Приклади вживання Most of the funds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most of the funds came from the Ukrainian Canadian Congress.
During the Great Patriotic War, most of the funds were evacuated to Novosibirsk and Solikamsk.
Під час Великої Вітчизняної війни більшість фондів евакуювали в Новосибірськ і Соликамск.Most of the funds available for new equipment went to the fledgling air corps.
Більшість кошти на нове обладнання пішов до молодих корпус повітря.Given the fact that this yearfunding began only at the end of April, most of the funds were exhausted during 1.5 months.
Зважаючи на той факт, що уцьому році фінансування розпочалося лише наприкінці квітня, то майже за 1, 5 місяці більша частина коштів була вичерпана.Experts say most of the funds used by terrorists are legally acquired.
Експерти кажуть, що більша частина коштів, які використовують терористи, здобуті легальним шляхом.According to him, legal business will not suffer from Facebook innovations,since“most of the funds raised during the ICO are attracted through partnerships.”.
Згідно з ним, легальний бізнес не постраждає від інновацій Facebook,оскільки“велика частина коштів, залучених в ході ICO залучаються на основі партнерства.”.Most of the funds turned out to be spent on medical equipment(more than 1,5 billion).
Виявилося, що найбільше коштів витрачалося на закупівлю медичного обладнання(більше ніж 1, 5 мільярда).Of the 45 million Museum of London has paid 25, and most of the funds has been allocated from reserves formed for the purchase of new works.
З 45 мільйонів лондонський музей заплатив 25, причому велика частина коштів була виділена Most of the funds have been returned, although police are still investigating some of the cases.
Більшу частину коштів уже повернуто, хоча поліція продовжує розслідувати деякі випадки нецільового витрачання Therefore, the first payments are“the most expensive” for the client, since most of the funds contributed go to closing interest, and the remaining amount is written off to reduce the loan body.
Тому перші платежі є для клієнта«найдорожчими», так як більша частина внесених коштів йде на закриття відсотків, а інша сума списується на зменшення тіла кредиту.Most of the funds received from the sale will be transferred to a non-profit organization'The Way to Happiness'.
Велика частина отриманих від реалізації коштів буде передана некомерційній організації«The Way to Happiness».But instead of using the billions of dollars that were given to them by Americans and Europeans to create new jobs,the PLO leadership stole most of the funds and later blamed Israel for damaging the Palestinian economy.
Але замість того, щоб використовувати мільярди доларів, які були дані їм американцями і європейцями на створення нових робочих місць,керівництво ОВП вкрало велику частину коштів, а пізніше звинуватило Ізраїль у знищенні палестинської економіки».In the US, most of the funds for home insurance is taken in a loan that is similar to a mortgage.
У США велика частина коштів на страхування житла насправді прийняті в цьому кредит, який так само, як іпотечного кредиту.As noted Fesenko, one of the variants of the compromise is the extension of the financial autonomy of Catalonia,which provides that most of the funds that are transferred to the national Treasury of Spain, would remain in the region.
Як зазначає Фесенко, один з варіантів компромісу- це розширення фінансової самостійності Каталонії,яке передбачає, що більша частина коштів, які відраховуються в загальнонаціональну скарбницю Іспанії, залишилися б в області.Most of the funds for the restoration of the temple were assigned by Lutheran community in Bavaria and individual patrons.
Більша частина коштів на відновлення храму була виділена Лютеранською громадою в Баварії, також допомогли і окремі меценати.Talking on the main expenses of parliamentary parties, People's Front, Radical Party of Oleh Liashko,Samopomich and Opposition Bloc spent most of the funds from the state budget for advertising in the media, Batkivshchyna- for rental of premises, PPB Solidarity for branches development.
Щодо основних витрат парламентських партій, то Народний Фронт,Радикальна партія Олега Ляшка,«Самопоміч» та«Опозиційний блок» витратили більшість коштів із держбюджету на рекламу в ЗМІ,«Батьківщина»- на оренду приміщень, БПП«Солідарність»- на осередки.Most of the funds being raised in Madrid are to go into a trust managed by the World Bank, the UN and a committee of Iraqis.
Більша частина коштів, зібраних у Мадриді, повинна надійти в трастовий фонд, яким будуть керувати Світовий банк, ООН і комітет іракців.In the 3rd quarter, BPP Solidarity and the Opposition Bloc transferred most of the funds to local cells, Batkivshchyna and Radical Party of Oleg Lyashko- paid the most for advertising, Samopomich- on services and material expenses, People's Front- spent everything on salaries, rent and taxes.
У ІІІ кварталі БПП«Солідарність» та«Опозиційний блок» передали більшість коштів місцевим осередкам,«Батьківщина» та Радикальна партія Олега Ляшка- оплатили рекламу,«Самопоміч»- витратила гроші на оплату послуг та матеріальні витрати,«Народний Фронт»- витратив все на зарплату, оренду та податки.Most of the funds, around 50 million US dollars, will be issued for lending to bioenergy projects in Ukraine's private sector while another 3.5 million US dollars will be allocated for incentive grants.
Значну частина цих коштів-$50 млн- спрямують на кредитування біоенергетичних проектів у приватному секторі, ще$3, 5 млн- на заохочувальні гранти.As it can be seen, most of the funds are a subvention to local budgets, which is, in particular, due to the start of a full-scale school education reform.
Як бачимо, найбільша частина коштів- субвенція місцевим бюджетам, що зумовлено, зокрема, стартом повномасштабної реформи шкільної освіти.Most of the funds, around 50 million US dollars, will be issued for lending to bioenergy projects in Ukraine's private sector while another 3.5 million US dollars will be allocated for incentive grants.
Велика частина цих коштів, а саме$ 50 млн., буде направлена на кредитування біоенергетичних проектів в приватному секторі, ще$ 3, 5 млн- на заохочувальні гранти.As it can be seen, most of the funds are a subvention to local budgets, which is, in particular, due to the start of a full-scale school education reform.
Як бачимо, найбільша частина коштів- субвенція місцевим бюджетам, що зумовлено, зокрема, стартом повномасштабної реформи шкільної освіти. Тож шкільна реформа має певну фінансову підтримку.It is determined that most of the funds from the issue of«green» bonds are supplied to the clean transport projects in case of France and to renewable energy in case of Germany.
Визначено, що у Франції більша частка коштів від емісії«зелених» облігацій надходить до проектів з екологічно чистого транспорту,Більшість коштів, які йдуть на фінансування розвитку, МБРР отримує завдяки запозиченням на фінансових ринках шляхом випуску облігацій(які мають рейтинг ААА, оскільки їх сплата гарантується урядами країн-членів) і продажу їх індивідуальним особам та приватним інституціям у більш ніж 100 країнах світу.Більшість коштів, які йдуть на фінансування розвитку, МБРР отримує завдяки запозиченням на фінансових ринках шляхом випуску облігацій(які мають рейтинг ААА, оскільки їх сплата гарантується урядами країн-членів) і продажу їх індивідуальним особам та приватним інституціям у більш ніж 100 країнах світу.Despite this, however, most of the fund's member countries were compelled to devalue their currencies, and some countries did so several times.
Most of the fund's assets invested in foreign currency Ukrainian government bonds, guaranteed by the Cabinet of Ministers of Ukraine, which carry less risk than bank deposits, and the level of profitability enables the fund to obtain yield higher interest rates on foreign currency deposits.
Більшість коштів фонд інвестує у валютні державні облігації, гарантовані Кабінетом Міністрів України, які мають ризик нижчий, ніж банківські депозити, а рівень прибутковості дозволяє During the first year of state funding,parliamentary political parties spent the most of funds received from the State Budget of Ukraine on advertising materials, which is a negative trend.
За перший рік державногофінансування парламентські політичні партії витратили більшість коштів, отриманих із Державного бюджету України, на оплату рекламних матеріалів, що є негативною тенденцією.With accumulated foreign debt over $100 billion and most of the Fund's money already disbursed, Argentina announced a unilateral debt“reprofiling” late last month.
Коли накопичений зовнішній борг перевищив 100 мільярдів доларів і були отримані майже всі гроші МВФ, Аргентина оголосила про одностороннє"перепрофілювання" боргу.
