні розвитку та бюджетуванні.

WABA is pleased to announce the World Breastfeeding Week theme for 2011 focusing on engaging and mobilising youth intergenerational work with the catchy slogan of:“Talk to me!
Всесвітній Союз Сприяння грудному вигодовуванні радий оголосити тему Всесвітнього тижня грудного вигодовування в 2011 році, спрямовану на включення і мобілізацію роботи серед молодих поколінь, під яскравим гаслом:“Говори зі мною!

We expect all to reinforce preventive measures, mobilising all actors and creating national safety mechanisms, in line with the UN Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.
Ми очікуємо від усіх країн посилення превентивних заходів, мобілізації всіх суб'єктів та створення національних безпекових механізмів відповідно до Плану дій ООН з безпеки журналістів та проблем безкарності.

WABA is pleased to announce the World Breastfeeding Week theme for 2011 focusing on engaging and mobilising youth intergenerational work with the catchy slogan of:“Talk to me!
Всесвітній союз Сприяння Грудному Вигодовуванню(WABA) радий оголосити тему Всесвітнього тижня грудного вигодовування в 2011 році, спрямованого на включення і мобілізацію роботи серед молодих поколінь, під помітним гаслом«Спілкуйся зі мною!

Each indicator targets an element of the policy or regulatory regime important for mobilising investment, such as planning processes and institutions, introducing dedicated incentives or support programs, and ensuring financially sound utilities.
Кожен індикатор спрямований на елемент політики або регуляторного середовища, який є важливим для мобілізації інвестицій, наприклад, впровадження процесів та установ, відповідальних за планування, запровадження відповідних мотиваційних схем чи програм підтримки, а також забезпечення фінансово стабільних послуг.

The Center for Research and Interdisciplinarity(CRI) experiments with and spreads new ways of learning, teaching, conducting research and mobilising collective intelligence in life, learning and digital sciences.
Центр досліджень і міждисциплінарних досліджень(CRI) експериментує і поширює нові способи освіти, навчання, проведення досліджень і мобілізації колективного інтелекту в житті, навчанні і цифрових науках.

Leymah Gbowee, a peace activist from Liberia, was awarded the 2011 Nobel Peace Prize for her role in mobilising women across ethnic and religious dividing lines to bring an end to the civil war in Liberia.
Леймах Гбові, активістка за мир з Ліберії, була нагороджена у 2011 році Нобелівською премією миру за роль у мобілізації жінок з різних етнічних і релігійних груп, щоб покласти край громадянській війні в Ліберії.

They play a key role in ensuring an adequate focus of research funding on areas with a high degree of industrial relevance, by covering the whole economic value chain and by mobilising public authorities at national and regional levels.
Вони забезпечують адекватне спрямування фінансування досліджень в галузях з високим рівнем промислової важливості, покриваючи всю економічну мережу нарощування цінностей та мобілізуючи органи державної влади як національного, так і місцевого рівнів.

Supranational Communities provide powerful but generally unexploited and innovatory means for democratic foreign policy, by mobilising civil society to the democratically agreed goals of the Community.
Наднаціональні Співтовариства(Supranational Communities) надають потужні, але в цілому не експлуатовані і новаторські засоби для демократичної зовнішньої політики, шляхом мобілізації громадянського суспільства в демократично узгоджені цілі Співтовариства.

The World Alliance for Breastfeeding Action(WABA) is pleased to announce the World Breastfeeding Week theme for 2011 focusing on engaging and mobilising youth intergenerational work with the catchy slogan of:“Talk to Me!
Всесвітній Союз Сприяння грудному вигодовуванні радий оголосити тему Всесвітнього тижня грудного вигодовування в 2011 році, спрямовану на включення і мобілізацію роботи серед молодих поколінь, під яскравим гаслом:“Говори зі мною!

UNV contributes to peace and development by advocating for recognition of volunteers, working with partners to integrate volunteerism into development programming and mobilising an increasing number and diversity of volunteers throughout the world.
Волонтери ООН сприяють миру і розвитку через пропагування волонтерства та визнання волонтерів, співпрацю з партнерами для інтеграції волонтерства у програми розвитку та мобілізацію все більшої кількості волонтерів.