Що таке MOTORIZED RIFLE DIVISION Українською - Українська переклад

• мотострілецької дивізії
• мотострілецька дивізія

Приклади вживання Motorized rifle division Англійська мовою та їх переклад на Українською

Motorized Rifle Division.
Мотострілецька дивізія.

Novocherkassk( Motorized Rifle Division).
Новочеркаськ( мотострілецька дивізія).

Motorized Rifle Division.
Мотострілецькій дивізії.

The 2nd Guards Taman Motorized Rifle Division.
Ї гвардійської Таманської мотострілецької дивізії.

Motorized Rifle Divisions.
Мотострілецьких дивізій.

Separate Communications Battalion of the 42nd Motorized Rifle Division.
Окремого батальйону 42-ї мотострілецької дивізії.

The 3rd Motorized Rifle Division.
Ї мотострілецької дивізії.

Idritsa- Berlin Order of Kutuzov II class Motorized Rifle Division.
Ідрицько- Берлінської ордена Кутузова ІІ ступеня мотострілецької дивізії.

The 42nd Motorized Rifle Division.
Ї мотострілецької дивізії.

Close to our border, in the Southern military district of the Russian Federation, the one hundred tenth motorized rifle division is additionally being formed',- he said.
Поблизу нашого кордону в Південному військовому окрузі РФ також додатково формується стоп'ятдесята мотострілецька дивізія»,- розповів він.

The 201st Motorized Rifle Division.
Ї мотострілецької дивізії.

Thus, by the end of 1992, the Azerbaijani Government received arms and military hardware sufficient for approximately three motorized rifle divisions with prescribed army units.
Таким чином, до кінця 1992 року Азербайджан отримав достатньо озброєння та військової техніки для приблизно чотирьох мотострілецьких дивізій з призначеними військовими частинами.

This the Motorized Rifle Divisions.
Цьому мотострілецькі дивізії.

Obviously, there is a correlation between these obvious measures and the deployment of a new 8th combined arms army on the Ukrainian border, which includes the 1st and 2nd Army Corps of the occupation forces, as well as the support forces on the border of Donetsk region, namely the 150th motorized rifle division.
Очевидно, є взаємозв'язок між цими очевидними заходами і розгортанням на кордоні з Україною нової 8-ї загальновійськової армії, до складу якої входять 1-й і 2-й армійські корпуси окупаційних військ, а також сили підтримки на кордоні Донецької області- 150-а мотострілецька дивізія.

Reportedly, the Army will comprise the newly formed 150 motorized rifle division, which is stationed in Novocherkassk.
Але імовірно до складу армії увійде знову сформована 150-а мотострілецька дивізія, яка також базується в Новочеркаську.

Despite this, motorized rifle divisions andthe tank divisions of the German army were rapidly shortening the distance they had to travel to the capital of the Soviet Union.
Незважаючи на це, мотострілкові дивізії і танкові підрозділи німецької армії стрімко скорочували відстань, яку їм залишалося пройти до столиці Радянського Союзу.

A little later Gurulev appeared as an initiator and a lobbyist for the creation of a new 150th Motorized Rifle Division of the 8th Combined Arms Army of the Southern Military District.
Згодом Гурульов фігурує як ініціатор та лобіст у питаннях формування нової 150-ї мотострілецької дивізії 8-ї загальновійськової армії Південного військового округу.

Another 150 motorized rifle division, which is located in novocherkassk, is called idrico in Berlin at the time, took part in the fighting on the territory of Poland and in the storming of Berlin.
Ще одна 150-а мотострілецька дивізія, яка розташована у Новочеркаську, носить назву Ідрицько-Берлінська, свого часу брала участь у бойових діях на території Польщі та у штурмі Берліну.

He signed the first long-term contract in 2011 with the Motorized Rifle Regiment(MRR) of the 42nd Motorized Rifle Division in Chechnya(later reorganized into the 8th MRB), where he served until 2013.
Перший надстроковий контракт оформив у 2011 році в МСП 42-ї мотострілецької дивізії в Чечні(переформовано у 8-у ОМСБр), де прослужив до 2013 року.

Under the decision of Russia's military-political leadership, as part of the 49th Combined Arms Army of the Armed Forces(the headquarters in Stavropol) of the Southern Military District of the Russian Federation, the newly created 150th Idritsa-Berlin Order of Kutuzov II class Motorized Rifle Division is planned to be deployed.
Згідно з рішенням воєнно-політичного керівництва Росії, у складі 49-ї загальновійськової армії ЗС РФ(штаб м. Ставрополь) Південного військового округу Російської Федерації планується розгортання новоствореної 150-ї Ідрицько-Берлінської ордена Кутузова ІІ ступеня мотострілецької дивізії.

Formation and placement of three new motorized rifle divisions, units of which are located directly on the state border of Ukraine:.
Формування і розміщення трьох нових мотострілецьких дивізій, підрозділи яких розміщені безпосередньо біля державного кордону України:.

In particular, as of today, they have already announced the plans for the trainings of the 1st Guards Tank Army of the Western Military District of the RF Armed Forces consisting of new forces(two newly formed Regiments as part of the 4th Guards Kantemir Tank Division and the 2nd Guards Taman Motorized Rifle Division).
Зокрема, на сьогодні вже оголошені плани проведення навчань 1-ї гвардійської танкової армії Західного військового округу ЗС РФ у новому складі(двох нових полків, сформованих у складі 4-ї гвардійської Кантемирівської танкової дивізії та 2-ї гвардійської Таманської мотострілецької дивізії).

During the march, the 1st Motorized Rifle Regiment(military unit 31135) of the 2nd Guards Taman Motorized Rifle Division(military unit 23626) on the run crossed the Don River and captured a bridgehead on the right(western) bank.
В ході маршу 1-й мотострілецький полк(в/ч 31135) 2-ї гвардійської Таманської мотострілецької дивізії(в/ч 23626) з ходу форсував річку Дон та захопив плацдарм на її правому(західному) берегу.

At this, the Motorized Rifle Divisions will be transformed into two Motorized Rifle Brigades, one of which, 33rd Separate Motorized Rifle Brigade, has been moved from Maikop to Rostov region and the other began to take shape last year in Yelnya(Smolensk region), to where in the post-Soviet period it had been transferred from Germany the 144th Guards Motorized Rifle Division, disbanded in 1998.
При цьому у мотострілецькі дивізії будуть перетворені дві мотострілецькі бригади, одна з яких, 33-я окрема мотострілецька бригада, була переміщена з Майкопа до Ростовської області, а інша почала формуватися торік в Єльні(Смоленська обл.), куди в пострадянський час була виведена з Німеччини 144-а гвардійська мотострілецька дивізія, що розформована в 1998 році.

Soldiers from the Brigade played a support role to the deployment of the 201st Motorized Rifle Division, guarding military and government facilities, covering the evacuation of the American embassy and escorted humanitarian convoys.
Солдати бригади забезпечували розгортання 201-ї мотострілецької дивізії, охороняли військові та державні об'єкти, прикривали евакуацію американського посольства, супроводжували колони з гуманітарними вантажами.

So, according to preliminary data, two of the three planned divisions will be deployed directly at the border with Ukraine- in the cities of Boguchar(Tank Division) and Novocherkassk(Motorized Rifle Division), and the third one- in the city of Yelnya Smolensk region(Motorized Rifle Division) on the border with Belarus.
Таким чином, за попередніми даними, дві з трьох запланованих дивізій будуть дислокуватися безпосередньо неподалік від кордону з Україною- у містах Богучар(танкова дивізія) і Новочеркаськ(мотострілецька дивізія), а ще одна- у місті Єльня Смоленської області(мотострілецька дивізія) на кордоні з Білоруссю.

The Russian servicemen are the military of the 42nd Motorized Rifle Division(the formation until 2009) of the 58th Army of the Armed Forces of the Russian Federation, many of them, at the time of Russian aggression, served in the 478th battalion of communication.
Російські військовослужбовці- це військові 42-ї мотострілецької дивізії(старого формування до 2009 року) 58-ї армії ЗС РФ, багато хто з них, на момент російської агресії, служили у 478-у батальйоні зв'язку.

There is ongoing active recruitment campaign for officers and contract personnel in the new 150th Motorized Rifle Division of the Southern Military District, oriented toward the south-western direction, deployed in several cities of Rostov region.
Наприклад, посиленими темпами йде набір офіцерів і контрактників у нову 150-у мотострілецьку дивізію Південного військового округу, яка націлена на південно-західний напрямок і розгортається у кількох містах Ростовської області.

The Russian servicemen are the military of the 42nd Motorized Rifle Division(the formation until 2009) of the 58th Army of the Armed Forces of the Russian Federation, many of them, at the time of Russian aggression, served in the 478th battalion of communication.
Публікація розкриває особисті дані 22-х військовослужбовців 42-ї мотострілецької дивізії(старого формування до 2009 року) 58-ї армії ЗС РФ, більшість з них на момент російської агресії служили в 478-у батальйоні зв'язку.

In the northern part of the border, the 1st Guards Tank Army was reconstituted in 2015, which includes(in addition to the"elite" 2nd'Taman' Guards motorized rifle division and 4th'Kantemirov' Guards tank division) the 6th Tank Brigade in Nizhny Novgorod and, most importantLY, the new 144th motorized rifle division, which was formed in 2016 in the Smolensk and Yelnya region.
На півночі цієї межі в 2015 році відтворена 1-а гвардійська танкова армія, до складу якої, крім"елітних" підмосковних 2-ї гвардійської Таманської мотострілецької і 4-ї гвардійської Кантемировської танкової дивізій, включена також 6-а танкова бригада в Нижньому Новгороді, а найголовніше нова 144-я мотострілецька дивізія, формування якої розпочато в 2016 р в районі Смоленська і Єльні…".