Що таке MOST CIVILIZED Українською - Українська переклад

• більшості цивілізованих
• найбільш цивілізованим
• найцивілізованішою

Приклади вживання Most civilized Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is in most civilized countries.
Як у більшості цивілізованих країн.

It is at once the most primitive and the most civilized.
Він є одночасно дуже престижним і найдемократичнішим.

Most civilized people can't imagine what he is capable of.
Більшість цивілізованих людей не уявляє, на що він здатний.

It has been done in most civilized countries.
Так уже роблять в більшості цивілізованих країн.

The most civilized world-wide accepted way,- to make use of services of patent agents.
Найбільш цивілізований шлях, прийнятий у всьому світі,- це користування послугами патентних повірених.

It has been done in most civilized countries.
Так як це зроблено у більшості цивілізованих країн.

He said of it,"I was irrevocably betrothed to laughter, the sound of which has always seemed to me to be the most civilized music in the world.".
В одному з останніх інтерв'ю він сказав:«Усе своє життя я був безнадійно заручений зі сміхом, звук якого завжди здавався мені найцивілізованішою музикою».

It's a normal thing in most civilized countries of the world.
Це нормальне явище в більшості цивілізованих країн світу.

The Church represented at once continuity with the past and what was most civilized in the present.
Церква тоді репрезентувала водночас спадщину минулого і все, що було найцивілізованішого в теперішності.

The bicycle is the most civilized conveyance known to man.
Велосипед є найбільш цивілізованим засобом пересування з відомих людині.

Even in the present age every nation on the face of the earth, from the most primitive to the most civilized, dose believe in and worship some deity.
І в даний час всі народи на землі, від самих примітивних до найбільш цивілізованих, вірять і поклоняються якому-небудь божеству.

Florence was the most civilized city in the world, and the chief source of the Renaissance.
Флоренція була найбільш цивілізованим містом світу і головним джерелом Відродження.

The phenomenon of domestic violence is rampant in the most civilized countries of our century.
Феномен насильства в сім'ї широко поширений в найбільш цивілізованих країнах нашого століття.

Carbon dioxide is certainly the most civilized, yet protected by the limitations of modern industry standards anomaly and Urban Development.
Вуглекислий газ звичайно ж сама цивілізована, поки захищена обмеженнями стандартів аномалія сучасної промисловості і міського господарства.

It is not because of any superiority in the structure of their eyes, but because they have attained a higher degree of central fixation than most civilized persons do.
Це не пов'язано з перевагою в будові їхніх очей, а лише з тим, що вони досягли більш високою, ніж більшість цивілізованих людей, ступеня центральної фіксації.

Singapore is not only the most civilized country in Asia, but also the image of the future.
Сінгапур- не просто найцивілізованіша країна Азії(хоча, мабуть, навіть всього світу), але і образ майбутнього.

The statement stressed that Latvia, being a member of the European Union and the Council of Europe, violated the principles that were observed by most civilized countries.
У тексті заяви також зазначається, що Латвія, будучи членом Європейського союзу і Ради Європи, порушує принципи, яких дотримується більшість цивілізованих країн.

The remarkable vision of savages, who can see with the naked eye objects for which most civilized persons require a telescope, is a matter of central fixation.
Чудове зір індіанців, які неозброєним оком бачать об'єкти, для яких більшості цивілізованих людей потрібно телескоп, зобов'язана центральної фіксації.

Positive philosophy, according to Comte, can become the only solid foundation for social organization, thanks to which the crisis that has been experienced by the most civilized nations will end.
Позитивна, філософія, згідно з О. Конту, може стати єдиною твердою основою для соціальної організації, завдяки якій припиниться криза, так довго випробовується найбільш цивілізованими націями.

World Organization Health care, noting a similar pattern in most civilized countries, said that in 65% of cases, the cause of this phenomenon- chronic prostatitis.
Усесвітня Організація Охорони здоров'я, відзначаючи аналогічну картину в більшості цивілізованих країн, уточнює, що в 65% випадків причина цього явища- хронічний простатит.

And lovers of the highest European standards can not please the fact that South Africa is still the most cultured, the most civilized and the whitest country in Africa.
А любителя відпочинку за найвищими європейськими стандартами не може не порадувати той факт, що ПАР до цього часу є самої культурної, самої цивілізованої і самої білої країною Африки.

The mission of Coral Travel is to help create the most civilized tourist market, where relationships in the chain customer-agent-operator are based on mutual trust and respect.
Місія CORAL TRAVEL полягає в тому, щоб максимально сприяти створенню цивілізованого туристичного ринку, де відносини в ланцюжку клієнт- агент- оператор засновані на взаємній довірі і повазі.

For the convenience of the population, the government has taken measures to obtain the necessary certificates, including an extract from the house book, in the most civilized way in the modern world- via the Internet.
Для зручності населення урядом вжито заходів, що дозволяють отримати знадобилися довідки, в тому числі виписку з будинкової книги, найбільш цивілізованим в сучасному світі способом- через інтернет.

The Coral Travel mission is to help create the most civilized of the tourist market, where relationships in the chain customer- the agent- the operator are based on mutual trust and respect.
Місія CORAL TRAVEL полягає в тому, щоб максимально сприяти створенню цивілізованого туристичного ринку, де відносини в ланцюжку клієнт- агент- оператор засновані на взаємній довірі і повазі.

The defective law on elections played a key role in this, since it did not provide for voting in FPTP districts in two rounds, as is the case in most civilized countries with a mixed election system.
Ключову роль у цьому відіграв дефективний закон про вибори, яким не було передбачено голосування в одномандатних округах у два тури, як це відбувається у більшості цивілізованих країнах, де діє змішана система виборів.

Arbitration is the most civilized way to resolve commercial disputes when the parties cannot find a consensus through negotiations,” said the head of Naftogaz Andrei Kobolev, commenting on the statement of his Russian counterpart Aleksey Miller.
Арбітраж- це найбільш цивілізований спосіб вирішувати комерційні спори, якщо сторони не можуть знайти згоди шляхом переговорів»,- заявив глава«Нафтогазу» Андрій Коболєв, коментуючи заяву свого російського колеги Олексія Міллера.

In its regard for the rights and interest of foreigners, and of enemies, it is doubtful if the laws of the most civilized nation today equal the Mosaic law in fairness and benevolence.
Якщо говорити про права та інтереси чужинців, а також ворогів, то закон Мойсея на тридцять два століття випереджав свій час, якщо закони сьогоднішніх найбільш цивілізованих країн взагалі можуть зрівнятися з ним у справедливості та милосерді.

The soundness of Drahomanov's judgment is indicated by the fact that, since this was written, almost all of the more important points in his social and economic program(legal limitation of the working day, public arbitration between employers and employees, progressive income taxes, etc.) have been adopted by most civilized States.
На слушність міркувань Драгоманова вказує той факт, що від часу, коли ці ідеї були проголошені, майже всі важливіші пункти його соціальної та економічної програми(законодавче обмеження тривалості робочого дня, прилюдний судовий розгляд справ між наймитами та наймачами, прогресивні податки, тощо) були прийняті більшістю цивілізованих держав.

Acting within the framework of transitional justice, Ukraine has every chance to withdraw from the conflict in the most civilized manner while respecting the principles of the European Union and adhering to the Minsk Protocol.
Діючи у рамках перехідного правосуддя, Україна має усі шанси вийти з конфлікту у найбільш цивілізований спосіб, одночасно дотримуючись засад політики Європейського союзу та враховуючи Мінські домовленості.

In its regard for the rights and interests of foreigners and of enemies, the Mosaic law was thirty-two centuries ahead of its times if, indeed, the laws of the most civilized nations of today equal it in fairness and benevolence.
Якщо говорити про права та інтереси чужинців і, навіть, ворогів, то закон Мойсея випереджував свій час на тридцять два століття, якщо взагалі закони сьогоднішніх найбільш цивілізованих країн можуть зрівнятись з ним у справедливості та милосерді.