Що таке MONGOLIAN EMPIRE Українською - Українська переклад

• монгольської імперії
• монгольська імперія

Приклади вживання Mongolian empire Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mongolian Empire.
Монгольська імперія.

Russia belongs to the Mongolian empire.
Росія заступає Монгольську імперію.

The Mongolian Empire.
Монгольська імперія.

This changed in the XIII century, when Genghis Khan included the country in the Mongolian Empire.
Це змінилося в XIII столітті, коли Чингісхан включив країну до складу Монгольської імперії.

The Mongolian Empire.
Монгольської імперії.

This changed in the 13th century, when Genghis Khan occupied the country as part of the Mongolian Empire.
Це змінилося в XIII столітті, коли Чингісхан включив країну до складу Монгольської імперії.

The Mongolian Empire.
Монгольській імперії.

It is clear that it has nothing to do with modern Tatars just as Mongolian Empire has no connection with modern Mongolia.
Точно те, що вона не має ніякого відношення до сучасних татар, точно так, як і Монгольська Імперія ніякого відношення не має до сучасної Монголії.

The Mongolian Empire.
В Монгольській імперії.

Timur was a warlord of(partial) Mongolian descent from Iran, one of the four major divisions of the Mongolian Empire.
Тимур був воєначальником(часткового) монгольського походження з Ірану, одного з чотирьох основних розділів Монгольської імперії.

However, the Mongolian Empire was to be fairly short-lived.
Проте, монгольська імперія повинна була бути досить короткочасним.

Studies of Y-chromosome data found that almost 8 percent of men living in the former Mongolian empire carry nearly identical Y chromosomes.
Відповідно до цього дослідження, близько 8% чоловіків, що проживають на теренах колишньої Монгольської імперії, мають ідентичну Y-хромосому.

The political leadership of the Mongolian Empire was the prerogative(exclusive right) of princes-Chingizides led by Khan.
Політичне керівництво в Монгольській імперії було прерогативою(виключним правом) царевичів-Чингизидів на чолі з ханом.

The final mission of the Genghis Khan campaign focuses on Pax Mongolica, the term used to describe the height of power enjoyed by the Mongolian Empire.
Остання місія кампанії Чингісхана зосереджена на Pax Mongolica, термін, використовуваний для опису висоти влади, яку має Монгольська імперія.

Kazakhstan was part of the Mongolian empire, where internal wars were constant up to the 18th century.
Казахстан перебував у складі монгольської імперії, у якій в останні роки існування постійно велася боротьба за владу, аж до XVIII століття.

Putin wants to expand the borders of his state, connecting all the territories that were the part of the USSR, the Russian and Mongolian empires, as he believes his country to be the assignee of these public entities.
Путін хоче розширити кордони своєї держави, приєднавши всі території, що входили до складу СРСР, Російської і Монгольської імперій, адже правонаступником саме цих державних утворень він вважає свою країну.

Dauria became part of the Mongolian empire, but it evidently represented a fairly independent economic and military unit and remained so until the arrival of Russian pioneers in Siberia.
Даурія увійшла до складу Монгольської імперії, але, очевидно, представляла собою досить незалежну економічну і військову одиницю і зберігалася такою аж до приходу до Сибіру російських першопрохідців.

Then he conquered much of"Mongolian" central Asia(Kazakhstan, etc.) Finally, he planned to make war on the former Eastern Mongolian empire(Ming China and the Mongolian homeland), but died in 1405 before he could do so.
Тоді він завоював значну частину"монгольської" Центральної Азії(Казахстан тощо). Нарешті, він планував вести війну з колишньою Східно-монгольською імперією(Мінг Китаєм і монгольською батьківщиною), але помер в 1405 році, перш ніж він міг це зробити.

Following the move, and the subsequent collapse of the Mongolian empire, Kharkhorin was abandoned and then later destroyed by hordes of Manchurian soldiers.
Внаслідок цього перекладу і подальшого розпаду Монгольської імперії, Хархорін був покинутий, а пізніше зруйнований ордами маньчжурських завойовників.

In the north of India was Mongolian Tartary(Mogul Empire, modern Pakistan).
На півночі Індії перебувала Монгольська Тартарія(Mogul Empire)(сучасний Пакистан).

Mongolian Tartary(Mogul Empire) was situated in the area of modern Pakistan, while modern Mongolia is in the north of modern China, or between Great Tartary and Chinese Tartary.
Монгольська Тартарія(Mogul Empire) перебуває на місці сучасного Пакистану, у той час, як сучасна Монголія перебуває на півночі сучасного Китаю або між Великою Тартарією і Китайською Тартарією».

After Genghis Khan united all the Mongolian tribes and created the largest land empire of all time, he began the construction of Karakorum in A. D.
Після того, як Чингісхан зумів об'єднати всі розділені монгольські племена і створити найбільшу імперію всіх часів, в 1220 році н. е.

Khagan or Qaghan(Old Turkic: kaɣan; хаан, khaan) is a title of imperial rank in the Turkic and Mongolian languages equal to the status of emperor and someone who rules a khaganate(empire).
Е…* Каган(або Хаган) є титулом імперського рангу в тюркських та монгольських мовах, рівним статусу імператора, і є тим, хто править Каганат або Хаганат(імперія).

The Ming had failed to gain a clear upper hand over the Manchurian and Mongolian tribes after successive battles, and the long-drawn conflict was taking a toll on the empire.
Мін не вдалося підкорити маньчжурські та монгольські племена після цілого ряду проведених битв, а тривалий конфлікт ліг тяжким тягарем на імперію.

Qaghan(or Khagan) is a title of imperial rank in the Turkic and Mongolian languages equal to the status of emperor, and is someone who rules a Qaghanate or Khaganate(empire).
Е…* Каган(або Хаган) є титулом імперського рангу в тюркських та монгольських мовах, рівним статусу імператора, і є тим, хто править Каганат або Хаганат(імперія).

Some researchers as the historical successor of the Eastern Roman Empire considered Russian realm, liberated from the Mongolian and increasingly powerful player on the European political arena.
Деякі дослідники в якості історичного наступника Східної Римської імперії розглядають Русское царство, звільняється від монгольської залежності і стає все більш потужним гравцем на європейській політичній арені.

The History of the Decline and Fall of the Roman Empire was written by the English historian Edward Gibbon, which traces Western civilisation(as well as the Islamic and Mongolian conquests) from the height of the Roman Empire to the fall of Byzantium.
Історія занепаду та загибелі Римської імперії- історична праця англійського історика Едварда Гіббона, котра просліджує траєкторію Західної цивілізації(разом з арабським та монгольським завоюваннями) з періоду високої Римської імперії до падіння Візантії.

The Decline and Fall of the Roman Empire is a book of history written by the English historian Edward Gibbon, which traces the trajectory of Western civilization(as well as the Islamic and Mongolian conquests) from the height of the Roman Empire to the fall of Byzantium.
Історія занепаду та загибелі Римської імперії- історична праця англійського історика Едварда Гіббона, котра просліджує траєкторію Західної цивілізації(разом з арабським та монгольським завоюваннями) з періоду високої Римської імперії до падіння Візантії.

In a short period during which Tuva was part of the Russian Empire, the tsarist government pursued an extremely cautious policy on its territory, as in other national regions of Eastern Siberia, in order to avoid aggravation of Chinese, Japanese and Mongolian influence in them.[1].
У короткий період, протягом якого Тува входила до складу Російської імперії, царський уряд проводив вкрай обережну політику на її території, щоби уникнути посилення у них китайського, японського та монгольського впливу[1].