Що таке MORAL IMPERATIVE Українською - Українська переклад

• моральним імперативом
• моральний імператив
• моральним обов'язком

Приклади вживання Moral imperative Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moral imperatives of Maidan.
Моральні імперативи Майдану.

It is an urgent, screaming moral imperative.
Це терміново, кричачи моральним імперативом.

NATO recognises that protecting children from the effects of armed conflict is a moral imperative.
НАТО визнає, що захист дітей від наслідків збройного конфлікту є моральним обов'язком.

It is more than a moral imperative;
Це більше, ніж моральний імператив; це глобальна необхідність.

First, he treats training the mind and body as a technological challenge rather than moral imperative.
По-перше, в його розумінні тренування розуму та тіла- це більшою мірою технологічний виклик, ніж моральний імператив.

For instance, in the 19th century, Mormons considered polygamy a moral imperative, while Catholics saw it as a mortal sin.
Наприклад, в XIX столітті мормони вважали полігамію моральним обов'язком, а католики- смертним гріхом.

The groups claims that building floating cities is the first step to fulfilling'the eight great moral imperatives'.
Він стверджує, що будівництво плаваючих міст є першим кроком на шляху до виконання«восьми великих моральних імперативів».

Vice President Joe Biden says protecting religious liberty is a moral imperative that defends society against violent extremist.
Віце-президент США Джо Байден заявляє, що захист релігійної свободи є моральним імперативом, що захищає суспільство від насильства екстремістів.

To use his mind, to perceive reality and to act accordingly, is man's moral imperative.
Користуватися своїм розумом, осмислювати реальність і діяти відповідно є моральним обов'язком людини.

The measure of the subjective freedom of the individual is determined by its moral imperative and is an indicator of the degree of development of the individual.
Міра суб'єктивної свободи особистості визначається її моральним імперативом і є показником ступеня розвиненості самої особистості.

By this definition they were expressing rather a fundamental moral imperative.
Таким визначенням вони скоріше висловлювали основний моральний імператив.

Our statehood rose as not only a practical tool but also a moral imperative of values more humane, higher, and stronger than the empire of the USSR.
Наша державність поставала не лише як практичний інструмент, а як моральний імператив цінностей, людяніших, вищих і сильніших, аніж імперія СССР.

But technology has a way of creating fresh moral imperatives.
Але розвиток техніки породжує нові моральні імперативи.

Helping the world's most vulnerable populations in crisis situations is a moral imperative for the international community and can make the difference between life and death.
Допомога найуразливішим групам населення в кризових ситуаціях є моральним імперативом для міжнародного товариства і може мати значення між життям і смертю.

That the construction of autonomous floating cities is the first step towards the implementation of the“eight great moral imperatives.”.
Що будівництво плаваючих міст є першим кроком на шляху до виконання«восьми великих моральних імперативів».

There is no alien pain' is the motto which is a certain moral imperative, and we work according to it.
Чужого болю не буває»- це те гасло, яке є певним моральним імперативом, за яким ми працюємо.

And since there's no shortage of landfill space(the crisis of 1987 was a false alarm), there's no reason to make recycling a legal or moral imperative.
І оскільки не бракує місця на ділянках поховання відходів(криза 1987 року був помилковою тривогою), немає ніяких підстав робити переробку відходів законодавчим або моральним імперативом.

But at the same time he is aware of the existence of an imminent conflict between the moral imperative and the requirements of successful political action.
Але одночасно він усвідомлює і існування неминучого протиріччя між моральним імперативом і вимогами успішного політичної дії.

In advanced capitalism, maximising one's spending power maximises one's ability to flourish- hence shopping could be said to be a primary moral imperative of the individual.
У розвиненому капіталізмі максимізація купівельної спроможності одного максимізує процвітання іншого- отже, шопінг можна назвати первинним моральним імперативом індивіда.

One may assume that the bond between the two countries is based on shared strategic interests or compelling moral imperatives, but neither explanation can account for the remarkable level of material and diplomatic support that the US provides.
Можна було б припустити, що зв'язок між обома країнами ґрунтувався на спільних стратегічних інтересах або непоборних моральних імперативах, однак жодне з пояснень не може бути причиною вражаючого ступеня матеріальної і дипломатичної підтримки, що її надають США.

In a developed capitalism is to maximize the purchasing power of one maximizes the prosperity of another- so, shopping can be called the primary moral imperative of the individual.
У розвиненому капіталізмі максимізація купівельної спроможності одного максимізує процвітання іншого- отже, шопінг можна назвати первинним моральним імперативом індивіда.

One might assume that the bond between the two countries was based on shared strategic interests or compelling moral imperatives, but neither explanation can account for the remarkable level of material and diplomatic support that the US provides.
Можна було б припустити, що зв'язок між обома країнами ґрунтувався на спільних стратегічних інтересах або непоборних моральних імперативах, однак жодне з пояснень не може бути причиною вражаючого ступеня матеріальної і дипломатичної підтримки, що її надають США.

In this situation, Ukraine is forcing the Western political establishment to go through an unpleasant exercise and decide between money and principles, a moral imperative and spin-doctoring.
Україна в цій ситуації змушує західний політикум до неприємної вправи- визначитися між грішми та принципами, між моральним імперативом та політтехнологіями.

More than 30 religious leaders and representatives of faith-based organizations who participated in the process which led to the"Moral Imperative" statement have pledged to support efforts to end extreme poverty through their programs and work, if not already so engaged.
Більше 30 релігійних лідерів та представників релігійних організацій, які взяли участь у процесі, який привів до утвердження«Морального імперативу» зобов'язалися підтримувати зусилля з викорінення крайньої бідності в рамках своїх програм та роботи, якщо подібні зусилля поки не додаються.

As you're thinking of the consequence of that, if you believe that extinctions are common and natural and normal and occur periodically, it becomes a moral imperative to diversify our species.
І поки ви розмірковуєте над наслідками, якщо вірите в те, що вимирання- звичайний та природний процес, який трапляється періодично, нашим моральним обов'язком стає урізноманітнити наш вид.

The ideas of I. Kant are discussed by scientists and philosophers, his categorical moral imperative is still relevant in thinking about the nature of morality.
Канта дискутують вчені і філософи, його категоричний моральний імператив раніше актуальний в роздумах про природу моральності.

Laws that require equal protections reinforce the moral imperative of equality.
Закони, які вимагають рівного захисту, зміцнюють моральний імператив рівності.

For instance, in the 19th century, Mormons considered polygamy a moral imperative, while Catholics.
Наприклад, в XIX столітті мормони вважали полігамію моральним обов'язком, а католики- смертним гріхом.

For instance, in the 19th century, Mormons considered polygamy a moral imperative. but the vast majority.
Наприклад, в XIX столітті мормони вважали полігамію моральним обов'язком, а католики- смертним гріхом.

Taking into account the fact that man by nature is a selfish being who is inherently expanding his own spheres of influence, then tolerance must act as a moral imperative, a kind of guarantee that protects people from the triggers of conflict.
Якщо взяти до уваги той факт, що людина від природи є егоїстичною істотою, якій властиво розширювати власні сфери впливу, то толерантність має виступати у якості морального імперативу, своєрідної гарантії, що захищатиме людей від тригерів конфлікту.