Що таке MODEL DESIGNATION Українською - Українська переклад

• позначення моделі
• назви моделі

Приклади вживання Model designation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The model designation was 1750A Berlina.
Модель маркувалася як 1750A Berlina.

The 3000 was produced in three Marks and four model designations.
Модель 3000 виготовлялась у 3 модифікаціях(Marks) та 4 моделях.

In New Zealand, the model designations are: AT-X, Touring, and Sportivo SX6.
Нова Зеландія позначення моделі: AT-X, Touring і Sportivo SX6.

Until 1952, DeSoto used the Deluxe and Custom model designations.
До 1952 року DeSoto використовував позначення Deluxe і Custom для своїх моделей.

The model designation of these pistols were SW40V and SW9V, with V being equated with Value.
Ці моделі отримали позначення SW40V та SW9V, де V відповідала слову Value.

TDI, quattro, Spaceframe, ASF and model designations are registered trademarks of AUDI AG.
TDI, quattro, Spaceframe, ASF і назви моделей є зареєстрованими товарними знаками AUDI AG.

The model designation S650 means that under the hood of a convertible installed bi-turbo engine Mercedes-AMG V12 with a volume of 6.0 liters.
Позначення моделі S650 означає, що під капотом кабріолета встановлений бі-турбо двигун Mercedes-AMG V12 об'ємом 6, 0 літра.

For 1966, Town& Country would become a model designation for the one and only wagon in the Chrysler lineup.
В 1967 році, назва Town& Country стала позначенням моделі для одного і єдиного універсала в лінії Chrysler.

The one cylinder Cadillac continued to be offered through 1908 in the runabout, tonneau or delivery bodies under a variety of Model designations which are delineated below.
Одноциліндровий Cadillac пропонували до 1908 р. у малолітражці, тоннелі або кузовах під різними модельними позначеннями.

The“360” model designation was introduced to give these better-equipped and more powerful cars a profile of their own.
Позначення моделі"360" свідчило про престижність цих краще оснащених та більш потужних автомобілів.

The Kit Gun line began as an I-Frame, .22 caliber 6-shot revolver in 1953, and its model designation at the time was'Model of 1953'.
Лінійка Kit Gun розпочалася з револьвера. 22 калібру на 6-набоїв на рамці І в 1953, а тому на той час модель отримала позначення'Модель 1953'.

Apart from their colours and the model designation, these chainsaws have nothing in common with the original STIHL chainsaws.
Крім кольору й назви моделі такі пили не мають нічого спільного з оригінальними пилами STIHL.

Furthermore, consumers are taken in by forged stickers with the'STIHL' brand name, and in some cases familiar model designations like'MS 440' are marked on the saws.
До того ж покупців вводять в оману підроблені наклейки з маркою«STIHL», часто наносяться і відомі назви моделі, наприклад«MS 440».

Apart from their colours and the model designation, these chainsaws have nothing in common with the original STIHL chainsaws.
Крім забарвлення і назви моделі такі бензопили не мають нічого спільного з оригінальними пилами STIHL.

For the purposes of Article 19(6) of the Convention, the search criterion for an aircraft object shall be the name of its manufacturer, its manufacturer's serial number and its model designation, supplemented as necessary to ensure uniqueness.
Для цілей пункту 6 статті 19 Конвенції, критеріями пошуку стосовно авіаційного об'єкта є назва його виробника, серійний номер виробника та позначення моделі, які доповнюються у разі необхідності іншими даними для забезпечення однозначності.

Apart from their colors and the model designation, these chain saws have nothing in common with the original STIHL chain saws.
Крім забарвлення і назви моделі такі бензопили не мають нічого спільного з оригінальними пилами STIHL.

New model designations, likely 530i and 540i(names that bring us back to the E39 5-series), will call out the updated powertrains.
Позначення нових моделей, швидше за все будуть носити назви 530i і 540i(імена, які повертають нас до назв 5- Серії від яких баварці пішли з часів кузова E39).

When Jaguar re-engineered the XJ40(the successor to the Series III) to take a 6.0-litre version of the V12 engine, under the model designation XJ81, a new Double-Six was also produced, being manufactured between 1993 and 1994.
Коли Jaguar оновив XJ40(наступника Series III) для встановлення 6 .0-літрової версії двигуна V12, під модельним позначенням XJ81, також виготовлявся новий Double-Six в 1993-1994 рр.

The transmission model designation and other transmission identification information are stamped on the transmission tag.
Модель передачі позначення і інша інформація ідентифікації передачі віддруковані на бирці передачі.

A description of an aircraft object that contains its manufacturer's serial number, the name of the manufacturer and its model designation is necessary and sufficient to identify the object for the purposes of Article 7(c) of the Convention and Article V(1)(c) of this Protocol.
Опис авіаційного об'єкта, який містить серійний номер виробника, назву виробника та позначення моделі, є необхідним та достатнім для ідентифікації об'єкта для цілей пункту"c" статті 7 Конвенції та підпункту"c" пункту 1 статті V цього Протоколу.

The model designation was changed in the autumn of 1960, when the car was given the same curved windscreen and new dashboard which had been used in the PV544 since August 1958.
Восени 1960 року змінилася назва моделі: автомобіль отримав таке саме лобове скло вигнутої форми і нову панель приладів, яка встановлювалася в PV544 з серпня 1958 року.

At the other end of the spectrum, Jaguar adds an“R” to its model designation to let the cognoscenti know that its XJR($116,000) employs a supercharged V-8 capable of 174 miles per hour.
На іншому кінці спектру- Jaguar додає“R” в позначення моделі, щоб знавці знати, що його XJR($ 116 000) використовує мотор V-8 з наддувом.

The 629 model designation derives from Smith& Wesson's practice of denoting a stainless steel version of one of their already existing designs by placing a 6 in front of the model number of the original weapon.
Позначення моделі 629 походить від традиції компанії Smith& Wesson, яка полягала у позначенні моделей з неіржавної сталі створених на основі револьверів, що існують, цифрою 6 на початку номера оригінальної моделі..

Also making its debut appearance will be the iPerformance model designation which, from July 2016, will identify the transfer of technology from BMW i to the BMW core brand in all BMW plug-in hybrid vehicles.
Також на виставці дебютує лінійка iPerformance(з липня 2016 роки так будуть позначатися все Plug-in гібридні моделі BMW), що знаменує перехід новітніх технологій BMW i до основного бренду BMW.

Lesser models had no model designation anywhere on the car, only having a Chevy crest on the hood and trunk.
Нижчі моделі не мали позначення моделі ніде на машині, лише маючи емблему Chevy на капоті й багажнику.

The third model, C-17, was the designation for the Airflow model.
Третя модель, C-17, була позначенням для моделі Airflow.

This model has designation STA-150UP1 and is served by one operator- packer.
Ця модель має позначення СТА-150УП1 і обслуговується одним оператором пакувальником.