Що таке MUST AT LEAST Українською - Українська переклад

• повинний принаймні
• має щонайменше
• повинні хоча б

Приклади вживання Must at least Англійська мовою та їх переклад на Українською

You must at least.
Ви повинні хоча б.

In general, a GSI secure conversation must at least be authenticated.
Взагалі, безпечний діалог GSI повинен як мінімум бути засвідчений.

If that is not possible, they must at least be segregated during break times, in halls and corridors and have separate entrances for boys and girls.
Якщо це неможливо зробити, то вони, принаймні, мають бути відокремлені під час перерв, а в залах і коридорах мають бути окремі входи для хлопчиків і дівчаток.

It is necessary to draw conclusions in it, each of which must at least correspond to the set goal or task.
У ній необхідно зробити висновки, кожен з яких повинен як мінімум відповідати поставленої мети або завдання.

The CSTs shall define the safety levels that must at least be reached by different parts of the railway system and by the system as a whole in each Member State, expressed in risk acceptance criteria for:.
ЗКБ визначають рівні безпеки, які як мінімум повинні бути досягнуті різними частинами системи залізничних сполучень та системою в цілому в кожній державі-члені, виражені у критерії сприйняття ризику:.

According to the constitution of Egypt, any new legislation must at least implicitly agree with Islamic law.
Відповідно до конституції Єгипту, будь-яке нове законодавство має щонайменше побічно узгоджуються з ісламським правом.

If we are not yet mature enough to have our own Washington, we must at least put the leadership to its proper place from time to time, clearly distinguishing between what is a statesmanlike attitude and what it is to take advantage of the state for one's own purposes, which is in fact feudalism.
Якщо ми ще не дозріли до свого Вашингтона, то ми принаймні маємо раз у раз ставити владу на місце, чітко відрізняючи, де є державницька позиція і де є використання держави у власних цілях, що є фактично феодалізмом.

If the witness was not very active, theneverything that a witness at a wedding does, she must at least support.
Якщо свідок попалася не надто активна, товсе, що робить свідок на весіллі, вона повинна хоча б підтримувати.

And for this he must at least determine what side of his house….
І для цього йому щонайменше потрібно визначитись, на чиєму боці його дім….

Secondly, in order to become a real alternative to the GES, a coalition of right-wing parties must at least be able to maintain their unity.
По-друге, щоб стати реальною альтернативою ГЄРБ, коаліція з правих партій повинна принаймні зуміти зберегти свою єдність.

When using'--nodialog', you must at least specify one file to print or use the'--stdin' flag.
При використанні параметра«-- nodialog», ви, принаймні, повинні вказати файл для друку або параметр«-- stdin».

Thermal springs Pamukkale- it is a miracle of nature, and every traveler who comes on holiday to Turkey must at least once to visit here.
Термальні джерела Памуккале- це справжнє диво природи, і кожен мандрівник, який приїжджає на відпочинок у Туреччину, повинен хоча б раз побувати тут.

What to do: if the crisis situation has already occurred, you must at least recognize the fact of what happened and list the specific actions that the company has taken to eliminate it.
Що робити: якщо кризові ситуації вже відбулися, ви повинні принаймні визнати факт того, що сталося, і перелічити конкретні дії, які компанія взяла для її усунення.

This is straight-up Adam Smith:"A man must always live by his work, and his wages must at least be sufficient to maintain him.
Сміт писав:"Людина завжди повинна мати можливість існувати своєю працею, і його заробітна плата повинна, щонайменше, бути достатньою для його існування".

Under most applicable laws and principles, the carrier must at least use reasonable means of checking the accuracy of the information and his failure to do so may make him liable to the consignee.
Згідно більшості застосовних законів і принципів перевізник повинний принаймні використати розумні засоби перевірки правильності інформації, й невиконання цього може покласти на нього відповідальність перед вантажоодержувачем.

Ca- regardless of which stunning aspect of this coastal city appeals to you, however, booking your tickets to Vancouver is a must at least once in your lifetime.
Ca- незалежно від того, який приголомшливий аспект цього прибережного міста до вас звертається, однак, бронювання квитків до Ванкувера є обов'язковим принаймні один раз у житті.

Whatever ethical theory we should accept rationally, therefore, it must at least recognize that we have some duties directly to animals, just as we have some duties directly to each other.
Яку б етичну теорію ми раціонально ні застосовували, вона, принаймні, повинна визнавати, що ми маємо прямі обов'язки перед тваринами, точно так само, як ми маємо деякі обов'язки безпосередньо перед людьми».

This monastery was founded by monks for a very long time and now, almost anyone who pilgrims or just travels along the Dnieper River, must at least just have a look at this beautiful monastery.
Цей монастир був заснований ченцями ще дуже давно і тепер, практично будь-який, хто паломничает або просто подорожує вздовж річки Дніпро, обов'язково повинен, як мінімум, просто поглянути на цей прекрасний монастир.

Under most applicable laws and principles, the carrier must at least use reasonable means of checking the accuracy of the information and his failure to do so may make him liable to the consignee.
Відповідно до більшості застосовуваних законів і принципів перевізник повинен принаймні використати розумні способи перевірки вірогідності інформації, і його нездатність зробити це може зробити його відповідальним перед вантажоодержувачем.

It is not news that Ukrainian sanctions against Russia are even weaker than the sanctions of other states, and that Ukraine must at least synchronize its sanction regime with that of the United States.
Вже не є новою думкою те, що українські санкції щодо РФ є навіть слабкішими, ніж санкції інших держав, і Україні потрібно, щонайменше, синхронізувати санкційний режим із США.

Under most applicable laws and principles, the carrier must at least use reasonable means of checking the accuracy of the information and his failure to do so may make him liable to the consignee.
Відповідно до більшості застосовуваних законів і принципів перевізник повинний принаймні використовувати розумні способи перевірки достовірності інформації, і його нездатність зробити це не знімає з нього відповідальність перед вантажоодержувачем.

The famous Revolution Square in Havana, which bore formerly the name“Republic Square” is probably the best place in the world to feel the true air of freedom, so every traveler who came to Cuba must at least once to visit here.
Знаменита Площа Революції в Гавані, що носила раніше назву«Площа Республіки», напевно, найкраще місце у всьому світі, щоб відчути справжній повітря свободи, тому кожен мандрівник, який приїхав на Кубу, обов'язково повинен хоча б раз побувати тут.

But today it is hundreds of thousands of jobs and the state must at least understand what is happening in this industry.
Та сьогодні це вже сотні тисяч робочих місць і держава як мінімум повинна розуміти, що відбувається у цій індустрії.

Rosa Luxemburg emphasises:“A socialist government which has come to power must in any event do one thing: it must take measures which lead in the direction of those fundamental prerequisites for a later socialist reform of agriculture; it must at least avoid everything which may bar the way to those measures.”.
Роза Люксембурґ підкреслює:«Будь-який соціялістичний уряд, прийшовши до влади, має у будь-якому разі зробити одне: вжити заходів, спрямованих на створення основних передумов для проведення пізнішої соціялістичної реформи аґрарних відносин, він має щонайменше уникнути всього, що стане на заваді цим заходам.».

We agree with the contention since we think that the constitutional prohibition against laws respecting an establishment of religion must at least mean that in this country it is no part of the business of government to compose official prayers for any group of the American people to recite as a part of a religious program carried on by government.
Ми погоджуємося з цим твердженням, бо вва­жаємо, що конституційна заборона законів щодо запровад­ження релігії має щонайменше означати, що в нашій країні державні органи аж ніяк не можуть займатися складан­ням офіційних молитов для будь-якої частини американ­ського народу, аби люди читали ці молитви в рамках тієї чи іншої релігійної програми, здійснюваної урядом.

In order to enable the citizens to vote consciously, the media must at least begin mark well the political propaganda.
Для того щоб громадяни могли усвідомлено голосувати під час виборів, медіа щонайменше повинні почати маркувати політичну агітацію.

At the same time, in order to employ an asylum seeker and to legally obtain the necessary permit, an employer must at least 15 days prior to applying for a permit to use labour of foreigners and stateless persons, submit to the local body of the State Employment Service information about the labour demand(vacancies), pursuant to which such body shall facilitate in employment of the Ukrainian citizens.
У той самий час, для того, щоб прийняти шукача притулку на роботу, легально оформивши відповідний дозвіл, роботодавець має щонайменше за 15 днів до звернення із заявою про оформлення дозволу на використання праці іноземців та осіб без громадянства подати територіальному органові Державної служби зайнятості інформацію про попит на робочу силу(вакансії), на підставі чого цим органом здійснюється сприяння у працевлаштуванні громадян України.

From a security standpoint, such system has an advantage- to make transactions via Internet banking a person must at least have the card on hands and know the PIN code to get a list of passwords at ATM.
З точки зору безпеки така система має перевагу- щоб здійснювати операції з картковим рахунком через Інтернет-банкінг, особа повинна як мінімум мати в наявності безпосередньо саму карту, а також знати ПІН-код, щоб отримати список паролів в банкоматі.