Приклади вживання Mutual responsibility Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mutual responsibility of the state and citizen.
Взаємна відповідальність держави і громадянина.We need to accept our mutual responsibility.
Тому ми повинні розуміти нашу взаємну відповідальність.Trust your partner, mutual responsibility and integrity have always been valued on the family front.
Довіра до партнера, взаємна відповідальність і порядність завжди цінувалися на сімейному фронті.We build relationships with each employee based on mutual responsibility and trust.
And foremost- mutual responsibility of the both sides.
І що саме головне- взаємна відповідальність обох сторін.The co-operation of the Church and the mass media presupposes mutual responsibility.
Взаємодія Церкви та світських засобів масової інформації передбачає взаємну відповідальність.Religion, science and ecology: mutual responsibility for the future.
Релігія, наука та екологія: взаємна відповідальність за майбутнє.Participation in organization of everyday life develops the sense of individual and mutual responsibility.
Участь в організації щоденного життя надає відчуття індивідуальної та взаємної відповідальності.The quality of medical services and the mutual responsibility of patients and doctors will be improved.
Зросте якість медичної допомоги та взаємна відповідальності пацієнтів та лікарів;Provide a basis for economic, social,financial and cultural cooperation based on the principles of mutual advantage, mutual responsibility and mutual support;
Забезпечення основи для економічного, соціального,фінансового та культурного співробітництва, що базується на принципах The mission we set ahead is to create mutual responsibility between the authorities and the citizens of Ukraine.
Місія Центру- побудова системи взаємної відповідальності між органами влади та громадянами України.In addition to strengthening the family, this organisational structure fosters a profound sense of community within the congregation andsatisfies the human desire for connection through mutual responsibility to each other.
Крім зміцнення сім'ї, ця організаційна структура сприяє відчуттю глибокої спільності всередині парафій ізадовольняє прагнення людей до єдності через взаємну відповідальність один перед одним.This question is a joint mutual responsibility and behaviour on the roads, as it is in European countries.
Це питання спільної взаємної відповідальності й правильної поведінки на дорогах, як це є в європейських країнах.To support the atmosphere of kindness, friendship, mutual assistance and mutual responsibility in the group and university;
Підтримувати в групі і університеті атмосферу доброти, дружби, взаємо-допомоги і взаємної відповідальності;The Fast Track Cities initiative involves mutual responsibility and accountability of local authorities and civil society under the strong leadership of the Mayor.
Ініціатива Fast Track Cities передбачає взаємну відповідальність та підзвітність місцевого уряду та громадянського суспільства під сильним керівництвом мера.Peace, in effect,is the fruit of a great political project grounded in the mutual responsibility and interdependence of human beings.
Мир, фактично, є плодом великого політичного проекту, що базується на взаємній відповідальності та на взаємозалежності між людьми.Accordingly, the process of ranking should be based on mutual responsibility of universities, ranking creators and politicians in the field of education.
Відповідно процес ранжирування має базуватися на взаємній відповідальності університетів, ренкерів і політиків у сфері освіти.Do not forget that affiliates mean partners,and any kind of partnership supposes certain correspondence and mutual responsibility of participants engaged in the same deal.
Не варто забувати, що афіліат- це партнер,а будь-яке партнерство передбачає деяку відповідність і взаємну відповідальність учасників, які займаються спільною справою.Our two-way interactionhas been very important to raise mutual responsibility for the well-being of our region's school-children,” he adds.
Двостороннє спілкування сприяло зміцненню взаємної відповідальності за добробут школярів нашого регіону»- додав він.It“is the fruit of a great political project grounded in the mutual responsibility and interdependence of human beings.
Є плодом великого політичного проекту, що базується на взаємній відповідальності та на взаємозалежності між людьми.It is always fun to work in a team, besides there is mutual responsibility that favors the discipline and makes us drive a nail to the head.
У команді веселіше, до того ж є взаємна відповідальність, через що простіше організуватися, аби довести справу до кінця.The values advocated by the party are family, religion,social stability, mutual responsibility of citizens and the state, respect for human rights.
Цінності, які відстоює партія: сім'я, релігія,соціальна стабільність, взаємна відповідальність громадян і держави, повага до прав людини.It is essentially co-operation, mutual support and mutual responsibility without one's side intruding into the exclusive domain of the other.
Суть її становить співпраця, The essence of the Symphony is mutual cooperation,mutual support and mutual responsibility, without invading the competence of one within the exclusive competence of the other.
Суть її становить співпраця, The essence of the Symphony is mutual cooperation,mutual support and mutual responsibility, without invading the competence of one within the exclusive competence of the other.
Суть симфонії складає обопільне співробітництво, In other words,the term in question implies a serious relationship based on mutual responsibility, the presence of responsibilities among all participants in the process, joint management.
Іншими словами, розглянутий термін передбачає серйозні взаємини, засновані на взаємній відповідальності, наявність обов'язків у всіх учасників процесу, спільне ведення господарства.
