Що таке TO THE LOCAL AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• до місцевих органів влади
• місцевій владі
• до місцевої влади
• місцевим органам

Приклади вживання To the local authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cost to the local authorities.
Виплати місцевим органам.

In this case, the money for the maintenance of medical institutions will allocate to the local authorities.
У такому разі гроші на утримання медичного закладу буде виділяти місцева влада.

Go to the local authorities.
Звертатися до місцевих властей.

The founder of Fabryka Sztuki spent quite a lot of time and effort explaining this to the local authorities in Lodz.
Засновник Fabryka Sztuki витратив дуже багато часу і сил, пояснюючи це місцевій владі у Лодзі.

And delivered to the local authorities.
Також це доручено місцевим органам.

The official noted that negotiations are underway to transfer the fort from the military department to the local authorities.
Посадовець зазначив, що зараз ведуться перемовини щодо передання форту з військового відомства місцевій владі.

Then she appealed to the local authorities with a proposal to establish a new festival.
Тоді жінка звернулася до місцевої влади з проханням, щоб заснувати нове свято.

We believe that the responsibility for“heaters” should be left to the local authorities, to the owners of these companies.
Вважаємо, що відповідальність за тепловиків необхідно залишити на місцевій владі, яка є власником цих компаній.

Asked"If elections to the local authorities(regional council, district council or city council) were held next Sunday, would you participate in the voting?
На запитання«Якби найближчої неділі відбувалися вибори до місцевих органів влади(обласної ради, районної ради, міської ради), чи взяли б Ви участь у голосуванні?

We believe that the responsibility for“heaters” should be left to the local authorities, to the owners of these companies.
Ми вважаємо, що відповідальність за тепловиків необхідно залишити на місцевій владі, на власників цих компаній.

For mobilisation duties and liaison to the local authorities there is a Voievodship Military Staff in each of the 16 voievodships and the territorial brigades' HQs are located nearby.
За мобілізаційні обов'язки і зв'язки з місцевими органами влади в кожному з 16 воєводств відповідає військовий штаб воєводства, а також розташовані у воєводствах штаби територіальних бригад.

And it's good that we are doing it in the framework of decentralisation, which also gives additional resource to the local authorities," said Volodymyr Groysman.
І добре, що робимо це в рамках децентралізації, яка також дає додатковий ресурс місцевій владі»,- сказав Володимир Гройсман.

First, they can apply to the local authorities to obtain free municipal housing.
По-перше, вони могли звернутись до органів місцевого самоврядування для отримання безкоштовного муніципального житла.

He noted the need for development of local branches, training local staff and participation in the elections to the local authorities.
Він наголосив на необхідності розбудови місцевих осередків, підготовці кадрів на місцях та участі у виборах до місцевих органів влади.

Social eco-posters, that have been created by children, were presented to the local authorities with a suggestion to place them in public space.
Соціальні еко-плакати, які створили діти, були запропоновані органам місцевої влади для встановлення у місцях проведення публічних заходів.

In recent months, the question of assistance to the local authorities in providing housing for displaced persons has been discussed by MTOT with representatives of many communities, which accepted IDPs throughout Ukraine.
Протягом останніх місяців питання допомоги місцевій владі щодо забезпеченням житлом переселенців обговорювалось МТОТ з представниками багатьох громад, що прийняли ВПО по всій території України.

Despite this, they continue to be presented as a last resort, with little support given to the local authorities that are left to decide whether to implement them.
Незважаючи на це, вони продовжують бути представлено в крайньому випадку, з невеликою підтримкою місцевих органів влади, які залишилось вирішити, чи варто впроваджувати їх.

And such a situation will inevitably give additional work to the local authorities, which must monitor the compliance with the law on freedom of conscience and religious organizations on the ground.
І така ситуація неминуче дасть додаткову роботу місцевим органам влади, які повинні контролювати дотримання законодавства про свободу совісті та релігійні організації на місцях.

By means of such an investment, a permit for immigration to Ukraine is obtained which in future will be submitted to the local authorities of the State Immigration Service of Ukraine.
За допомогою такої інвестиції отримується дозвіл на імміграцію в Україну, який в подальшому подаватиметься до територіальних органів Державної міграційної служби України.

Now the young leaders of these amalgamated communities have access to the local authorities, and can directly discuss with them their most pressing issues, share innovative ideas, and help to develop their communities.
Молоді лідери об'єднаних територіальних громад матимуть доступ до місцевої влади та зможуть напряму обговорювати з нею найбільш важливі питання, ділитися інноваційними ідеями та допомагати розвиватися своїм громадам.

We work in close cooperation with major and local authorities of The State Committee of Ukraine regarding regulations and policies for entrepreneurship, the realization of the Entrepreneurs Support State Program, the establishment of an objective evaluation of entrepreneurship development, preparation of offers to the local authorities, legislative and executive authorities for regulation of the normative and legislative base.
Ми здійснюємо свою діяльність у тісній взаємодії з керівництвом і структурними підрозділами Державного комітету України з питань регуляторної політики та підприємництва в реалізації Державної програми підтримки підприємництва, вироблення об'єктивної колективної оцінки розвитку підприємництва, підготовки пропозицій органам місцевого самоврядування, законодавчої та виконавчої влади для удосконалення нормативної та законодавчої бази.

A significant advantage of Roma self-organization bodies comparing to the local authorities is that the exact residents of Roma settlements are included in it.
Суттєвою перевагою ромського самоврядування перед місцевою владою є те, що до його органів входитимуть жителі саме ромських поселень.

Search for like-minded people, patrons or sponsors, Project submission to the local authorities- ethnographic center as a potentially promising project can get special development grants;
Пошук однодумців, меценатів або спонсорів, подача проекту на розгляд до органів місцевої влади- етнографічний центр як потенційно перспективний проект може отримати спеціальні гранти на розвиток;

Furthermore, even though in the domestic system those matters are directly imputable to the local authorities of the Ajarian Autonomous Republic, it was solely the responsibility of the Georgian State engaged under the Convention.
Незважаючи на те, що за національним законодавством такі питання стосуються безпосередньо органів місцевої влади Автономної Республіки Аджарія, відповідальність, згідно з Конвенцією, покладається виключно на Грузинську державу.

At home that were known to the local authority.
Про те, що відбувалось у цій родині, було відомо органам місцевого.

When changing the membership of a charitable organization, you need to submit a copy of the charter to the local authority of the SFS, even if no provision has changed.
При зміні складу учасників благодійної організації потрібно подавати копію статуту до місцевого органу ДФС, навіть якщо жодне положення не змінилось.

Recall to order a mobile SC Interior Ministry in the city, citizens must apply to the local authority, after receiving the application, the local authority requesting the Regional Service Center Ministry.
Нагадаємо, аби замовити мобільний сервісний центр МВС у своє місто, громадяни мають подати заяву до органу місцевого самоврядування, після отримання заявок, орган місцевого самоврядування подає запит до Регіонального сервісного центру МВС.

In government website, it has function to help show that of‘If people feel there is a need to ration that are not met, they can get together a group of every six people listed on the role of elections and put their case to the local authority'.
Сайт уряду послужливо вказує, що з«Якщо місцеві жителі відчувають, що є необхідність наділи яких не дотримується, вони можуть зібрати групу з будь-яких шести жителів, які зареєстровані виборчої роль і покласти їх справи до органу місцевого самоврядування”.