Що таке ОРГАНІВ МІСЦЕВОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• of local authorities
• of local government

Приклади вживання Органів місцевої влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідності інформуються керівники органів місцевої влади.
If necessary informed the heads of the local authorities.

Документ визначає тимчасовий порядок організації місцевого самоврядування та діяльності органів місцевої влади.
The document defines the temporal organization and activities of local government.

Але тільки не про політику та діяльність органів місцевої влади.
It wasn't all just about politics and the working of local government.

Держкомнацрелігій також відзначив, що реституційні претензії часто підпадають під юрисдикцію органів місцевої влади.
The SCNR also noted that restitution claims frequently fell under the jurisdiction of local governments.

Назви органів місцевої влади, включених до ПДСЕР/ПДСЕРК, повинні бути чітко позначені у Плані дій.
The names of the local authorities that are covered by the SEAP/SECAP must be clearly indicated in the Action Plan.

Налагодження та розвиток ефективної співпраці громадських інституцій, органів місцевої влади та міжнародних партнерів;
Establishment and development of effective cooperation between public institutions, local authorities and international partners;

Представники органів місцевої влади, представники дипломатичних місій та торгових представництв, потенційні інвестори.
Representatives of local government bodies, representatives of diplomatic missions and trade representatives, potential investors.

Необхідно надання державних послуг безпосередньо на місцях, розширення фінансових та інших можливостей для органів місцевої влади.
It is necessary to provide government services directly on the ground, expand financial and other opportunities for local authorities.

Багато працівників органів місцевої влади повідомляють про труднощі з отриманням коштів від банків, які мають готівку, що належить померлому.
Many local authority staff report difficulties in obtaining funds from banks that hold cash belonging to the deceased.

Я матиму суттєву предметну розмову з представниками органів місцевої влади, бо так до людей ставитися не можна",- сказала Тимошенко.
I will hold very substantial conversations with local power bodies because they must not treat people in such a way”, Yulia Tymoshenko said.

Підтримка органів місцевої влади в підготовці та впровадженні місцевих планів дій зі сталого енергетичного розвитку.
Support local authorities in the preparation and implementation of local action plans for sustainable energy development.

За словами президента, представники органів місцевої влади звернулися до бізнес-структур не спекулювати в цей час цінами.
According to the head of state, representatives of local authorities have called on business structures not to speculate on prices now.

По суті, проти китайської експансії в регіоні починає виступати і керівництво органів місцевої влади, що повністю суперечить політиці Кремля.
In fact, the leadership of local authorities is beginning to be against Chinese expansion in the region too, which is completely contrary to the Kremlin's policy.

Як змінилася робота органів місцевої влади за п'ять років з моменту підписання Угоди про асоціацію?
How has the work of the local authorities changed over the five years since the signing of the Association Agreement?

Українці, які користуються центральним опаленням, будуть отримувати субсидії на тепло після рішення органів місцевої влади про старт опалювального сезону.
The Ukrainians, who use the Central heating, will receive subsidies for heat after the decision of local authorities about the start of the heating season.

Діяльність органів місцевої влади зосереджена на підготовці до президентських виборів, в той час як місцеві вибори обійдені належною увагою.
Activities of local authorities are focused on preparation for the presidential elections, while local elections do not receive appropriate attention.

Критеріями ефективності роботи органів місцевої влади стануть створення робочих місць, а також пожвавлення інвестиційної активності.
The criteria for the effectiveness of the work of local authorities will be the creation of jobs, as well as the revitalization of investment activity.

Ключовими факторами відбору майданчиків стали: розташування в густонаселеному районі міста, відкритий доступ для всіх охочих, а також рекомендації органів місцевої влади.
The key factors in selecting the playgrounds were as follows: location in a populous area of the city, open access for everyone interested, and the recommendations of local authorities.

Сьогодні ми маємо синергію зусиль органів місцевої влади, Уряду і міжнародних партнерів щодо розбудови мережі центрів надання адміністративних послуг(ЦНАП) на місцях.
Today, we have a synergy of efforts with local authorities, the Government and international partners to build a network of Administrative Service Centres(ASCs) on the ground.

Результатом зустрічей стала зміна інформаційної політики органів місцевої влади та розміщення повідомлень про медичні послуги на сайтах міських рад.
The result of the meetings was the change in the information policy of local authorities and the placement of reports on medical services on the sites of city councils.

За його словами, рішення органів місцевої влади Криму, створених в рамках правового поля Росії можна оскаржувати в судах російської юрисдикції.
In his opinion, decisions of the local authorities of the Crimea, which were created according to the legal framework of Russia, can be challenged in the courts of the Russian jurisdiction.

Основні цільові групи конференції- активісти громадського сектору, представники органів місцевої влади, спеціалісти з містопланування і транспортної інфраструктури, студенти.
The main target groups of the conference are activists of the public sector, representatives of local authorities, specialists in city planning and transport infrastructure, students.

Залучення органів місцевої влади до діяльності рад портів, а після корпоратизації АМПУ- до участі в пілотних проектах спільного володіння окремими портовими адміністраціями.
Entice local authorities into the activities of port councils, and following corporatization of the USPA into participation in pilot projects of the common ownership by individual port administrations.

Пошук однодумців, меценатів або спонсорів, подача проекту на розгляд до органів місцевої влади- етнографічний центр як потенційно перспективний проект може отримати спеціальні гранти на розвиток;
Search for like-minded people, patrons or sponsors, Project submission to the local authorities- ethnographic center as a potentially promising project can get special development grants;

Документ № 1680-VII визначає тимчасовий порядок організації місцевого самоврядування, діяльності органів місцевої влади в окремих районах Донецької і Луганської областей.gt;gt;gt;.
Document No. 1680-VII defines a provisional procedure of organizing local self-rule and operation of local power bodies in separate districts of the Donetsk and Lugansk regions.

Їх не тільки не заборонено, а навіть визначено обов'язок органів місцевої влади та міліції забезпечити проведення таких зібрань, охороняючи громадський порядок.
These are not only not banned, but it is even stipulated that it is the duty of the local authorities and the police to ensure the holding of such gatherings, protecting public order.

Арсеній Яценюк нагадав, що відповідне рішення Кабінет Міністрів уже ухвалив:«Це відповідальність органів місцевої влади і місцевих державних адміністрацій.
Arseniy Yatsenyuk reminded that a corresponding decision of the Cabinet of Ministers had already been adopted,"It is the responsibility of local authorities and local state administrations.

Розбудова потенціалу органів місцевої влади щощдо прозорого визначення та впровадження стратегій місцевого розвитку, надання громадських послуг та сприяння місцевому економічному розвитку.
Improving capacity of local authorities to transparently define and implement local development strategies, deliver public services, and foster local economic development.