Що таке MUNICIPAL BODIES Українською - Українська переклад

• муніципальні органи
• муніципальних органах

Приклади вживання Municipal bodies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moreover, side by side with these municipal bodies.
Паралельно з цим місцеві органи.

Ukrainian government and municipal bodies probably lack capacity to implement signed projects.
Центральним та місцевим органам влади України, ймовірно, не вистачає спроможності реалізувати підписані проєкти.

The Head Center for the Improvement of Teachers The republican and municipal bodies.
Головний центр удосконалення вчителів та муніципальні органи та.

The sellers of land are state and municipal bodies having the right of granting the land plots in property.
Продавцями землі виступають державні та муніципальні органи, що володіють правом надання земельних ділянок у власність.

These elections do not contradict the Minsk agreements, because we do not hold elections to the municipal bodies.
Ці вибори не суперечать Мінським угодам, тому що ми не проводимо вибори до муніципальних органів.

Local matters that today are dealt with by elected municipal bodies were all handled by the central government of each colony.
Місцеві справи, які тепер вирішуються виборними муніципальними органами, тоді вирішувалися центральним урядом кожної колонії.

Some other countries, such as Britain, have school committees, but these are really subgroupings of municipal bodies.
Деякі інші країни, такі як Великобританія, мають шкільні комітети, але це, насправді, підгрупи муніципальних органів.

The republican and municipal bodies support and encourage the conducting of various events initiated by public organizations.
Республіканські та муніципальні органи підтримують та заохочують проведення різних заходів, ініційованих громадськими організаціями.

They believed, that the local government inefficiency speaks just that municipal bodies do not possess the state status and have no real power.
Неефективність місцевого самоврядування вони якраз і пояснювали тим, що комунальні органи не володіють державним статусом і не мають реальної влади.

In municipal bodies, we learn about potential sites and apply, and local authorities study the company and the concept of development.
У муніципальних органах ми дізнаємося про потенційні ділянки і подаємо заявку, а місцева влада вивчає компанію і концепцію забудови.

To file petitions regarding his or her personal data to state agencies, municipal bodies, that have powers in the sphere of personal data protection;
Звертатися з питань захисту своїх персональних даних до органів державної влади, органи місцевого самоврядування, до повноважень яких належить здійснення захисту персональних даних;

The(municipal) bodies of local self-government shall be released from the payment of the court fee in the event of hearing of cases over social protection matters.
Органи місцевого самоврядування(виконавчі органи міських рад) звільняються від сплати судового збору під час розгляду справ щодо вирішення питань соціального захисту населення.

This figure includes also disbursements of“old” pre-2014 EBRD and EIB projects, which the Ukrainian government and municipal bodies and private companies continue to implement.
Ця сума включає також виплати за"старими" проєктами ЄБРР до ЄБР(ініційованими до 2014 року), які український уряд, місцеві органи влади та приватні компанії продовжують здійснювати.

Representation of interests of citizens in courts, state and municipal bodies, organizations in the cases and manner established by law 4 other means not prohibited by law.
Представлення інтересів громадянина в судах, державних і муніципальних органах, організаціях, у випадках і в порядку, які встановлені законом 4 в інших не заборонених законодавством видах.

Holders of such passports are denied the right to run for office and vote in parliamentary elections, create and be a member of political parties, and work in state and municipal bodies.
Їхні власники позбавлені права балотуватися і голосувати на виборах до парламенту, створювати чи бути членом політичних партій, працювати в державних і муніципальних органах.

The Israel North Recycle Group(INRG) is forecasting much progress in the next year, including consumption agreements with municipal bodies, as part of the wider view of the municipalities on the subject.
Ізраїль Норд Рісайкл Груп» передбачає значний прогрес наступного року, включно з договорами про споживання з міськими органами влади, як частиною збільшення уваги їх на даний предмет.

ZR- the average monthly earnings of the insured person for 2000- 2001 according to the information of the individual(personified) accounting in system of compulsory pension insurance, or for any 60 consecutive months on the basis of documents issued in the prescribed manner by the relevant employers or state(municipal) bodies.
ЗР- середньомісячний заробіток застрахованої особи за 2000- 2001 роки за відомостями індивідуального(персоніфікованого) обліку в системі обов'язкового пенсійного страхування чи за будь-які 60 місяців поспіль на підставі документів, що видаються в установленому порядку відповідними роботодавцями або державними(муніципальними) органами.

This rule is intended to prevent from the transfer of the rights of founders of the printed mass media to legal entities subordinated to the state and municipal bodies, which only creates the appearance of reform and depriving them of their influence on the press.
Ця норма має на меті унеможливити передання прав засновників друкованих ЗМІ юридичним особам, підпорядкованим державним і комунальним органам, що лише створює видимість реформування і позбавлення їхнього впливу на пресу.

Concluding the talk, Fehlinger stated,“In this type of partnership between state and municipal bodies, administrative supervision should never be seen as patronising, but should always be supporting and empowering local self-governance.”.
Завершуючи розмову, пані Фелінгер зазначила:«За такого типу партнерства між державними та муніципальними органами влади, адміністративний нагляд ніколи не повинен передбачати зверхнє ставлення, а має завжди підтримувати та розширювати права та можливості місцевого самоврядування».

The product is designed to have a positive impact on the level of environmental literacy in Ukrainian society as a whole, including municipal bodies, media, businesses, CSOs and families.
Цей продукт також розроблений для того, щоб мати позитивний вплив на рівень екологічної освіченості в українському суспільстві в цілому, включаючи муніципальні органи, медіа, бізнес, ОГС та сім'ї.

Substantial reforms were planned in construction industry aimed to decentralization of state administration, in particular concerning transfer of powers to the local level authorities(including municipal bodies), which would have included issuance of permissive documents, performance of architectural and building control and putting of constructed objects into operation.
У сфері будівництва планувалось істотне реформування у бік децентралізації державного управління, зокрема щодо передачі на місцевий рівень, в тому числі місцевим органам самоврядування, повноважень з видачі дозвільних документів, здійснення архітектурно-будівельного контролю(щодо дотримання замовниками, проектувальниками, підрядниками та експертними організаціями законодавства та норм у сфері містобудування) та прийняття в експлуатацію об'єктів.

Save up to 30% is possible if the apartment from the developer purchased directly, without intermediaries, but there is a risk that you will come to fraudsters, who, having received a certain amount of the entire set of empty forms and stamps, municipal bodies, will issue you a fake contract and assured him through a dummy notary.
Заощадити до 30% можна, якщо квартири від забудовника купуються безпосередньо, без посередників, проте великий ризик того, що ви потрапите шахраям, які, отримавши за деяку суму весь комплект порожніх бланків та печаток муніципальних органів, оформлять вам підроблений договір і запевнять його через підставного нотаріуса.

To submit the justified claim with objections against processing his or her personal data by state agencies, municipal bodies while exercising powers, prescribed by law;
Пред'являти вмотивовану вимогу із запереченням проти обробки своїх персональних даних органами державної влади, органами місцевого самоврядування при здійсненні повноважень, передбачених законом;

We would like to underline that paragraph 3 article 5 of Transitional Provisions of the Law provides for the amendments to the“Law on procedures of media coverage of state authorities and municipal bodies activities in Ukraine” which will come into force on January 1, 2019.
Звертаємо увагу, що, пунктом 3 частини 5 Перехідних положень Закону передбачається внесення змін до Закону України«Про порядок висвітлення діяльності органів державної влади та органів місцевого самоврядування в Україні засобами масової інформації» які, щоправда, набудуть чинності 1 січня 2019 року.

The main employers of young specialists are Slovenian and international construction companies, design workshops, engineering consultancy offices, architectural studios, municipal and state bodies.
Основними роботодавцями молодих фахівців є словенські та міжнародні будівельні компанії, проектні майстерні, інженерно-консультаційні бюро, архітектурні студії, муніципальні і державні органи.

Nowadays, experts in international relations are in demand not only in diplomatic service- they are indispensable both at state structures and at municipal government bodies of any level;
В даний час, експерти в галузі міжнародних відносин користуються попитом не тільки в дипломатичній службі, вони незамінні як на державних структур і в муніципальних органах влади будь-якого рівня;

Eastern Ukraine cooperates with partners from governmental bodies, municipal enterprises and civil society organizations, universities and associations, in order to develop better prospects for the future for local population and IDPs.
GIZ у Східній Україні співпрацює з партнерами з державних органів, муніципальних підприємств та організацій громадянського суспільства, університетів та асоціацій, щоб розробити кращі перспективи майбутнього для місцевого населення та ВПО.

Functioning of the legislative(representative) bodies of state power and representative bodies of municipal formations;
Функціонування законодавчих(представницьких) органів державної влади і представницьких органів муніципальних освіт;

Regarding other documents issued by any central government bodies, any autonomous or semi-autonomous bodies, municipal or police authorities or a Public Ministry- the officials of the consular and legalisation department of the Ministry of Foreign Affairs.
Щодо інших документів, виданих будь-якими центральними урядовими органами, будь-якими автономними або напівавтономними органами, муніципальними чи поліцейськими органами, державним міністерством- посадовими особами консульського та легалізаційного відділу Міністерства закордонних справ.

The municipal council may establish and abolish where necessary, permanent or temporary executive, inspection and advisory bodies, especially municipal council, commission and determines their job description.
Муніципальна рада може встановлювати і скасовувати в разі необхідності, постійне або тимчасове виконання, огляд та консультативні органи, особливо муніципальна рада, комісія і визначає свою роботу.