Що таке МІСЦЕВИМ ОРГАНАМ Англійською - Англійська переклад

• local

Приклади вживання Місцевим органам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцевим органам[12].
Local Authorities[12].

Виплати місцевим органам.
Cost to the local authorities.

Надання більшої влади місцевим органам.
More power for local authorities.

Виплати місцевим органам.
Payments to local authorities.

Також це доручено місцевим органам.
It is also sent to local authorities.

Обласним та місцевим органам влади.
Regional and local authorities should.

Також це доручено місцевим органам.
And delivered to the local authorities.

Наприклад, як місцевим органам це все здійснити?
So how are local authorities doing all this?

Строки передачі повноважень місцевим органам.
Terms of delegation of powers to local authorities.

Наприклад, як місцевим органам це все здійснити?
So, how did the local authorities handle all of this?

Управління освітянськими справами передавалося місцевим органам.
Administration of educational affairs was transferred to local authorities.

Потенційний продаж даних місцевим органам влади/ дослідницьким центрам та іншим.
Potential sale of data to local government/ academia or others.

Компанія була заснована в грудні 2007 року і повністю належить місцевим органам влади.
The company was founded in December 2007 and is fully owned by the local government.

Центральним та місцевим органам влади України, ймовірно, не вистачає спроможності реалізувати підписані проєкти.
Ukrainian government and municipal bodies probably lack capacity to implement signed projects.

Формування пропозицій і рекомендацій місцевим органам влади щодо покращення ситуації у сфері житлово-комунальних послуг;
Developing proposals and recommendations to the local governments on improving the situation in housing and utilities;

Він припускав поділ влади на всіх рівнях управління за етнічною ознакою і передачі повноважень центрального уряду місцевим органам влади.
It proposed power-sharing on all administrative levels and the devolution of central government to local ethnic communities.

Тобто, віддаючи частину повноважень місцевим органам, ДАБІ наділили правом наглядати за законністю їхньої діяльності.
Thus, the part of SACI's powers will be granted to local authorities, but SACI will be authorized to perform control over legitimacy of their actions.

Саме європейський досвід підказує нам, що значну частину повноважень вже зараз потрібно делегувати з центру місцевим органам влади.
It is the European choice which tells us that significant part of powers must be immediately delegated from the center to local governments.

Місцевим органам щодо попередження та ліквідації надзвичайних ситуацій при нещасних випадках, що сталися на небезпечних промислових об'єктах;
The local bodies for prevention and relief of emergency situations in case of accidents, which are occurred at hazardous industrial facilities;

Для надання допомоги державним та місцевим органам влади та надання кредитів банкам, залізницям, іпотечним асоціаціям та іншим підприємствам.
Government established in 1932 to provide aid to state and local governments and loans to banks, railroads, mortgage associations and other businesses.

Надання законодавчої, методологічної та організаційної підтримки центральним і місцевим органам влади у поширенні програмно-цільового методу на всі місцеві бюджети України;
Providing legislative, methodological, and organizational support to central and local governments in disseminating PPB to all local budgets of Ukraine;

Також постанова давала право місцевим органам влади регулювати націнки у мережі громадського харчування та ціни на майже 10 видів товарів та послуг, включно з овочами та картоплею.
Also, the bylaw gave local governments the right to regulate markups in public catering chains and prices on about 10 kinds of goods and services, including vegetables and potatoes.

Ви можете зменшити контроль за конкретним суб'єктом, надати місцевим органам влади більше свободи й зосередити свої сили на юридичному нагляді та аудиті.
You can reduce subject specific controls, give the local governments more discretion and concentrate your efforts on legal supervision and audits.

Я оголосив про введення надзвичайного стану, щоб надати допомогу місцевим органам влади всіма доступними ресурсами, які необхідні в районах, що постраждали від сильної негоди, особливо в округах Джонс і Меріон,- заявив губернатор штату Філ Брайант.
I have declared a state of emergency to assist local officials with any available state resources that are needed in areas affected by severe weather, specifically in Jones and Marion counties,” Gov. Bryant said.

У демократичному суспільстві значна роль у системі державного устрою відводиться місцевим органам самоуправління, здійснюється раціональний поділ компетенції і повноважень різних рівнів влади.
In a democratic society a significant role in the system of government is given to local government, is a rational division of competence and powers of various levels of government.

Повітряні пожежі не дотримуються юрисдикційних меж, тому місцевим органам влади, громадам та приватним власникам будинків необхідно спільно працювати, щоб зменшити ризики.
Wildfires do not follow jurisdictional boundaries, so local governments, communities and individual homeowners need to work together to mitigate their risks.

Також потрібно передати повноваження від державної влади місцевим органам та розмежувати їх між рівнями і органами за принципом субсидіарності.
It is also necessary to transfer powers from the government to local authorities and their division between levels and bodies on the principle of subsidiarity.

Тим не менше, прийняті зміни надають трохи більше свободи місцевим органам влади, а, отже, можуть стати відправною точкою для правильної реформи децентралізації.
Nevertheless, the passed amendments do give a little more freedom to local self-government bodies, and therefore may become a starting point for the proper decentralization reform.

У законодавчому поспіху за отриманням мандатів на переробку сміття, державним і місцевим органам влади слід було б зробити паузу, щоб розглянути наукове обгрунтування і економіку кожної пропозиції.
In the legislative rush to pass recycling mandates, state and local governments should pause to consider the science and the economics of every proposition.