Що таке MUSEUM EXHIBITION Українською - Українська переклад

• музейна експозиція
• виставки музею
• експозиція музею
• музейну виставку
• музейні виставкові
• музейну експозицію

Приклади вживання Museum exhibition Англійська мовою та їх переклад на Українською

My first museum exhibition!
Перша персональна виставка у музеї!

Yu. B. Vintenko while presenting the museum exhibition.
Вінтенко презентує музейну виставку репродукцій.

It is the first full museum exhibition to focus on this mass murder.
Це- перша музейна експозиція, присвячена історії цього символу.

Museum exhibition consists of three vessels that were found on the coast of the Oslo Fjord during archaeological excavations.
Музейна експозиція складається з трьох суден, які були виявлені на узбережжі Осло-фіорду під час археологічних розкопок.

An excerpt from the Opillya museum exhibition,“At Home”.
Уривок з виставки музею Опілля,«Вдома».

Inside there is also a museum exhibition with many interesting artifacts from the various time periods of the region.
Усередині знаходиться також музейна виставка з багатьма цікавими артефактами різних періодів регіону.

The next milestone to this Last Mile framework, we create a Holocaust memorial and museum exhibition in the local schools.
Наступною віхою в основі проекту«Остання миля» є те, що ми створюємо меморіал Голокосту та музейну експозицію в місцевих школах.

The museum exhibition devoted to the First World War, the palace was opened Tyzenhauzen in the Belarusian town was.
Музейна експозиція, присвячена Першій світовій війні, відкрилася в палаці Тизенгаузен в білоруському місті Постави.

It presently serves as a museum, exhibition hall, and offices.
В даний час він служить музеєм, виставковим залом і офісами.

The museum exhibition is located in a room and a hall with stage, where presentations of the first Hutsul Theater were organized.
Експозиція музею розміщена в кімнаті і залі з сценою, де проходили вистави першого Гуцульського театру.

An excerpt from the Opillya museum exhibition,“At Home”. Photo© 2018 RJH.
Уривок з виставки музею Опілля,«Вдома». Фото © 2018 RJH.

The museum exhibition presents paintings, drawings, and sculptures of the 17th-20th centuries, as well as a collection of icons of different religions.
У музейній експозиції представлені твори живопису, графіки та скульптури XVII- XX ст., а також колекція різних релігійних конфесій.

In three rooms of the museum is located museum exhibition, the fourth room- a memorial.
У трьох кімнатах музею розміщена музейна експозиція, четверта кімната- меморіальна.

Today there are museum exhibition halls here, and the rich national sights of Baku underscore the amazing laying of walls and piers.
Сьогодні тут знаходяться музейні виставкові зали, і багаті національні пам'ятки Баку підкреслюють дивну кладку стін і простінків.

The local authorities loved the world's interest and called the place the Land of Twins, opened a museum exhibition, and installed a fertility statue.
Місцевій владі це сподобалося, вони назвали місто«Землею близнюків», відкрили виставку в музеї і встановили статую«Джерело родючості».

And before that, we created the first permanent museum exhibition in Ukraine devoted to the deportation of Crimean Tatars and other peoples of Crimea.
А до того ми створили першу в Україні постійну музейну експозицію, присвячену депортації кримських татар та інших народів Криму.

Interestingly enough, the real estate tale of the White City of Tel Aviv(which UNESCO officially endorsed, naming it world heritage site in 2003) begins with a museum exhibition which took place in 1984 under the title“The White City”.
Цікаво, що казкова у сфері нерухомості історія"білого міста Тель-Авів"(зарахованого 2003 року до світової спадщини ЮНЕСКО, а отже офіційно схваленого) починається з музейної виставки під назвою«Біле місто», що проходила 1984 року.

The museum exhibition includes aqua terariumnyy complex where you can see the typical inhabitants of the Carpathians- fish, reptiles and amphibians.
Музейна експозиція містить аква-тераріумний комплекс, в якому можна ознайомитися з типовими мешканцями Карпат- рибами, плазунами та земноводними.

Also in 2001, in the village of Sungai Temun, supported by private sponsors, opened a Seletar Cultural Centre with its own museum exhibition, which aims to preserve cultural heritage in the hope that the younger generations will not forget the about their roots.
Того ж таки 2001 року в селі Сунгай-Темун, за підтримки приватних спонсорів, відкрився Селетарський культурний центр(англ. Seletar Cultural Centre) з власною музейною експозицією, метою якого є збереження культурної спадщини народу зі сподіванням на те, що молоде покоління не забуватиме про своє коріння.

Historical museum exhibition will tell you about the difficult fate of Jews in Germany, the central theme of which is the story of the flight, exile, a new beginning and the destruction of German Jews.
Історична виставка музею розповість вам про важку долю євреїв Німеччини, центральною темою якої є розповідь про втечу, вигнанні, нового початку і знищення німецьких євреїв.

The 3,000-square-foot(280 m2) exhibition stayed at the Museum until January 1998, making it the longest running of any corporate sponsored museum exhibition.[3] Furthermore, it is the only one of the dozens of exhibitions designed by the Office of Charles and Ray Eames that is still extant.
Експозиція площею 280 м2 пробула в музеї до січня 1998 року, що робить її найтривалішою з усіх корпоративних музейних виставок.[1] Крім того, це єдина з десятків виставок, розроблених Студією Чарльза та Рея Імзів, яка все ще збереглася понині.

Ludmila Gordon, a museum exhibition developer and researcher specializing in cultural and political history, with over twenty years of experience in developing international collections and exhibitions..
Людмила Гордон, розробниця музейних експозицій, дослідниця культурно-політичної історії, яка має понад 20 років досвіду формування міжнародних колекцій і виставок.

The Institute of collecting of artistic monuments at Scientific Society named after Shevchenko and in cooperation with Lviv Museum of religion history opened in the museum exhibition«Folk icon of Bukovyna», to continue started last year series of exhibitions of Ukranian home folk icon from private collections.
Інститут колекціонерства мистецьких пам'яток при Науковому Товаристві ім. Шевченка у співпраці з Львівським Музеєм історії релігії відкрили в музеї виставку«Народна ікона Буковини», яка продовжує започатковану минулого року серію виставок української хатньої народної ікони з приватних збірок.

The museum exhibition reveals the history of the Ukrainian people national liberation struggle, familiarizes the visitors with the life, social and political activities of Stepan Bandera and his family.
Експозиція музею розкриває історію національно-визвольної боротьби українського народу, знайомить відвідувачів з життям і громадсько-політичною діяльністю Степана Бандери та його родини.

More than 300 works by Picasso at the New York Metropolitan Museum exhibition More than 700. ooo visitors have had the Picasso exhibition that has finally been open until August 15 at the Metropolitan Museum in New York.
Більше 300 робіт Пікассо на виставці музею«Метрополітен Нью-Йорк» Більше 700 відвідувачів відвідували виставку Пікассо, яка нарешті була відкрита до 15 серпня в Метрополітен-музеї в Нью-Йорку.

Museum exhibition project the«Ukrainian East» is created for the Day of the Heavenly Hundred Heroes and is dedicated to the victory and sacrifice of patriots of Ukraine who are currently defending the sovereignty and territorial integrity in the eastern part of our country.
Музейний виставковий проект«Український Схід» створено до Дня Героїв Небесної Сотні і присвячено звитязі та жертовності патріотів України, які наразі на східних теренах нашої держави відстоюють її суверенітет та територіальну цілісність.

At the same time the recently renewed museum exhibition is very interesting, and a few years ago an international jury recognized it the most original military museum in Europe.
А от сама нещодавно оновлена експозиція музею вирішена дуже цікаво і нешаблонно- кілька років тому міжнародне жюрі визнало київський музей найоригінальнішим військовим музеєм Європи.

In the Angels museum exhibition project, we invite you to join us in reflecting about the image of angels, about the content of stories and meanings of symbols contained in the pictures of the supernatural creature with wings that attract the eye and the mind of everyone who has at least once witnessed it.
У рамках музейного виставкового проекту«Ангели» ми запрошуємо вас долучитися до спільних роздумів про образ ангелів, про зміст сюжетів і значення символів у зображеннях надприродної істоти з крилами, які привертають погляд і думку кожного, хто хоч раз у житті опинявся перед ними.

In 2004 according to the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 73-P the scientific funds and museum exhibition of the Zoological museum of the University were brought in the register of the objects constituting a national heritage that is a unique object that cannot be restored and it is very important for the development of the science and society.
У 2004 році згідно розпорядження Кабінету Міністрів України № 73-Р наукові фонди та музейну експозицію Зоологічного музею Університету було внесено до реєстру об'єктів, що становлять національне надбання, тобто є унікальним об'єктом, що не піддається відтворенню, і є важливим для розвитку науки та суспільства.