Що таке MORAL DECAY Українською - Українська переклад

• морального розкладання
• морального занепаду
• моральний розклад
• моральний розлад

Приклади вживання Moral decay Англійська мовою та їх переклад на Українською

The moral decay of society.
Моральний занепад суспільства.

The consequences of moral decay are fatal.
Наслідки морального розкладання є фатальними.

Russian officials have cited her as an example of Europe's moral decay.
Російські посадовці вважають її прикладом морального занепаду Європи.

The violence and moral decay started when I was around ten years old.
Жорстокість і моральний розлад почалися, коли мені було приблизно десять років.

I see it as another sign of moral decay.
І це можна вважати ще одним проявом морального дефолту.

In times of widespread moral decay, gods destroy man in order to preserve the purity of the universe.
Під час загального падіння моральності Боги знищують людей, щоб зберегти чистоту Всесвіту.

The worship of the idol of Baal led the Israelites towards complete moral decay.
Поклоніння ідолу Ваалу привело ізраїльтян до повного морального занепаду.

He did this in order to save the world from spiritual and moral decay, to liberate the human person from fear of death.
Він зробив це, щоб врятувати світ від духовного і морального занепаду, звільнити людину від страху смерті.

The worship of the idol of Baal led the Israelites to complete moral decay.
Поклоніння ідолу Ваалу призвело ізраїльтян до повного морального розкладання.

A counterbalance of these false prophets, who spread moral decay, diseases and criminality, are true prophets.
На противагу цим фальшивим пророкам, які вносять моральний розвал, хвороби і злочинність, існують правдиві пророки.

Hence, Jesus' illustration likely meant that his disciples could and should protect others from spiritual and moral decay.
Таким чином, учні Ісуса можуть і повинні оберігати інших від духовного і морального розтління.

How can one legalize what contributes to the moral decay of man and society?!
Як можна легалізувати те, що сприяє моральному розкладанню людини і суспільства?!

Law is also called to respect the family as an integral organism and to protect it against destruction provoked by moral decay.
Закон також покликаний поважати сім'ю як цілісний організм і захищати його від руйнування, спровокованого падінням моралі.

The general confusion was bound to bring moral decay, even more than intellectual enfeeblement.
Загальне змішання повинно було привести до руйнації моралі, навіть більше ніж до інтелектуальної розслабленості.

Observing the actual state of things in the world we see the spiritual and moral decay of humanity.
Споглядаючи на реальний стан речей в світі ми бачимо духовно-моральний занепад людства.

Tho measure the changes in their growth, to watch the symptoms of moral decay or regeneration, to fathom their histories of passionate or intellectual problems.
Усе-таки вимір змін в їх зростання, щоб спостерігати ознаки морального розкладання або регенерації, щоб зрозуміти їх історію пристрасних або інтелектуальних проблем.

At best, they were considered a waste of time, at worst, they were the reason for the“moral decay” of youngsters.
У найкращому випадку їх вважали пустою витратою часу, у гіршому- бачили в них чергову причину«морального розкладання» молодих поколінь.

Hate" in the government and the moral decay in a soldier's environment led to the protracted nature of the conflict and the impact on the number of military and civilian casualties.
Ненависть» до уряду і моральний розклад в солдатському середовищі привели конфлікт до затяжного характеру і вплинули на кількість військових і цивільних втрат.

In addition, all issues that cause disunity within the society, moral decay, danger or disbelief are also banned.
Крім того, всі питання, які викликають розкол у суспільстві, моральний розлад, небезпеку або невіру, також заборонені.

Absolute domination in all spheres of life, an absolute monopoly of power, led it to internal degeneration and moral decay.
Таке безроздільне її панування в всіх сферах життя, абсолютна монополія на владу і привели її до внутрішнього переродження і морального розкладання.

The“Fall” here is both a physical action performed by a woman in black, and that moral decay to which the soul of the protagonist, and in general the whole European world, is exposed.
Падіння» тут- це і фізичне дію, скоєне жінкою в чорному, і то моральний розклад, якому піддається душа головного героя, а в цілому- і весь європейський світ.

The message is clear: warning that following the path of supporting democratic values will inevitably lead to moral decay and catastrophe.
Суть наративу зрозуміла: підтримка демократичних цінностей неминуче призведе до морального розкладу й катастрофи.

Nevertheless, one can not believe in God only because of that it is not highly profitable moral decay of man and society, which now, even gradually, making human life more and more extreme.
Проте, людина не може вірити в Бога тільки через те, що йому украй не вигідне моральне розкладання людини і суспільства, які вже зараз, нехай навіть поступово, роблять життя людини все більш і більш екстремальною.

The message is clear: warning that following the path of supporting democratic values will inevitably lead to moral decay and catastrophe.
Суть історії зрозуміла: проходження шляхом підтримки демократичних цінностей неминуче призведе до морального розкладу і катастрофи.

It's not just an activity aimed at the moral decay of the Ukrainian people, it's spitting on the graves of those who died fighting for Ukraine, and on the living defenders of the Motherland too," Yarosh wrote.
Це- не просто робота, спрямована на моральний розклад українського народу, а й плювок на могили тих, хто загинув у боротьбі за Україну, а також на живих захисників Вітчизни",- заявив він.

Even as Tacitus offered ethnographic descriptions of northern tribes, he was also venturing into a fantasy realm, one free from the moral decay of civilisation.
Хоча Тацит наводив етнографічне опис північний племен, він також говорив про фантастичному царстві, вільному від занепаду цивілізації.

Plato may well have believed that, just as the general law of decay did manifest itself in moral decay leading to political decay, so the advent of the cosmic turning-point would manifest itself in the coming of a great law-giver whose powers of reasoning and whose moral will are capable of bringing this period of political decay to a close.
Платон цілком міг вірити, що як загальний закон занепаду знайшов свій вияв у моральному загниванні, котре призвело до політичного розпаду, так і наближення космічного поворотного пункту дасть знати про себе появою великого законодавця, чия розважливість і моральна воля здатні покласти край періоду політичного розпаду.

In recent months, Russian trolls have targeted Swedes by distributing believable stories and politically charged gossip about social unrest and moral decay.
Уже кілька місяців російські тролі атакують шведів: вони поширюють новини, які викликають довіру, і політично значимі чутки щодо соціальних заворушень та морального розкладання.

These writers set a new course for critical-Utopian socialism and communism; they brought to light the anarchy of production prevailing under capitalism, the contradiction between the interests of private property and those of society, the predominance of parasitic over productive elements in society, the falsity of proclamations about“human rights” that fail to guarantee man's right to a job, the moral decay of the ruling classes, and the destructive effect of capitalism on the individual.
Вони створили новий напрямок критико-утопічного соціалізму і комунізму, розкрили панує при капіталізмі анархію виробництва, протилежність приватновласницьких інтересів інтересам суспільства, переважання паразитичних елементів над продуктивними, фальш просторікувань про"права людини" без забезпечення йому права на працю, моральне розкладання панівних класів і розтліває вплив капіталізму на особистість.

At the same time, pro-Kremlin disinformation has also been busy implying that the fire is“punishment for tolerance and gay marriages in Europe”, which is suffering from moral decay.
Паралельно прокремлівська машина дезінформації просувала думку про те, що пожежа є«покаранням за терпимість й одностатеві шлюби» в Європі, яка страждає від морального розкладання.