Що таке MORAL DAMAGE Українською - Українська переклад

• моральний збиток
• моральну шкоду
• моральної шкоди
• морального збитку

Приклади вживання Moral damage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Economic and moral damage from alcohol and drunkenness.
Економічний і моральний збиток від алкоголізму та пияцтва.

Pensioner sued a rude driver for 13 thousand UAH for material and moral damage.
Пенсіонерка відсудила у зухвалого водія близько 13 тисяч за матеріальну та моральну шкоду.

(6) inflicting material or moral damage on a political party;
Заподіяння матеріальної чи моральної шкоди політичній партії;

Moral damage: analysis and commentary of legislation and judicial practice.
Компенсація моральної шкоди: аналіз і коментар законодавства й судової практики.

And in case of disagreement it can be declared invalid and try to recover material and moral damage.
А в разі виникнення розбіжностей його можна визнати недійсним і спробувати стягнути матеріальну та моральну шкоду.

Moral damage, inflicted on people's fate and life, sorrow and pain of people are not comparable to anything.
Моральний же збиток, нанесений людським долям і життям, горе і біль народу не можна порівняти ні з чим.

It is impossible to overlook or ignore such protests; they cause financial and moral damage to the government.
Не помітити чи проігнорувати такий протест неможливо, він завдає серйозних матеріальних і моральних збитків владі.

Moral damage shall be compensated regardless of the guilt of the inflictor of damage in cases where:.
Компенсація моральної шкоди здійснюється незалежно від вини заподіювача шкоди у випадках, коли:.

The driver filed a lawsuit immediately against two utilities with joint and several claims, including moral damage.
Водій подав позов відразу проти обох комунальних підприємств із солідарними вимогами, в тому числі і про моральну шкоду.

A system of punishments and moral damage is envisaged, for example, usury is forbidden by many verses of the Koran.
Передбачається система покарань та за нанесення моральної шкоди, наприклад лихварство заборонено багатьма віршами Корану.

The owner of the animal must fully pay the victim treatment, as well as pay a certain amount separately for moral damage.
Господар тварини повинен повністю сплатити потерпілому лікування, а також внести певну суму окремо за моральну шкоду.

How can a community that suffered humiliation, moral damage, and human sacrifices through genocide glorify the executioners?” asked Lisodid.
Як може громада, що пережила приниження, моральний збиток і людські жертви через геноцид славити своїх катів?»- дивується Лісодід.

The mayor demanded from the editorial board to refute the untrue information and to recompense the moral damage equivalent to 40 thousand hryvnas.
Міський голова вимагає від редакції спростування неправдивої інформації та відшкодування моральної шкоди в сумі 40 000 гривень.

The Сompany is not liable for the death, moral damage or the occurrence of other injuries to Customers that may arise during the use of the Marketplace.
Компанія не несе відповідальності за смерть, моральну шкоду або виникнення інших травм у Клієнтів, які можуть виникнути під час використання Маркетплейсу.

It operates solely in the case of accident and is used to cover the costs of the person who has suffered material, physical and moral damage.
Зелена карта" діє виключно в разі ДТП і служить для того, щоб покрити витрати особи, якій завдано матеріального, фізичного і морального збитку.

For example, you are in his statement of claim can add what you have suffered moral damage compensation to which you assess in a certain amount.
Наприклад, ви в своїй позовній заяві можете додати, що вам було завдано моральну шкоду, компенсацію якого ви оцінюєте в такому-то розмірі.

The criteria for awarding moral damage and the general criteria for calculating material damage should be set out clearly and in detail, preferably in the law itself.
Основні критерії для присудження моральної шкоди і загальні критерії для визначення матеріальної шкоди мають бути чітко і детально виписані в законі.

Content(including graphic images) should not violate anyone's rights, cause moral damage, as well as damage to business reputation.
Контент(у тому числі фото та відео) не повинен порушувати чиїхось прав, завдавати моральні збитки, а також збитки діловій репутації.

We protect the honor, dignity, business reputation, confidential information, oppose unfair competition procedure; help to obtain compensation for property and moral damage.
Ми здійснюємо захист честі, гідності, ділової репутації, конфіденційної інформації, захист від недобросовісної конкуренції, допомагаємо отримати відшкодування майнової та моральної шкоди.

Personal data may not be used for the purpose of causing material and moral damage to citizens, difficulty of the rights and freedoms of citizens of the Russian Federation.
Персональні дані не можуть бути використані з метою заподіяння майнової та моральної шкоди громадянам, труднощі реалізації прав і свобод громадян Російської Федерації.

As a result, the actor was filed a second lawsuit, where, in addition to the original amount, Marquez asked to recover the moral damage and payment for monthly maintenance.
У підсумку на актора був поданий другий позов, де, крім початкової суми, Маркес запросила відшкодувати моральну шкоду і виплату на щомісячне утримання.

The subject of informational relations may suffer(casualties and/or moral damage) not only because of unauthorized access, but also because of the crash of system resulting in a break in the work.
Суб'єкт інформаційних відносин може постраждати(понести збитки і/або отримати моральний збиток) не тільки від несанкціонованого доступу, але і від поломки системи, що викликала перерву в роботі.

If a kid or a teen is forewarned and taught to end such a conversation immediately, he or she is relatively safe, except for moral damage from such a talk.
Якщо дитина або підліток попереджені й викладаються негайно закінчити таку бесіду, він або вона відносно безпечний, за винятком морального ушкодження від такої розмови.

In addition, MP proposes to introduce responsibility for the material and moral damage to the inspectors Gasque, if they own unreasonable actions caused damage to construction companies.
Крім того, депутат пропонує ввести відповідальність за нанесений матеріальний і моральний збиток для інспекторів ДАБК у випадку, якщо вони своїми необгрунтованими діями завдали шкоди для будівельних компаній.

Copy and use for commercial purposes any information obtained through this resource, violates the rights of others or could cause them direct material or moral damage;
Копіювати та використовувати в комерційних цілях будь-яку інформацію, що отримується за допомогою даного ресурсу, порушує права інших Користувачів чи може завдати їм прямий матеріальний або моральний збиток;

The problem of security is not only to prevent the causing economic or moral damage from the outside but also in ensuring internal security- preventing damage to the company by its employees.
Завдання служби безпеки полягає не тільки в запобіганні завдання економічної чи моральної шкоди ззовні, а й у забезпеченні гарантій внутрішньої безпеки- запобігання завдання збитку компанії і її співробітниками.

Material and moral damage inflicted on a person as a result of illegal actions by State organs, social associations, political parties, or individuals is compensated in accordance with the law at their expense.
Матеріальний і моральний збиток, нанесений особистості в результаті незаконних дій державних органів, громадських об'єднань, політичних партії або окремих осіб, відшкодовується відповідно до закону за їх рахунок».

The Site User does not have the right to post any Content on the Site if it is known that its placement will cause losses, moral damage, damage to business reputation, as well as if its placement violates anyone's rights.
Користувач Сайту не має права розміщувати на Сайті будь-який Контент, якщо наперед відомо, що його розміщення принесе збитки, моральну шкоду, шкоду діловій репутації, а також якщо його розміщення порушує чиї-небудь права.

The termination of relations entails not only moral damage, it is often accompanied by financial difficulties and provides compensation for the maintenance of children under the age of majority, parents or one of the spouses.
Розірвання стосунків тягне за собою не тільки моральну шкоду, часто воно супроводжується виникненням фінансових труднощів і передбачає компенсації на утримання дітей, які не досягли повноліття, батьків або одного з подружжя.

The agent shall not be responsible for any damages and moral damage incurred by the Buyer as a result of erroneous understanding or misunderstanding of the information about the order of registration/payment as well as receipt and use of Services.
Агент не несе відповідальності за будь-які збитки та моральну шкоду, понесені Покупцем в результаті помилкового розуміння або нерозуміння ним інформації про порядок оформлення/оплати Замовлення, а також отримання і використання Послуг.