Що таке MUNICIPAL BUDGET Українською - Українська переклад

• міського бюджету
• муніципальний бюджет
• місцевих бюджетів
• муніципального бюджету

Приклади вживання Municipal budget Англійська мовою та їх переклад на Українською

Municipal Budget Department.
Департаменту міського бюджету.

Now these costs are paid from the municipal budget.
Тепер ці кошти оплачують з міського бюджету.

Municipal budgets are constrained.
Місцеві бюджети, на жаль, є обмежені.

This entry was posted in Municipal Budget, taxation.
Цей порядок поширюється на місцеві бюджети, казначейське.

Where in municipal budgets is there money for this?
Звідки у міському бюджет узялися ці кошти?

At our last Council meeting, the 2003 Municipal Budget was adopted.
На останній сесії Рівнеради було затверджено міський бюджет на 2003 рік.

The municipal budget process in La Nation continues.
Процес формування міського бюджету все ще триває.

Nupakygt; Obecní agendagt; The municipal budgetgt; Budget measures.
Nupakygt; Obecní порядку денногоgt; Муніципальний бюджетgt; Rozpočtová opatření.

Moreover, Rudnytskyi expects to get an additional 30% of the costs covered under a municipal budget programme.
Крім того, Рудніцький очікує повернути ще 30% від вартості у рамках міської бюджетної програми.

They are not municipal budget responsibilities.
Це не є функції місцевих бюджетів.

(3) Revenues from local fees shall accrue to the municipal budget.
Податок на прибуток підприємств повинен здебільшого надходити в місцеві бюджети.

In addition, the municipal budget received rent for the land on which the enterprise is located.
Крім того, в міський бюджет поступила орендна плата за землю, на якій розташоване підприємство.

The remaining amount was covered by the municipal budget and other sources.
Сума, що залишилася, була покрита за рахунок муніципального бюджету та інших джерел.

The rest of the site is actually unused, but the company regularly pays land tax to the municipal budget.
Решта площі фактично простоюють, але підприємство справно сплачує до міського бюджету земельний податок.

Perhaps it will be financing from the municipal budget or there will be a lease with an investment obligation.
Можливо, це буде фінансування з міського бюджету або буде передання в оренду з інвестиційним зобов'язанням.

These organizations receive financial support from the federal, provincial and municipal budgets respectively.
Дані організації отримують фінансову допомогу з федерального, провінційного і муніципального бюджету відповідно.

They were charged with fraud involving funds of the municipal budget in the amount of 12.76 billion roubles through a loan issued by the Bank of Moscow to the Premier Estate Closed Joint-Stock Company.
Їх звинуватили в шахрайстві з коштами з міського бюджету на 12, 76 мільярда рублів через кредит ЗАТ«Прем'єр Естейт», який видав Банк Москви.

Information on prices of the natural gas that is offered for supply to industrial consumers and business entities that receive financing from the state and municipal budgets:.
Інформація щодо ціни на природний газ, що пропонується для постачання промисловим споживачам та суб'єктам господарювання. що фінансуються з державного та місцевих бюджетів:.

The law also includes a provision on the minimum tax contributions to the state or municipal budget, is if the investment in the fixed capital of the enterprises.
В закон також включена норма про мінімальних податкових внески в державний або муніципальний бюджет, якщо робиться вкладення в основний капітал підприємств.

According to expert estimates, however, minimum annual revenues from parking spaces in Kyiv hit UAH 400-450mn, which is a lot, given the deficit in the municipal budget.
Тоді як, за оцінкою експертів, мінімальний річний дохід від паркування транспортних засобів у Києві становить 400- 450 млн грн(в умовах дефіцитного міського бюджету досить поважна сума).

The primary function of the department is to organize work on designing and implementing the municipal budget and the city's budget in accordance with the Budget Code of Ukraine.
Основною функцією департаменту фінансів є організація роботи по складанню і виконанню міського бюджету та бюджету міста відповідно до вимог Бюджетного кодексу України.

Kyiv City State Administration has launched an online service that allows anyone to track medical supplies to the medical institutions in Kyiv financed from the municipal budget.
Київська міська державна адміністрація запустила онлайн-серсвіс, який дозволяє будь-кому відстежити забезпечення медичних закладів Києва, що фінансуються з муніципального бюджету.

Just in one year's time, it enabled the municipal budget to get a 30% higher income than we expected, covered all salary debts and invest funds into the renewal of infrastructure and social programs.
Через рік ці заходи дозволили додатково отримати до міського бюджету на 30% більше коштів, ніж планували, погасити всі борги із зарплат і спрямувати кошти на відновлення інфраструктури і соціальні програми.

However, as already noted, the offer was not to discuss the entire Kyiv budget, but only its special fund(UAH 2.4 billion), representing approximately 10% of the municipal budget.
Однак, як вже зазначалося, пропонують обговорювати не весь бюджет Києва, а лише його спеціальний фонд(2, 4 млрд грн), що складає приблизно 10% від міського бюджету.

In general, for the period 2017-2018, UAH 419,000 were allocated from the municipal budget to non-governmental organizations in the framework of competitions of social projects for HIV prevention and expansion of access to substitution maintenance therapy.
Загалом же за період 2017-2018 р. р. з муніципального бюджету було виділено 419 000 гривень на неурядові організації в рамках конкурсів соціальних проектів на проекти з профілактики ВІЛ-інфекції та розширення доступу до замісної підтримувальної терапії.

This issue is of particular importance for small cities in Ukraine, where the housing and utilities infrastructure is deteriorated making a heavy burden on a municipal budget and population.
Особливо актуальним це питання є для малих міст України, де житлово-комунальне господарство знаходиться у кризовому стані та лягає важким тягарем на бюджет міста і населення.

This was the decisive step of the state in charitable activities, and at first These institutions were financed set of the treasury, only then was a law of dismissal for the maintenance of institutions a certain part of income from the municipal budget.
Це був рішучий крок держави в добродійній діяльності, і спочатку ці заклади фінансувалися за сет казни, тільки потім було ухвалений закон про відрахування на зміст установ певної частини доходів з міського бюджету.

At the local level, the Project continued working on further implementation of Performance Program Budgeting started by IBSER under grant provided by the Municipal Budget Reform Project(MBR/USAID).
На місцевому рівні проект продовжував роботу над подальшим упровадженням програмно-цільового методу бюджетування, яку ІБСЕД розпочав ще в рамках гранту, наданого за Проектом«Реформа місцевих бюджетів в Україні»(РМБУ/USAID).

It was the decisive step of the state in charitable activities, and at first These institutions were financed coffers set, and only then was a law on deductions for the content of certain agencies of the revenue from the municipal budget.
Це був рішучий крок держави в добродійній діяльності, і спочатку ці заклади фінансувалися за сет казни, тільки потім було ухвалений закон про відрахування на зміст установ певної частини доходів з міського бюджету.

Both categories of the population usually require state support: additional resources needed to finance the social sphere(social housing, health care, etc.), which potentially creates an additional burden on the municipal budget.
Обидві категорії населення зазвичай потребують державної підтримки- залучення додаткових ресурсів для фінансування соціальної сфери(соціального житла, охорони здоров'я тощо), що потенційно створює додаткове навантаження на муніципальний бюджет.