Що таке MODE OF LIFE Українською - Українська переклад

• спосіб життя
• режим життя
• способу життя
• укладом життя

Приклади вживання Mode of life Англійська мовою та їх переклад на Українською

I enjoy having a clear and structured mode of life.
Я люблю чіткий і розпланований спосіб життя.

Olive ridley, like all turtles, leads a calm measured mode of life, does not differ in constant activity and fussiness.
Оливкова рідлея, як і всі черепахи, веде спокійний розмірений режим життя, не відрізняється постійної активністю і метушливістю.

You don't need to fall into the stress mode of life.
Вам не потрібно, щоб потрапити в стресовому режимі життя.

The mode of life of Ukrainian tribes in the Ukrainians Carpathians iі well represented in the Lviv Museum of Folk Architecture and Life.
Спосіб життя українських племен в Карпатах добре представлений у Львівському музею народної архітектури та побуту.

Biotrophic parasitism is an extremely successful mode of life.
Біотрофний паразитизм- надзвичайно успішний спосіб життя.

The noble Celts adopted the mode of life of their conquerors.
Поступово знатні кельти перейняли спосіб життя своїх завойовників.

Website development is a style of thinking, a mode of life.
Створення веб-сайтів- це стиль мислення, спосіб життя.

The folk originality has been reflected not only in the mode of life but as well as in the art of the local population of Busha.
Народна оригінальність знайшла відображення не тільки в способі життя, але так само, і в мистецтві місцевого населення Буші.

Yet, our culture drives us to an unconcentrated and diffused mode of life.
Навпаки, наша культура веде до ні з чим незрівнянну рассредоточенности і безладного способу життя.

A custodian must have full legal capacity and his/her mode of life must guarantee that he/she is capable of properly performing this role.
Опікун повинен мати повну правоздатність, а його спосіб життя повинен гарантувати, що він здатний належним чином виконувати цю роль.

Thus, totalitarian sects break human rights to free informed choice of ideology and mode of life.
Таким чином, тоталітарні секти порушують право людини на вільний інформований вибір світогляду і способу життя.

Deep down, people born on January 2, understand that this mode of life can not but affect the health, and fear the time when it fail them.
У глибині душі люди, народжені 2 січня, розуміють, що такий режим життя не може не позначитися на здоров'ї, і бояться моменту, коли воно підведе їх.

Frequency of this procedure depends on the individual characteristics and the mode of life of the patients.
На періодичність цієї процедури впливають не тільки особливості організму, а й спосіб життя людини.

If, having been recommended a reasonable- i.e., hygienic- mode of life by his doctor, someone were to reply:“I know that your advice is reasonable; my feelings, however, forbid me to follow it.
То, почувши від доктора рекомендацію вести розумний- тобто здоровий- спосіб життя, відповів би:«Я знаю, що Ваша порада розумний, проте мої почуття забороняють мені йому наслідувати.

Also people of intellectual professions leading mainly sedentary inactive mode of life most often suffer from hemorrhoids.
Також на геморой найчастіше хворіють люди інтелектуальних професій, які в основному ведуть неактивний сидячий спосіб життя.

At the beginning of the XX-th centuryLugansk has confirmed itself as a large industrial center, as a city with Its own multinational traditions and particular mode of life.
На початку XX століття Луганськ затвердив себе як великий промисловий центр, як місто із своїми багатонаціональними традиціями і особливим укладом життя.

The operated heart(CABG) has a lot of potential capabilities, manifested itself in a properly chosen mode of life and physical training, which should be dealt with constantly;
Оперувати серце(АКШ) володіє великими потенційними можливостями, які проявляють себе при правильно підібраному режимі життя і фізичних тренувань, займатися якими слід постійно;

Accordingly, he left him behind in the care of a number of persons who were to take particular charge of his mode of life;
Відповідно, він залишив його під опіку ряду осіб, які повинні були проявляти особливу відповідальність за його способу життя;

We see that as soon as we surrender the principle that the state should not interfere in any questions touching of the individual's mode of life, we end by regulating and restricting the latter down to the smallest detail.
Ми бачимо, що як тільки ми поступаємося принципу того, що держава не має втручатися в жодні питання, що стосуються способу життя індивідів, ми закінчуємо на регулюванні і обмеженні останніх до найменших деталей.

Systematic use of herbal tea is a healthy way of life, aimed at changing old habits about correct nutrition and mode of life.
Систематичне використання фіточаю- це здоровий спосіб життєдіяльності, спрямований на зміну колишніх звичок, стосуються правильності живлення і режиму життя.

The Church reveals the saving truth of the God-man and His body, the Church, as the locus and mode of life in freedom,“speaking the truth in love,” and as participation even now on earth in the life of the resurrected Christ.”.
Церква розкриває спасительну істину Боголюдини та Його тіла, Церкви як місця та способу життя у свободі,«Кажучи правду в любові», і як участь ще зараз на землі в житті воскреслого Христа».

The Church, moreover, highlights the saving significance of Christ, the God-man, and of His Body, as the place and mode of life in freedom.
Більше того, Церква висвітлює рятівне значення Христа, Боголюдини, і Його Тіла як місця і способу жити у свободі.

In so far as millions of families live under economic conditions of existence that separate their mode of life, their interests and their culture from those of other classes and place them in opposition to them, they constitute a class.
Оскільки мільйони сімей живуть в економічних умовах, що відрізняють і вороже противопоставляющих їх спосіб життя, інтереси та освіта способу життя, інтересам і утворення інших класів,- вони утворюють клас.

It was plain that Caesar, out of solicitude for them, did not wish him to take the field yet, lest he might bring on illness to a weak body through changing his mode of life and thus permanently injure his health.
Було ясно, що Цезар, з дбайливості для них, не хотів його взяти поле ще, щоб він міг принести на хвороби в слабкому тілі шляхом зміни його способу життя і, таким чином, постійно травмувати своє здоров'я.

The sensation of a prosperity in a society, appeared as a result of this inflationary rise, has warmed up the appetite to a luxury goods and expensive mode of life that promoted increase in demand at wide assortment of expensive goods and services, many of which are items of import.
Відчуття статку в суспільстві, що з'явилося в результаті цього інфляційного зльоту, підігріло апетит до предметів розкоші і дорогого способу життя, що сприяло збільшенню попиту на різноманітний асортимент дорогих товарів і послуг, багато хто з яких є статтями імпорту.

As soon as we separate thinking from life, from dynamics and needs, as soon as we deprive thinking of its agency- we thereby close off any possibility of revealing and explaining thinking and its most fundamental purpose, that is, to define a mode of life and behavior, to vary our actions, to direct them and release them from the power of particular concrete situations.
Як тільки ми відірвали мислення від життя, від динаміки і потреби, позбавили його всякої дієвості, ми закрили самі собі всякі шляху до виявлення та поясненню властивостей і найголовнішого призначення мислення: визначити спосіб життя і поведінки, змінити наші дії, направляти їх і звільняти їх з -під влади конкретної ситуації».

We see that as soon as we surrender the principle that the state should not interfere in any questions touching of the individual's mode of life, we end by regulating and restricting the latter down to the smallest detail.
Тільки-но ми відмовляємося від принципу, згідно з яким держава не має права втручатися в жодне питання, що стосується способу життя індивіду, ми врешті-решт приходимо до регулювання і обмеження аж до найдрібніших деталей.

The loss of statehood or, due to various circumstances, the annexation of parts of the ethnographic territory of one ethnic group by another ethnic group's state, which is less than attentive to the history, culture, language, art, ethnic particularity, and traditional mode of life of the incorporated group, leads to deformities or deep changes in the latter's national consciousness.
Втрата державності або ж, в силу різних обставин, включення частини території одного етносу до державного утворення іншого та відповідна політика зневажливого ставлення до історії, культури, мови, мистецтва, етнічних особливостей, традиційного способу життя інкорпорованої нації призводить до її деформації або й глибинних змін її національної самосвідомості.

In turn, people's modes of life decisively influence their modes of thought.
У свою чергу, спосіб життя людей впливає на їхній напрям думок.