Приклади вживання Musical scene Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How can you describe the musical scene of Grodno?
Musical scene. With selections of ethnic, folk and other areas.
How do you feel about the musical scene in Poland?
Як складається ваше музичне життя в Польщі?And all this against the background of the bright development of creative and musical scenes.
І все це на тлі яскравого розвитку творчої і музичної сцен.In the first weekend at VDNH will be a musical scene prepared by Old Fashioned Radio.
В перший вікенд на ВДНГ буде музична сцена, підготовлена Old Fashioned Radio.Ukrainian artist Ani Lorakis considered to be a pride of a national musical scene.
The greatest yoga fans on the local musical scene are the members of the band ATMASFERA.
Головними адептами йоги на вітчизняній музичній сцені є учасники гурту ATMASFERA.The gothic label belonged to literature andfilm until the 1970s when a new musical scene emerged.
Ярлик"готичний" відносився до літератури та фільмівдо 1970-их років, коли виникло нове музичне віяння.It has an urban musical scene, and is a centre for pop, rock, punk and other genres in the region.
Сингапур має різні міські музичні сцени, і є центром попу, року, панку та інших жанрів регіону.However, there was a very lively musical scene.
Натомість у нас була дуже цікава музична сцена.In 2000, she broke off from the musical scene in a Japanese stage production of Mr. Holland's Opus.
У 2000 році вона відірвалася від музичної сцени в японській сценічній постановці Opus містера Холланда.The city hosts a very lively artistic, theatrical and musical scene.(Wikipedia).
У місті відбувається дуже жвава мистецька, театральна та музична сцена.(Вікіпедія).Today Poland has a very active musical scene, with the jazz and metal genres being particularly popular amongst the contemporary populace.
Сьогодні Польща має дуже активну музичну сцену, джаз і метал особливо популярні серед сучасного населення.He met Brahms in the 1860s,when the composer was a rising star of the Viennese musical scene.
Він познайомився з Брамсом(Brahms) у 1860-х,коли композитор був висхідною зіркою віденської музичної сцени.The group Horpyna is the leading representative of Ukrainian musical scene in Poland, having existed incessantly since 1999.
Гурт Горпина це ведучий представник музичної сцени у Польщі, котрий безперервно існує від 1999 року.It is a mixture of classical sound and electronic harmonies,creating an unforgettable atmosphere of full immersion in the musical scene.
Це суміш класичного звучання та електронних гармоній,що створюють незабутню атмосферу повного занурення у музично-сюжетне полотно.Some of them- Rathaus, Koffler, Tansman and Palester, for instance-appeared regularly on the musical scene of the International Society for Contemporary Music.
Деякі з них- Ратхауз, Кофлер, Тансман і Палестер, наприклад-регулярно виступали на музичній сцені Міжнародного товариства сучасної музики.The emergence of the Madchester scene in the UK left them confusedabout how they would fit into any particular musical scene.
Поява медчестерської сцени у Великій Британії залишила в гурті змішане почуття про те,як вони впишуться в будь-яке специфічне музичне середовище.It covers the British musical scene from 1876 to 1950, but the core of the collection dates from his six years as music critic of The Star and The World in the late 1880s and early 1890s.
Вона охоплює британську музичну сцену від 1876 до 1950 року, але основна частина колекції припадає на його шість років роботи Presentation Darko Skulsky will open the first day of the forum with a presentation on the unique experience ofRadioaktive Film collaboration with the stars of the British musical scene.
Дарко Скульський відкриє перший день форуму доповіддю проунікальний досвід співпраці Radioaktive Film з зірками британської музичної сцени.As a musician, he was a close friend and confidante of Johannes Brahms,a leading patron of the Viennese musical scene, and one of the first to attempt a scientific analysis of musicality.
Що ж стосується музики, Більрот був близьким другом і довіреною особою Йоганна Брамса(Johannes Brahms),одного з головних покровителів віденської музичної сцени, і одним з перших спробував підійти до проблеми In a November 1976 article in Melody Maker, Caroline Coon used Malcolm McLaren's term"New Wave" to designate music by bands not exactly punk,but related and part of the same musical scene.
У статті в Melody Maker листопада 1976 Керолайн Кун використовувала термін Малкольма Макларена"Нова Хвиля", щоб описати музику гуртів, які грають не панк,але пов'язаних з цією музичною сценою.The now renowned concert series"Regina ResnikPresents" has become part of the American musical scene. Its most recent production has been a major three-part portrait of the Jewish musical experience, entitled"Colors of the Diaspora.".
Відома нині концертнасерія"Regina Resnik Presents" стала частиною американської музичної сцени; її останньою постановкою став великий портрет єврейського The abstraction of the percussion themes, combined with the flexibility of thinking and virtuosity of performance, provides Krzysztof with the glory of themost original percussionists of the contemporary European musical scene.
Абстрактнійсть перкусійних тем у поєднанні з гнучкістю мислення та віртуозністю виконання,забезпечує Кшиштофу славу найбільш оригінальних перкусистів сучасної європейської музичної сцени.The“unified” musical presentation of the entire frequency range together with a dense and well-developed low frequency range creates a fascinating volume musical“scene” that will be appreciated in the most demanding audiophile applications.
Нероздільна» музична подача всього частотного діапазону спільно з щільним і відмінно відпрацьованим низькочастотним діапазоном створює ту музичну"сцену", що зачаровує об'ємом та буде гідно оцінена в найвимогливіших аудіофільських додатках.Since the second half of the 20th century French music scene has been enriched by musical traditions of African descent.
