Приклади вживання Музейна експозиція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У відреставрованій частині замку відкрита музейна експозиція.
The museum's exposition is open in the restored part of the castle.Це- перша музейна експозиція, присвячена історії цього символу.
У трьох кімнатах музею розміщена музейна експозиція, четверта кімната- меморіальна.
In three rooms of the Музейна експозиція дає обширне уявлення про історію українського народного мистецтва.
The museum exposition presents a vivid picture of the history of Ukrainian folk art.Про найбільш яскравих сторінках історії колективу розповідає музейна експозиція.
On Музейна експозиція складається з 43 розділів і побудована за хронологічним принципом у 7 залах.
A museum display consists of 43 sections and built on chronologic principle in 7 halls.Неповторний інтер'єр ресторану, музейна експозиція антикварних речей українського побуту, задушевна мелодія української пісні перенесуть Вас в атмосферу домашнього затишку, де Ви відчуєте тепло рідної оселі….
Inimitable in its beauty interior of the hotel, museum expositions of Ukrainian antique things, hearty melody of Ukrainian music will transfer you into the atmosphere of cosiness and make you feel at home.Музейна експозиція складається із 43 розділів і побудована за хронологічним принципом у семи залах.
The museum display consists of 43 sections, built on the chronological principle in seven halls.Сучасна музейна експозиція, створення якої ще триває, розміщена в 15-ти залах відділів природи, археології та історії й шести залах стаціонарних виставок.
Modern Museum exposition still being in the process of development is located in 12 halls of departments of nature, archaeology and history and in 6 halls of stationery exhibitions of local lore.Музейна експозиція відображає історію, культуру, релігію з найдавніших часів до сьогодення періоду.
The museum exposition displays history, culture, religionfrom ancient times to the present days.Музейна експозиція відображає історію, культуру, релігію з найдавніших часів до сьогодення періоду.
The museum exposition represents the Buryat history, culture, religion from the earliest times to the present period.Музейна експозиція, присвячена Першій світовій війні, відкрилася в палаці Тизенгаузен в білоруському місті Постави.
The museum exhibition devoted to the First World War, the palace was opened Tyzenhauzen in the Belarusian town was.Музейна експозиція складається з трьох суден, які були виявлені на узбережжі Осло-фіорду під час археологічних розкопок.
Museum exhibition consists of three vessels that were found on the coast of the Oslo Fjord during archaeological excavations.Музейна експозиція та натюрмортна постановка з прекрасними весняними квітами ірисами стали темою для створення живописних полотен.
The museum exposition and still life layout with beautiful spring iris flowers became a topic for the artistic paintings.Музейна експозиція в цілому являє собою процес розвитку суспільства на території України від глибокої давнини до наших днів.
In general, museum exposition reveals the process of development of society on the territory of Ukraine from old days till present time.Музейна експозиція містить аква-тераріумний комплекс, в якому можна ознайомитися з типовими мешканцями Карпат- рибами, плазунами та земноводними.
The museum exhibition includes aqua terariumnyy complex where you can see the typical inhabitants of the Carpathians- fish, reptiles and amphibians.Музейна експозиція продовжує постійно поповнюватися новими роботами дореволюційного періоду, а також добутками радянських часів і сучасності.
The museum exposition is continually being enlarged with new works of art of the pre-Revolutionary period as well as with works from the Soviet and modern times.Музейна експозиція продовжує постійно поповнюватися новими роботами дореволюційного періоду, а також добутками радянських часів і сучасності.
The museum exposition is continually growing and being enlarged with new works of art from the pre-Revolutionary period, including works from the Soviet and modern times.Музейна експозиція оснащена сучасними аудіовізуальними, електронними інформаційно-довідковими технічними засобами, які розширюють хронологічні та тематичні рамки музею та підсилюють достовірність існуючої експозиції. .
The museum's exhibition is equipped with modern audio-visual and reference data technologies that enable to broaden the chronological and theme boundaries of the museum and enforce the authenticity of the existing exhibition.Поповнення та оновлення музейної експозиції та музейних фондів архівними документами;
Updating museum exposition and funds with archival documents.Музеї Києва. Музейні експозиції Києва. Усі музеї Києва.
Kiev Історія RAI відображається в музейній експозиції.
RAI history is reflected in the museum exposition.Значна увага в музейній експозиції приділена кераміці.
Індивідуальний огляд музейної експозиції.
Individual tour of the museum exposition.Нитки декоративного стеклярусу- ще одна поширена картина в музейних експозиціях вікінгів.
Часто використовується в музейних експозиціях.
Торгуйте чим хочете, але тільки не тим, що знаходиться в музейних експозиціях.
Trade whatever you want, but not what is in the museum displays.Плата за любительські фотознімки в музейних експозиціях- 25 грн.
The fee for amateur photographs in museum exhibitions is 25 UAH.У рамках візиту гості оглянули музейну експозицію, ознайомились із залами засідань Великої палати та Сенату Суду.
During the visit, the guests visited the museum exposition, got acquainted with the courtrooms of the Grand Chamber and the Senate.А до того ми створили першу в Україні постійну музейну експозицію, присвячену депортації кримських татар та інших народів Криму.
And before that, we created the first permanent museum exhibition in Ukraine devoted to the deportation of Crimean Tatars and other peoples of Crimea.
