Що таке MONGOLIAN LANGUAGES Українською - Українська переклад

• монгольські мови
• монгольських мов
• монгольських мовах

Приклади вживання Mongolian languages Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were formed the Tungus-Manchu and Mongolian languages see.
Тут сформувалися тунгусо-маньчжурські і монгольські мовидив.

During the historical period the Mongolian languages remained exceptionally resistant to changes, and the Turkic languages remained super-stable.
Протягом історичного періоду монгольські мови залишалися виключно стійкими до змін, а тюркські- надстійкими.

Now we turn to the construction of a graphic model of Mongolian languages.
Тепер перейдемо до побудови графічної моделі монгольських мов.

The consonant l in the Chuvash and Mongolian languages corresponds š in most other Türkic languages..
Приголосному l в чуваській і в монгольських мовах відповідає š в більшості решти тюркських мов..

Table 1. The cardinal numbers of the ancient Turkic and the Mongolian languages.
Таблиця 1. Кількісні числівники давньотюркської і монгольської мов.

The consonant r in the Chuvash and the Mongolian languages corresponds in most cases s/z in the other Türkic languages;.
Приголосному r в чуваській і в монгольських мовах в решті тюркських мов відповідає в переважній більшості випадків s/z.;

Just such influence can be observed in the case of the Turkic and Mongolian languages.
Якраз такий вплив ми маємо у випадку тюркських і монгольських мов.

In this case, the Mongolian languages can be related genetically to Turkic only if they were formed in the vicinity surrounding area.
У такому випадку монгольські мови можуть бути споріднені тюркським генетично тільки в тому випадку, якщо вони формувалися десь поблизу на прилеглій території.

The book was translated into twelve European languages, besides being translated into the Arabic, Persian, Turkish and Mongolian languages.
Цей підручник перекладено на 12 європейських мов й, крім того, на арабську, перську, турецьку і монгольську мови.

Qaghan(or Khagan) is a title of imperial rank in the Turkic and Mongolian languages equal to the status of emperor, and is someone who rules a Qaghanate or Khaganate(empire).
Е…* Каган(або Хаган) є титулом імперського рангу в тюркських та монгольських мовах, рівним статусу імператора, і є тим, хто править Каганат або Хаганат(імперія).

Only in the territory of North Ossetia"there are more than one hundred and fifty geographical names, explained by means of the Turkic and Mongolian languages" TSAGAEVA A. Dz.
Тільки на території Північної Осетіі"налічується більше ста п'ятдесяти географічних назв, що пояснюються з тюркських і монгольських мов" Цагаева А. Дз.

Twenty pairs of common words in the Türkic and Mongolian languages from 140 taken into consideration, account for only 14% of the basic core vocabulary of these languages..
Двадцять пар спільних слів в тюркських і монгольських мовах з 140 прийнятих до розгляду, складають всього 14% від основного лексичного ядра цих мов..

The database is constantly updated, so it became necessary to build a new graphical model showing the kinship Mongolian languages instead of what was published previously.
База постійно поповнюється, тому виникла необхідність побудови нової графічної моделі спорідненості монгольських мов замість опублікованої раніше.

Simultaneously the facts of the similarity of the Turkic and Mongolian languages are explaied not by their genetical kinship but only by languages contacts what contradicts the widly spread think among scholars.
Одночасно пояснюються факти мовних сходжень монгольських і тюркських мов, генетично не споріднених всупереч широко розповсюдженій думці серед мовознавців.

As you can see the reasons are different and the very existence of matches between the Chuvash and the Mongolian language is not talking about genetic kinship of the Türkic and Mongolian languages.
Як бачимо, причин досить багато і сама наявність збігів між чуваською і монгольськими мовами ще не говорить про генетичну спорідненість тюркських і монгольських мов.

Khagan or Qaghan(Old Turkic: kaɣan; хаан, khaan) is a title of imperial rank in the Turkic and Mongolian languages equal to the status of emperor and someone who rules a khaganate(empire).
Е…* Каган(або Хаган) є титулом імперського рангу в тюркських та монгольських мовах, рівним статусу імператора, і є тим, хто править Каганат або Хаганат(імперія).

Blavatsky often uses in her works the references to Buddhism, in particular, to the Mahayana teachings, while in the"mahatma letters" Buddhism is present on virtually every page, and it is immediately evident from the frequent use of specific terminology on the Sanskrit, Pali, Tibetan, Chinese and Mongolian languages.
Блаватська часто прибігає в своїх роботах до посилань на буддизм, особливо, на учення махаяни, тоді як у«листах магатм» буддизм присутній фактично на кожній сторінці, і це відразу видно по частому використанню специфічної термінології з санскриту, палі, тибетської, китайської і монгольської мов.

Meanwhile, many linguists have found a special affinity between the Chuvash and Mongolian languages, what should support the concept of Altaic ancestral home not only of the Chuvash, but all Türks:.
Між тим, багато лінгвістів знаходили особливу близкість між чуваськю і монгольськими мовами, що мало би підтверджувати концепцію алтайської прабатьківщини не тільки чувашів, але і всіх тюрків:.

Even if we assume that the minimum correspondence between the main dictionaries of the Mongolian and the Turkic languages and Mongolian and Manchu languages, respectively, give a certain prima facie evidence of genetic ties, Mongolian languages can not be genetically related to both already because Turkic languages are not associated with the Manchu language..
Навіть якщо вважати, що мінімальні відповідності між основними словниками монгольських і тюркських мов та монгольських і маньчжурського мов відповідно дають певне свідоцтво prima facie про генетичні зв'язки, монгольські мови не можуть бути генетично пов'язані з обома хоча б тому, що тюркські мови не пов'язані з маньчжурським.

On the map red signes marked areas of the formation of the Mongolian languages, yellow- Tungus(click on the icons to find out what kind of language is formed in the designated habitat).
На мапі червоними значками позначені ареали формування монгольських мов, а жовтими- тунгусо-маньчжурських(натискайте на значки, щоб довідатись, яка саме мова формувалась у позначеному ареалі).

With the help of Khan and his servants, the merchant learned the Mongolian language.
За допомогою Хана і його слуг купець вивчив монгольську мову.

The Mongolian language is an Altaic language spoken by 5 million people in Mongolia, Russia, China, and Afghanistan.
Монгольська мова- належить до алтайських мов, якою розмовляє приблизно 5 млн. чоловік у Монголії, Китаї, Афганістані і Росії.

And this is in spite of the fact that in the 20th century the Mongolian language underwent significant changes.
І це незважаючи на те, що монгольська мова у XX столітті зазнала серйозних змін.

Very valuable Rubruk's assistant was the son of master William, who perfectly knew the Mongolian language and was an interpreter.
Дуже цінним помічником Рубрука був син майстра Вільгельма, котрий досконало володів монгольською мовою і був перекладачем.

Even the fact that in some cases matches to Hungarian words can be found only in the Mongolian language, does not really matter, because the vocabulary of the Old Turkic language remains insufficiently known(Ibid: 29).
Навіть той факт, що в деяких випадках угорським словами можна знайти відповідності тільки в монгольській мові, не має великого значення, оскільки давньотюркський словниковий склад залишається відомим в недостатній мірі.(Там же, 29).

Assistance telephone line in the Mongolian language.
Телефонна лінія підтримки монгольською мовою.

In the Mongolian language Gobi means“dry and large”.
З монгольської мови слово«гобі» означає«великий та сухий».

The phonetic system of the Mongolian language has a number of features.
Фонетична система монгольської мови має ряд своїх особливостей.

Tourayev, as well as the Mongolian language and the history of Mongols with A. Roudnev.
Тураєвим, а також монгольською мовою і історією монголів з А. Д. Рудневым.

The Khalkha dialect is the basis for the literary Mongolian language that's why it is often called Khalkha-Mongolian or Khalkha.
В основі літературної монгольської мови лежить халкаський діалект, тому його часто називають халха-монгольським або халхаським.