Що таке МУНІЦИПАЛЬНИХ ОРГАНІВ Англійською - Англійська переклад

• municipal authorities
• municipal bodies

Приклади вживання Муніципальних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці вибори не суперечать Мінським угодам, тому що ми не проводимо вибори до муніципальних органів.
These elections do not contradict the Minsk agreements, because we do not hold elections to the municipal bodies.

Обґрунтовано визнання муніципальних органів управління фізичною культурою і спортом в якості пріоритетного напряму державного регулювання.
The municipal authorities of control over physical culture and sport are considered to be the priority direction of government control.

Деякі інші країни, такі як Великобританія, мають шкільні комітети, але це, насправді, підгрупи муніципальних органів.
Some other countries, such as Britain, have school committees, but these are really subgroupings of municipal bodies.

У разі необхідності головний судовий виконавець повинен отримати висновки від державних і муніципальних органів і вислухати саму дитину та інших.
If deemed necessary, the Chief Bailiff was to obtain opinions from State and municipal authorities and hear the child itself and others.

Подібний формат гарантує прозорість діяльності, безпеку та відкритість для контролю з боку суспільства, уповноважених державних і муніципальних органів.
The activities are transparent, secure and easy to supervise for the society, authorized government bodies, and local authorities.

Практичні результати і перспективи партнерства державних, муніципальних органів влади і підприємців для залучення і захисту міжнародних інвестицій.
Practical results and prospects of partnership between state, municipal authorities and entrepreneurs to attract and protect international investments.

Низка муніципальних органів видали накази про евакуацію з районів, особливо схильних до ризику повеней і зсувів, зокрема в найбільш густонаселеному районі Токіо.
A number of municipal governments issued evacuation orders to areas particularly at risk of floods and landslides, including some in the most populous Tokyo region.

У цьому контексті ООН виступає за зміни, котрі підвищать інституційну спроможність муніципальних органів і залучать громадян до вирішення проблем місцевого розвитку.
In this context, the UN is advocating changes to increase the institutional capacity of municipal authorities and engage citizens in local development.

У більшості країн контроль омбудсмена дуже обмежений, він не поширюється на діяльність уряду, міністрів, зовнішньополітичних відомств, поліції, муніципальних органів.
In most countries the ombudsmen's control is very limited; it does not cover the activities of the government, ministers, foreign-policy departments, the police, or municipal agencies.

У Швейцарії, Австрії, Греції перш ніж отримати кредит, потрібно отримати дозвіл від муніципальних органів на купівлю нерухомості",- розповідає Марія Коноваленко.
In Switzerland, Austria, Greece, before getting a loan, you must obtain permission from the municipal authorities for the purchase of real estate",- says Maria Konovalenko.

Це означає, що Мар-дель-Плата має підлеглих(муніципальних органів), який доповідає губернатору Буенос-Айреса(провінційний орган), який у свою чергу знаходиться в інституційній ієрархії нижче аргентинського президентства(національний орган)..
This means that Mar del Plata has a mayor(municipal authority) who is required to pay accounts to the Governor of Buenos Aires(regional authority) and that, in turn, is located within the institutional hierarchy under the argentine Presidency(national authority)..

Мають досвід активної роботи у сфері захисту прав людини, моніторингу роботи державних та/або муніципальних органів, розвитку спроможності громади(або такий досвід мають ключові партнери поданої проектної пропозиції);
Have experience of active work in the field of human rights protection, monitoring of the work of state and/ or municipal authorities, development of community capacity(or such partners are the key partners of the submitted project proposal);

Заощадити до 30% можна, якщо квартири від забудовника купуються безпосередньо, без посередників, проте великий ризик того, що ви потрапите шахраям, які, отримавши за деяку суму весь комплект порожніх бланків та печаток муніципальних органів, оформлять вам підроблений договір і запевнять його через підставного нотаріуса.
Save up to 30% is possible if the apartment from the developer purchased directly, without intermediaries, but there is a risk that you will come to fraudsters, who, having received a certain amount of the entire set of empty forms and stamps, municipal bodies, will issue you a fake contract and assured him through a dummy notary.

Коригування і правки зроблять муніципальні органи.
Adjustments and changes will make municipal authorities.

Головний центр удосконалення вчителів та муніципальні органи та.
The Head Center for the Improvement of Teachers The republican and municipal bodies.

Муніципальний орган.
Municipal Authority.

Такі громадяни за російським законодавством мають обмеження щодо зайняття офіційних посад в державних та муніципальних органах.
By Russian legislation these citizens are subjected to restrictions concerning official positions in government and municipal authorities.

Представлення інтересів громадянина в судах, державних і муніципальних органах, організаціях, у випадках і в порядку, які встановлені законом 4 в інших не заборонених законодавством видах.
Representation of interests of citizens in courts, state and municipal bodies, organizations in the cases and manner established by law 4 other means not prohibited by law.

Професійна підготовка робочої сили державними і муніципальними органами грає лише допоміжну роль у всій системі підготовки кадрів.
Professional training state and municipal authorities played only a supporting role in the whole training system.

У муніципальних органах ми дізнаємося про потенційні ділянки і подаємо заявку, а місцева влада вивчає компанію і концепцію забудови.
In municipal bodies, we learn about potential sites and apply, and local authorities study the company and the concept of development.

Муніципальний органБрандис-над-Лабем- Публічне повідомлення оцінки місцевих податків- збір побутових відходів на рік 2015.
Municipal Authority Brandys nad Labem- Public notice of assessment of local taxes- collection of municipal waste per year 2015.

Юридичний- розробляється державними та муніципальними органами, управлінськими структурами підприємства і фіксується у вигляді правового акту.
Legal- developed by state and municipal authorities, the management structures of the enterprise and recorded in the form of a legal act.

Республіканські та муніципальні органи підтримують та заохочують проведення різних заходів, ініційованих громадськими організаціями.
The republican and municipal bodies support and encourage the conducting of various events initiated by public organizations.

Навчання студентів тісній взаємодії з органами державної влади, муніципальними органами, юридичними та фізичними особами;
Training students to work closely with state authorities, municipal authorities, legal entities and individuals;

Після цього оформляється акт передачі прав на власність у відповідному муніципальному органі(Registry або Land Titles Office).
After that, a deed of assignment is executed to transfer property rights in the relevant municipal authority(Registry or Land Titles Office).

Продавцями землі виступають державні та муніципальні органи, що володіють правом надання земельних ділянок у власність.
The sellers of land are state and municipal bodies having the right of granting the land plots in property.

Наша присутність у таких важливих регіональних центрах України, як Київ, Одеса та Львів, дозволила нам побудувати надійні контакти з головними державними та муніципальними органами.
Having our own offices in such important regional centers of Ukraine as Kyiv, Odesa and Lviv has helped us to establish reliable contacts with the main state and municipal authorities.

Основними кроками будуть вибір місця, павільйону і подача заяви у відповідний державний чи муніципальний орган.
The main steps are the choice of the place of the pavilion and submitting to the competent state or municipal authority.

Представники малого і середнього бізнесу могли обговорити тенденції та шляхи співпраці з муніципальними органами.
Representatives of small and medium-sized businesses could discuss trends and ways of cooperation with municipal authorities.

Більшість недержавних некомерційних організацій створені для вирішення тих же самих завдань, з якими повсякденно мають справу державні та муніципальні органи.
Most non-commercial institutions are founded to solve the same problems the state and municipal authorities are dealing with every day.