Що таке МОРАЛЬНУ ШКОДУ Англійською - Англійська переклад

• moral damage
• non-pecuniary damage
• moral harm
• moral damages

Приклади вживання Моральну шкоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу компенсувати моральну шкоду.
I want moral reparation.

Потерпілому моральну шкоду компенсується в наступних випадках:.
Moral damages may be recovered in the following:.

Як розрахувати моральну шкоду.
How to calculate moral damages.

Крім цього, суд частково задовольнив моральну шкоду.
In addition to this, the Court likewise awards moral damages.

Як розрахувати моральну шкоду.
How to calculate the moral damage.

Пенсіонерка відсудила у зухвалого водія близько 13 тисяч за матеріальну та моральну шкоду.
Pensioner sued a rude driver for 13 thousand UAH for material and moral damage.

Як довести в суді моральну шкоду.
How to prove in the court of moral damages.

Крім заподіяння шкоди здоров'ю або майну, може мати місце і моральну шкоду.
In addition to causing harm to health or property, may take place and moral harm.

В результаті вони отримали$ 100 000 за моральну шкоду і жадану свободу.
As a result, they received$ 100,000 for moral damages and coveted freedom.

Мільйон доларів, судячи з усього, доведеться вручити Біллі Меіру в якості компенсації за моральну шкоду».
A million dollars seems to have to give Billy Meier as compensation for non-pecuniary damage.“.

Користувач не має права завдавати моральну шкоду неповнолітнім, зазіхати на їхні права і свободи;
The user has no right to inflict moral harm to minors, to encroach on their rights and freedoms;

Крім того, Савчук вимагає виплатити їй заробітну плату за лютий і компенсувати моральну шкоду.
Additionally, Savchuk is demanding her salary for February and a compensation for moral damage.

Як компенсацію за моральну шкоду(що відповідає EUR 320), не завдала будь-якої шкоди свободі вираження думок.
As compensation for non-pecuniary damage(corresponding to EUR 320) had not had a“chilling effect” on the freedom of expression.

А в разі виникнення розбіжностей його можна визнати недійсним і спробувати стягнути матеріальну та моральну шкоду.
And in case of disagreement it can be declared invalid and try to recover material and moral damage.

Заявниці вимагали«значної», але конкретно не визначеної компенсації за моральну шкоду, завдану їм у формі приниження, страждання та тривоги.
The applicants sought"substantial", but unquantified, compensation for non-pecuniary damage in the form of distress, humiliation and anxiety.

Господар тварини повинен повністю сплатити потерпілому лікування, а також внести певну суму окремо за моральну шкоду.
The owner of the animal must fully pay the victim treatment, as well as pay a certain amount separately for moral damage.

Наприклад, ви в своїй позовній заяві можете додати, що вам було завдано моральну шкоду, компенсацію якого ви оцінюєте в такому-то розмірі.
For example, you are in his statement of claim can add what you have suffered moral damage compensation to which you assess in a certain amount.

Зокрема, Кирилаш зазначила, що вона не почула жодних вибачень з боку Крисіна, ні жалю і пропозицій відшкодувати моральну шкоду.
In particular, Kirillash noted that she had not heard any apology from Kryssin, no regrets and offers to compensate for the moral damage.

Більш того, Риби довго страждають від обману своєї другої половинки і, щоб відшкодувати моральну шкоду, вони можуть піти на жорстоку помсту.
Moreover, Pisces has long suffered from the deception of its second half and, in order to compensate for moral damage, they can go on cruel revenge.

Адвокати знаменитостей завели кримінальні справи на зловмисників з вимогою видалити компромати з мережі і відшкодувати моральну шкоду.
Lawyers of celebrities started criminal cases against intruders with the demand to remove compromising materials from the network and to compensate for moral damage.

Компанія не несе відповідальності за смерть, моральну шкоду або виникнення інших травм у Клієнтів, які можуть виникнути під час використання Маркетплейсу.
The Сompany is not liable for the death, moral damage or the occurrence of other injuries to Customers that may arise during the use of the Marketplace.

На захист своїх прав та законних інтересів, у тому числі на відшкодування збитків та/чи компенсацію за моральну шкоду в судовому порядку.
To protect their rights and legitimate interests, including on indemnification and/or compensation for moral harm in a judicial order.

Якщо не можете надати суду документальних доказів, моральну шкоду можна підтвердити показаннями свідків осіб, які спостерігали ваші страждання.
If you can't provide the court with documentary evidence of the moral harm it is possible to confirm the testimony of persons who observed your suffering.

Суд постановив, що Росія повинна сплатити 12 тисяч євро кожному з трьох заявників за відшкодування нематеріальної шкоди; по 6 тисяч євро кожному з 15 заявників за моральну шкоду;
The Court held that Russia was to pay 12,000 euros(EUR) each to three applicants in respect of nonpecuniary damage;

Березня 2006 року адвокати L. зажадали від компанії-заявника видалити образливі коментарі і відшкодувати моральну шкоду в розмірі 500 000 естонських крон(приблизно 32 000 євро).
On 9 March 2006 L's lawyers requested the removal of the comments and non-pecuniary compensation of 500,000 kroons(32,000 euros).

Розірвання стосунків тягне за собою не тільки моральну шкоду, часто воно супроводжується виникненням фінансових труднощів і передбачає компенсації на утримання дітей, які не досягли повноліття, батьків або одного з подружжя.
The termination of relations entails not only moral damage, it is often accompanied by financial difficulties and provides compensation for the maintenance of children under the age of majority, parents or one of the spouses.

У підсумку на актора був поданий другий позов, де, крім початкової суми, Маркес запросила відшкодувати моральну шкоду і виплату на щомісячне утримання.
As a result, the actor was filed a second lawsuit, where, in addition to the original amount, Marquez asked to recover the moral damage and payment for monthly maintenance.

У претензії містяться не тільки вимоги про відшкодування матеріальної шкоди, а й про упущену вигоду, моральну шкоду, а також про застосування різних видів компенсацій, включаючи нарахування відсотків за використання чужих грошових коштів.
In the claims contained not only the requirement of pecuniary damage, but also loss of profit, non-pecuniary damage, as well as the use of different types of compensation, including interest charge for the use of foreign funds.

Суд вважає, що відсутність належної правової допомоги на вирішальному етапі провадження спричинила йому моральну шкоду, яка має бути відшкодована.
The Court considers that the lack of appropriate legal assistance at an essential stage in the proceedings must have caused the applicant non-pecuniary damage which should be made good.

Зажадали від компанії-заявника видалити образливі коментарі і відшкодувати моральну шкоду в розмірі 500 000 естонських крон(приблизно 32 000 євро).
S lawyers requested the applicant company to remove the offensive comments and claimed 500,000 Estonian kroons(EEK)(approximately 32,000 euros(EUR)) in compensation for non-pecuniary damage.