Що таке MUST BE LAID Українською - Українська переклад

• необхідно укладати
• необхідно укласти
• повинен бути закладений

Приклади вживання Must be laid Англійська мовою та їх переклад на Українською

But every step must be laid solid.”.
Але кожен крок має бути зваженим".

On the basis of their conclusions about what type of Foundation must be laid.
На їх основі робляться висновки з приводу того, який тип фундаменту необхідно закладати.

Future must be laid down in the present!
Майбутнє має бути закладене в сьогоденні!

Between the layers strips or planks must be laid.
Між шарами смуги або дошки повинна бути Прокладка.

The future must be laid down in the present.”.
Майбутнє повинне бути закладене в сьогоденні.».

But the foundations of that future must be laid today.
Але основи цього майбутнього повинні закладатися вже сьогодні.

Laminate must be laid along the line of light.
Ламінат необхідно укладати уздовж лінії потрапляння світла.

If a pig is slaughtered in the heart, then it must be laid on its side.
Якщо свиня заколюється в серце, то її потрібно звалити на бік.

Wiring in the apartment must be laid exclusively at full power outage.
Проводка в квартирі повинна прокладатися виключно при повному відключенні електроживлення.

Technology tiling on OSB requires a solid foundation, however plates must be laid in two layers.
Технологія укладання плитки на ОСБ плиту вимагає міцної основи, тому плити необхідно укласти в два шари.

The patient must be laid on a hard surface, to ensure access to fresh air.
Пацієнта слід покласти на горизонтальну поверхню і забезпечити вільний доступ свіжого повітря.

Regarding savings, the routing of the pipeline must be laid by the shortest route.
Що стосується економії, то трасування газопроводу необхідно прокладати найкоротшим шляхом.

This veneer must be laid on top of AGROSALON and around the perimeter to secure the stones.
Цю облицювання необхідно укласти поверх агроволокна і по периметру закріпити камінням.

To quality of sex was at the height of the fill, grid must be laid before the application solution.
Щоб якість виконання заливки підлоги було на висоті, сітку необхідно укладати перед нанесенням розчину.

The bricks must be laid in cement mortar, the thickness of seams should be 5 to 7 cm.
Цеглу необхідно укладати на цементний розчин, товщина швів повинна бути від 5 до 7 см.

If the land is clay, the geotextile can notused, but the tube must be laid on a gravel bed(20 cm).
Якщо земля глиниста, то геотекстиль годі йвикористовувати, але труби слід укладати на гравійну подушку(в 20 см).

Engineered flooring must be laid/mounted indoors, heated to room temperature in winter.
Мультипідлога повинна бути укладена в закритих приміщеннях, що обігріваються взимку до кімнатної температури.

Sheets up to 8 mm can be welded without cutting edges, but sheets must be laid with a gap of up to 2 mm.
Листи до 8 мм можна зварювати без оброблення крайок, але потрібно листи укладати з зазором до 2 мм.

Before the installation of Slate Tile flooring, it must be laid to dry in the sun which will provide a chance to test color patterns and the thickness variations that may occur between the each slate tile, to check the overall spacing of the flooring and to ensure that it must fit into the floor space that is covering.
Перед установкою Slate плитка, то його потрібно законсервувати сушити на сонці, яке надасть можливість протестувати забарвлень і змін товщини, які можуть виникнути між кожної плитки шиферу, щоб перевірити загальну відстань між підлогою та забезпечити що вона повинна входити в підлогу простір, покриття.

In order, that the film is efficiently operated, it must be laid on the rafters and lock construction tape.
Для того, що б плівка якісно функціонувала, її необхідно укласти на крокви і зафіксувати будівельним скотчем.

At the same time, at the stage of the election campaign, Trump promised that the financial aspects of construction must be laid on Mexico.
При цьому ще на етапі передвиборчої кампанії Трамп обіцяв, що фінансовий тягар будівництва стіни буде покладено на Мексику.

In order for linoleum to serve for a long time, it must be laid on a special pad, but otherwise the installation is very simple.
Для того, щоб лінолеум служив довго, його потрібно укладати на спеціальну прокладку, проте в іншому монтаж дуже простий.

In this case, along the entire perimeter of the insole, one row of columns must be laid, stitching the hook into the sole.
В цьому випадку по всьому периметру устілки потрібно прокласти один ряд стовпчиків, працюючи гачок в підошву.

Complexity and high cost of installation- cablesupply all luminaires embedded in your project of lighting, must be laid under the ground(you hardly will please the web of wires, entangling your estate from all sides) with all the plants, drainage and other systems necessary for normal plant growth.
Складність і висока ціна монтажу- кабель дляхарчування всіх світильників, закладених в вашому проекті светодизайна, слід прокладати під землею(навряд чи вас буде радувати павутина проводів, що обплутують ваше маєток з усіх боків) з урахуванням всіх насаджень, дренажних та інших систем, необхідних для нормального росту рослин.

Before applying the vertical surfaces along the perimeter of the premises of the solution must be laid edge band for leveling floors.
Перед нанесенням розчину по периметру вертикальних поверхонь приміщення необхідно укласти кромочную стрічку для наливних підлог.

To lay tiles on a wooden floor with high quality and under the base of the tie was no formation of mold, film must be laid overlapping at least 15 cm, followed by a mandatory sizing durable seams taped, as well as on the wall is necessary to make the same lap.
Щоб постелити плитку на дерев'яну підлогу якісно і під підставою з стяжки не утворювалося цвілі, плівку необхідно укладати з нахлестом не менше 15 см з подальшою обов'язковою проклейкою швів міцним скотчем, а також на стіни необхідно зробити той же напуск.

For example, in the kindergarten after a hearty lunch, the child must be laid in bed and forced to take a nap. Bad idea.
Наприклад, в садку після ситного обіду дитини обов'язково укладають в ліжко, і змушують подрімати. Погана ідея.

A living human being is not a building, for which the foundations must be laid, then the walls erected and, finally, the roof added.
Жива людина- не будинок, для якого спершу повинен бути закладений фундамент, потім зведені стіни й, нарешті, покладений дах.

A living human being is not like a building, for which first the foundations must be laid, then the walls erected and, finally, the roof being added.
Жива людина- не будинок, для якого спершу повинен бути закладений фундамент, потім зведені стіни й, нарешті, покладений дах.

Snap closures of coal-fired power plants in Port Augusta and Latrobe Valley show why the foundations of a post-coal future must be laid early if workers and communities are to thrive through the transition,” the report says.
Оснащення закриття вугільних електростанцій в Порт-Огаста і долини Латроуба показують, чому основи пост-вугілля майбутньому повинні укладатися раніше, якщо робітників і громадами, щоб процвітати за рахунок переходу",- наголошується в повідомленні.