Що таке MUTUAL SECURITY Українською - Українська переклад

• взаємної безпеки
• взаємну безпеку
• обопільної безпеки

Приклади вживання Mutual security Англійська мовою та їх переклад на Українською

A new dialogue between the Euro-Atlantic structures on building mutual security.
Діалог між євроатлантичними структурами про побудову взаємної безпеки.

Iraq also abolished its Treaty of mutual security and bilateral relations with Britain.
Він скасував Договору про взаємної безпеки і двосторонніх відносин з Великобританією.

A new dialogue between the Euro-Atlantic structures on building mutual security.
Новий діалог між євроатлантичними структурами щодо побудови взаємної безпеки.

If the Alliance does not invoke Article V, NATO's mutual security guarantee becomes functionally meaningless.
Якщо альянс не застосує Статтю V, гарантії взаємної безпеки НАТО стануть функціонально безглуздими.

STEP 10: Direct a new dialogue among Euro-Atlantic states about building mutual security.
Крок 10: започаткувати новий евроатлантичний діалог про взаємну безпеку.

If the Alliance does not invoke Article V, NATO's mutual security guarantee becomes functionally meaningless.
Якщо Альянс не зіпреться на статтю V, гарантія взаємної безпеки НАТО стає функціональним безглуздям.

Dialogue between NATO and Russia contributes to more predictable relations and enhanced mutual security.
Діалог між НАТО і Росією допомагає більшій передбачуваності відносин і посилює взаємну безпеку.

If the Alliance does not invoke Article V, NATO's mutual security guarantee becomes functionally meaningless.
Якщо він не застосує статтю 5, то взаємні гарантії зобов'язань НАТО стануть функціонально безглуздими.

Mutual security is the fundamental basis of a solid romantic relationship, but in some cases, this trust isn't always there.
Взаємна безпека є фундаментальною основою міцних романтичних стосунків, але в деяких випадках ця довіра не є.

The dialogue between NATO and Russia contributes to more predictable relations and enhanced mutual security, NATO said.
Діалог між НАТО та Росією сприяє більш передбачуваним відносинам та підвищенню взаємної безпеки"- наголосили Альянсі.

The official said the INF treaty served the"mutual security interests of the parties"- not only the United States and Russia but also 11 other successor states of the Soviet Union.
За словами представника американської адміністрації, ця угода допомогла гарантувати"обопільні інтереси безпеки сторін"- не лише США та Росії, а й 11 інших країн-наступниць Радянського Союзу.

The dialogue between NATO and Russia contributes to more predictable relations and enhanced mutual security, NATO said.
Діалог між НАТО і Росією сприяє більш передбачуваним відносинам і підвищенню взаємної безпеки»,- підкреслюється в заяві.

The Marshall Plan officially expired and was replaced by a“mutual security” agreement(passed by Congress on Oct. 10, 1951) providing simultaneous military and economic aid.
План Маршалла офіційно припинив свою чинність і був замінений законом«про взаємну безпеку», прийнятим конгресом США 10 жовтня 1951 р., який передбачав одночасне надання країнам Західної Європи економічної і військової допомоги.

Dr. Zbigniew Brzezinski spoke on a panel at the Wilson Center on June 16 titled“Mutual Security on Hold?
Доктор Збіґнєв Бжезинський виступив на конференції в Центрі Вілсона, яка відбулася 16 червня і проходила під заголовком Взаємна безпека під питанням?

It should carry with it the continuance of the present facilities for mutual security by the joint use of all Naval and Air Force bases in the possession of either country all over the world.
Усе це супроводжуватиметься підтриманням створених механізмів обопільної безпеки завдяки спільному використанню всіх військово-морських і військово-повітряних баз, що їх кожна з наших країн має по всьому світі.

A united EU and coherent action with our partners, rooted in our common basic values, are of decisive importance if we are to succeed in achieving mutual security in a new era.
Єдиний Європейський Союз і дії, узгоджені з нашими партнерами, що базуються на наших спільних засадничих цінностях, відіграють вирішальну роль у виборюванні безпеки у новій добі.

On September 12, 1992, he paid a visit to Moscow, during which a Treaty on Friendship, Cooperation and Mutual Security between the Azerbaijan Republic and the Russian Federation was signed.
Вересня 1992 року він здійснив візит до Москви, в ході якого було підписано«Угоду про дружбу, співробітництво та взаємну безпеку між Азербайджанською Республікою та Російською Федерацією»[10].

Regrettably, the response in the U.S. has focused almost entirely on that last part of the speech and overlooked any potential openings for a U.S.-Russian dialogue on our mutual security interests.
На жаль, Сполучені Штати відреагували в першу чергу на цю завершальну частину послання, втративши потенційні можливості, відкриті для російсько-американського діалогу з наших взаємних інтересів у сфері безпеки.

The Allies should make regular use of the NATO-Ukraine and NATO-Georgia commissions to discuss mutual security concerns and to foster practical cooperation, including on defence reforms.
Союзники мають регулярно користуватися Комісіями Україна- НАТО і НАТО-Грузія для обговорення взаємних питань безпеки і сприяння практичній співпраці, в тому числі в сфері оборонних реформ.

The United States and Russia certainly have unresolved differences on a number of issues, but we have the potential to appropriately coordinate in Syria in order to produce stability and serve our mutual security interests.”.
У Сполучених Штатах та Росії, безумовно, є невирішені розбіжності з низки питань, але у нас є потенціал для відповідної координації дій в Сирії для того, щоб забезпечити стабільність і служити нашим інтересам обопільної безпеки».

Under an agreement with the USA(1952) concluded on the basis of the Mutual Security Act of 1951, the ruling circles of Israel were essentially obligated to take part in any military and other actions of the USA in the Middle East.
За угодою з США(1952), ув'язненому на основі«Акту 1951 про взаємне забезпечення безпеки», правлячі круги І. по суті зобов'язалися брати участь в будь-яких військових і інших акціях США на Близькому Сході.

The signed document also emphasizes that both states continue to strengthen strategic and defensive relations,"which improves the mutual security and security of the North Atlantic Treaty Organization.".
У документі також наголошено, що обидві країни продовжують зміцнення стратегічних та оборонних відносин,"що поліпшують взаємну безпеку та безпеку НАТО".

Such action also will help reduce tensions between Russia and the West and help build a sustainable architecture of mutual security in the Euro-Atlantic region, including enhanced cooperation on nuclear threat reduction.
Такі дії також сприятимуть зниженню напруги між Росією та Заходом та допоможуть розбудувати стійку архітектуру взаємної безпеки в Євроатлантичному регіоні, включаючи посилене співробітництво щодо зменшення ядерної загрози.

In contrast to the expectations of most contemporary theorists of security communities, this has not been achieved by erecting common security structures or institutions, but primarily through a process of“desecuritization”, a progressive marginalization of mutual security concerns in favor of other issues.
На відміну від очікувань більшості сучасних теоретиків спільнот безпеки, цього не було досягнуто за рахунок зведення об'єктів загальної безпеки або побудови інститутів, але, в першу чергу, в рамках процесу десек'юритизації як прогресивної маргіналізації проблем взаємної безпеки на користь інших питань.

Such action also will help reduce tensions between Russia and the West and help build a sustainable architecture of mutual security in the Euro-Atlantic region, including enhanced cooperation on nuclear threat reduction.
Також вони допоможуть знизити напруженість у відносинах між Росією і Заходом і допоможуть побудувати стійку архітектуру взаємної безпеки в євроатлантичному регіоні, включаючи розширення співпраці зі зменшення ядерної загрози, йдеться у заяві.

The signed document also emphasizes that both states continue to strengthen strategic and defensive relations,"which improves the mutual security and security of the North Atlantic Treaty Organization.".
Підписаний документ також підкреслює, що обидві держави продовжують зміцнювати стратегічні і оборонні відносини,«які покращують взаємну безпеку та безпеку Організації Північноатлантичного договору».

Security assurances such as those in the Budapest memorandum do not carry as much weight as NATO security guarantees or the guarantees in the mutual security treaties that the United States has with Japan and South Korea.
Запевнення щодо безпеки подібні тим, які містяться у Будапештському меморандумі, не мають такої ж ваги, як безпекові гарантії НАТО, або гарантії обопільних безпекових угод, які США мають із Японією та Південною Кореєю….

Security Mutual Building.
Будинок взаємних забезпечень.