Що таке MUTUAL RIGHTS Українською - Українська переклад

• взаємні права
• взаємних прав

Приклади вживання Mutual rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Mutual Rights and Responsibilities of Researchers.
Взаємні права і обов'язки Дослідників.

Briefly, these Terms regulate the mutual rights and duties of Nimses and users.
Загалом, ці Умови врегульовують взаємні права та обов'язки Nimses та користувачів.

The Mutual Rights and Responsibilities of Researchers.
Взаємні права та обов'язки Дослідників.

Citizenship of the Russian Federation- the stable legal bond of person with the Russian Federation which is expressed in total their mutual rights and obligations;
Громадянство Російської Федерації- стійкий правовий зв'язок особи з Російською Федерацією, що виражається в сукупності їх взаємних прав та обов'язків;

The mutual rights and responsibilities of researchers and clients.
Взаємні права та обов'язки клієнтів і дослідників.

Whereas it is necessary to regulate mutual rights and obligations the parties contacted legal firm.
В зв'язку з необхідністю врегулювати взаємні права і обов'язки сторони звернулися до адвокатської компанії.

The mutual Rights and Obligations are displayed and detailed in this Regulation of Interaction.
Взаємні права та обов'язки відображені та деталізовані в цих Правилах взаємодії.

International law is a system of legal principles and norms which regulates relations between peoples and states and determining their mutual rights and obligations.
Міжнародне право- це система юридичних принципів, і норм що регулюють відносини між народами та іноземними державами і визначають їх взаємні правничий та обовязки.

To the personalized services of the Site reflects the mutual rights and duties of the Online Shop in the person of its Owner( the Seller) and the User of the Site the Customer the Buyer.
До персоналізованих сервісів Сайту відображають взаємні права та обов'язки магазину в особі його Власника( Продавця) і Користувача сайту Клієнта Покупця.

Human life should take place in close connection with the family, community, professional group and society and based on mutual rights, duties and respect;
Життєдіяльність людини повинна відбуватися у тісному взаємозв'язку з сім'єю, громадою, професійною групою і суспільством і ґрунтується на взаємних правах, обов'язках і повазі;

Service is electronic register for accounting, amendment or termination of mutual rights and obligations of the Parties to the Contract concluded under the terms and conditions of this Offer.
Сервіс- електронний регістр обліку виникнення, зміни або припинення взаємних прав і зобов'язань Сторін за Договором, що укладається на умовах цієї Оферти.

(b) as between at party to both treaties and a party to only one of the treaties, the treaty to which both are parties governs their mutual rights and obligations.
У відносинах між державою-учасницею обох договорів і державою-учасницею тільки одного договору, договір, учасниками якого є обидві держави, регулює їхні взаємні права і обов'язки.

In the absence of a choice of law by the assignor and the assignee, their mutual rights and obligations arising from their agreement are governed by the law of the State with which the contract of assignment is most closely connected.
Під час відсутності вибору права цедентом і цесіонарієм їхні взаємні права йзобов'язання, що виникають із домовленості між ними, регулюються правом держа-ви, з яким найбільш тісно пов'язаний договір поступки.

Money from Topolskaya could be legal if the MP and his girlfriend live together, have joint household and enjoy mutual rights and obligations of a family nature[6].
Гроші від Топольської могли би бути законним, якщо би депутат та його подруга жили разом, мали спільне господарство та несли взаємні права та обов'язки сімейного характеру[6].

The mutual rights and obligations of a parent and a child depend on who has custody of the child, i.e. if only one parent has custody of the child, that parent can decide on all matters relating to the child without first consulting the other parent.
Взаємні права та обов'язки батьків та дитини залежать від того, хто опікується дитиною, якщо тільки один із батьків опікується дитиною, він/вона може розв'язати всі питання, що стосуються дитини, без попереднього консультування з іншим із батьків.

The utilities conceal this fact from the court and do not provide evidence that they are service providers with all mutual rights and obligations, that is that they have right in action.
Цей факт комунальні підприємства приховують від суду, не надаючи доказів того, що вони є виконавцями послуг з усіма взаємними правами та обов'язками, тобто, особами, яким належить право вимоги.

Citizenship: a a legal relationship between a person and a state, resulting in mutual rights and obligation or b used to describe the general relationship between individuals and the state to which they are“attached”, including expected forms of behaviour and attitudes.
Громадянство: а правові відносини між людиною і державою в результаті чого виникають взаємні права і зобов'язання або б використовується для опису загальних відносин між громадянами і державою, до якої вони«належать», включаючи очікувані форми поведінки і відносин.

An international river that crosses or divides the territories of several states creates a relationship between the interests of coastal states, which determines their mutual rights and obligations with respect to this river.
Перетинання або поділ міжнародною річкою території декількох держав створює взаємозв'язок інтересів прибережних держав, що й обумовлює їхні взаємні права та обов'язки щодо даної річки.

Written confidentiality agreement is an agreement on mutual rights and obligations of the parties(the entrepreneur reveals how the idea of the party and a partner or investor as a party that takes the idea) on the disclosure and use of the ideas of responsibility for the commitments and other details.
Письмова угода про конфіденційність це договір про взаємні права та обов'язки сторін(підприємець як розкриває ідею сторона і партнер або інвестор як сторона, що приймає ідею) з приводу розкриття та використання ідеї, відповідальності за узятих зобов'язань та інших деталях.

If the parties to the contract of assignment have chosen the law governing that contract, the law chosen governs mutual rights and obligations of the creditor and the assignee arising from their contract;
Якщо сторони договору поступки обирають право, що регулює договір, то обране право регулює взаємні права та зобов'язання кредитора та цесіонарія, що випливають з першого договору;

The Age of Enlightenment and the ideas about freedom, equality and fraternity of all people generated by it seriously influenced the worldview of Europeans, which, in particular, was reflected in the revision of legal norms regulating marital relations, mutual rights and obligations of spouses.
Століття Просвітництва і породжені їм уявлення про свободу, рівність і братерство всіх людей серйозно вплинули на світогляд європейців, що, зокрема, виразилося в перегляді юридичних норм, що регулюють шлюбні відносини, взаємні права і обов'язки подружжя.

Accession Agreement means an offer to conclude a sStandard form contract between the User and the Executor, that defines mutual rights and obligations concerning rendering and gaining services, inter alia via the Internet and a local net(hereinafter referred to as«Services») and establishes rules, binding during using of the Platform.
Договір приєднання(публічна оферта)- пропозиція укласти публічний договір між Користувачем і Виконавцем, що визначає їхні взаємні права та обов'язки щодо надання та отримання послуг, в тому числі через мережу Інтернет та локальну мережу(далі- Послуги), а також встановлює правила, обов'язкові для виконання під час користування Платформою.

A mere category of persons(say occupants of a given territory, or speakers of a given language, for example) becomes a nation if and when the members of the category firmly recognise certain mutual rights and duties to each other in virtue of their shared membership of it.
Певна група людей(наприклад, мешканці визначеної території, носії однієї мови) стає нацією там і тоді, де і коли члени цієї групи однозначно визнають спільні взаємні права та обов'язки завдяки членству в цій групі.

Always, in such cases, mutual rights and obligations, mutual commitments- the kind of relations that genuinely free people could make with one another- tend to be subsumed into a conception of‘society' where we are all equal only as absolute debtors before the(now invisible) figure of the king, who stands in for your mother, and by extension, humanity.
В таких випадках завжди взаємні права та обов'язки, взаємні зобов'язання- той тип стосунків, який справді вільні люди могли б мати між собою- підпорядковують концепції«суспільства», де всі є рівними тільки в якості абсолютних боржників перед(сьогодні невидимою) фігурою короля, який виступає в якості нашої матері, а в масштабнішому вигляді- в якості людства.

Provision of financing- the legal basis shall be represented by the performance before the conclusion of the relevant contract(e.g. assessment of creditworthiness) and performance of the contract for the purposes of funding the purchase of a car and mutual rights and obligations arising from this contract.
Фінансування- законна підстава, яка полягає у виконанні певних дій до моменту укладення відповідного договору(наприклад, оцінки платоспроможності) та виконанні договору для цілей купівлі автомобіля та здійсненні взаємних прав і обов'язків, що випливають із цього договору.

The Law of Ukraine refers“other persons who live together, connected by common life, mutual rights and obligations(except those mutual rights and obligations which do not have the nature of family), including persons who live together but are not married” to“family members” and requires them to provide information about themselves that will be included in a declaration, which in its turn, will be published with open access at the official website of the National agency.
Закон України відносить до«членів сім'ї» також«інших осіб, які спільно проживають, пов'язані спільним побутом, мають взаємні права та обов'язки(крім осіб, взаємні права та обов'язки яких не мають характеру сімейних), у тому числі особи, які спільно проживають, але не перебувають у шлюбі» і вимагає він них надання даних про себе, які будуть внесені в декларацію, яка в свою чергу будуть виставлена на сайті Національного агентства у відкритому доступі.

This Regulation governing the relationship of the RITO Online Shop and the User(the Customer, the Buyer) throughout the entire period of provision of the Services and the access of the User(Customer, Buyer) to the personalized services of the Site, reflects the mutual rights and duties of the Online Shop in the person of its Owner(the Seller) and the User of the Site(the Customer, the Buyer) in the form of the Public contract(Offer).
Ці Правила, що регулюють відносини інтернет-магазину RITO і Користувача(Клієнта, Покупця) протягом усього періоду надання Послуг та доступу Користувача(Клієнта, Покупця) до персоналізованих сервісів Сайту, відображають взаємні права та обов'язки інтернет-магазину в особі його Власника(Продавця) і Користувача сайту(Клієнта, Покупця) в формі Публічного договору(оферти).

In this case, the mutual right to terminate the contract remains in force and the parties have the right to terminate the contract in a non-judicial manner.
В цьому випадку двохстороннє право на розірвання договору залишається в силі і сторони мають право розірвати договір в несудовому порядку.

This Privacy Policy informs you that we have a mutual right to use company logos in electronic or printed form.
Дана Політика конфіденційності ознайомлює Вас про те, що у нас є взаємне право на використання логотипів компаній в електронному або друкованому вигляді.