Що таке MUTUAL SETTLEMENTS Українською - Українська переклад

• взаєморозрахунків
• взаємні розрахунки
• взаєморозрахунках
• взаєморозрахунки

Приклади вживання Mutual settlements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mutual settlements with suppliers.
Взаєморозрахунок з постачальниками.

Rate management and mutual settlements.
Тарифне регулювання та взаєморозрахунки.

Mutual settlements accounting catalogue.
Картотека обліку взаєморозрахунків.

Satisfied counterparties on mutual settlements.
Задоволених контрагентів за взаєморозрахунками.

Forms mutual settlements with customers;
Формує взаєморозрахунки з клієнтами;

Using crypto currency in the mutual settlements.
Використання криптової валюти в взаємних розрахунках.

Mutual settlements with partners(suppliers, buyers, etc.).
Взаєморозрахунки з партнерами(постачальники, покупці та ін.).

These were the 90s, when almost all mutual settlements were through barter.
Це були 90-ті роки, коли майже всі взаєморозрахунки відбувалися за бартером.

Managing mutual settlements with customers, suppliers and accountable persons.
Управління взаєморозрахунками з замовниками, постачальниками і підзвітними особами;

Support for export-import trade operations, organizing mutual settlements.
Супровід експортно-імпортних торговельних операцій, організація взаєморозрахунків.

Carrying out mutual settlements with personnel in cash and non-cash form, management of arrears for employees.
Проведення взаєморозрахунків з персоналом у готівковій та безготівковій формі, управління заборгованістю по співробітниках.

Suppose all documents in the apartment in order and it is time to discuss issues of mutual settlements.
Припустимо, всі документи на квартиру в порядку і настає час обговорити питання по взаєморозрахунках.

Trading and mutual settlements between buyer and seller, including operations with the use of slot machines and devices;
Торгові операції та взаєморозрахунки між покупцем і продавцем, у тому числі на операції з використанням ігрових автоматів та пристосувань;

Analysis of payment documents with reference to the contract, payments and mutual settlements between contracts.
Розбір документів оплати з прив'язкою до контракту, платежі та взаємозаліки між контрактами.

This aspect was very important signing of mutual settlements, as“transitional” economy is not focused on a particular currency.
У цьому аспекті вкрай важливим було підписання угоди про взаємні розрахунки, адже"перехідні" економіки не були ще зорієнтовані на конкретну грошову одиницю.

It is also important to be able to keep financial and accounting records, mutual settlements with suppliers.
Також важливо мати можливість вести фінансовий і бухгалтерський облік, взаєморозрахунки з постачальниками.

He controls and plans mutual settlements with suppliers, controls the fulfillment of contractual obligations by delivery time, by the quantity of delivered, under contracts, goods or materials.
Контролює і планує взаєморозрахунки з постачальниками, контролює виконання договірних зобов'язань за строками поставки, за кількістю поставлених, у межах договорів, товарів або матеріалів.

The program keeps a complete record of the turnover of goods and cash, mutual settlements with buyers and suppliers.
У програмі ведеться повний облік обороту товарів і грошових коштів, взаєморозрахунків з покупцями і постачальниками.

Instruct the Cabinet of Ministers of Ukraine held in 1994, mutual settlements between the State budget of Ukraine and the Autonomous Republic of Crimea, budgets of regions, cities of Kyiv and Sevastopol in accordance with changes arising from this Act.
Доручити Кабінету Міністрів України провести в 1994 році взаємні розрахунки між Державним бюджетом України та бюджетами Автономної Республіки Крим, областей, міст Києва і Севастополя відповідно до змін, що випливають з цього Закону.

The calculation can be carried out both with the use of cash and non-cash types of funds, and by mutual settlements.
Розрахунок може здійснюватися як з використанням готівкових та безготівкових видів засобів, так і шляхом взаємозаліків.

As part of this process, commercial networks will receive profit from mutual settlements with suppliers and buyers within the System.
Водночас буде враховано й зиск таких торгових мереж від взаєморозрахунків із постачальниками та покупцями всередині Системи.

In the personal account of the client, a separate page for displaying the balance of payments under contracts has been developed, namely the amount of the general and overdue debts, and for convenience, at any time, to form an act of mutual settlements.
В особистому кабінеті клієнта розроблена окрема сторінка відображення платіжного балансу за договорами, а саме сума загальної та простроченої заборгованості, а також для зручності в будь-який час сформувати акт взаєморозрахунків з постачальником.

The program takes full account of the turnover of goods and services, cash, mutual settlements with buyers and suppliers.
У програмі ведеться повний облік обороту товарів і послуг, грошових коштів, взаєморозрахунків з покупцями і постачальниками.

For the purpose of conducting mutual settlements between the Administrator and the Users, the fulfillment of the application/ flight is the placement of the Application on the Website and its acceptance for execution by the Carrier, regardless of the status of delivery of the Cargo.
З метою проведення взаєморозрахунків між Адміністратором та Користувачами під виконанням заявки/ рейсу розуміється розміщення Заявки на Сайті і прийняття її до виконання Перевізником незалежно від статусу доставки Вантажу.

Will give full information about all transactions- the movement of goods and money on accounts, mutual settlements with counterparties.
Дадуть повну інформацію про всі операції- рух товарів і грошей на рахунках, взаєморозрахунки з контрагентами.

The very act of receiving the transfer should contain information on about mutual settlements, and that the parties to the transaction have no claims against funds.
Сам акт про прийом передачі повинен містити інформацію про про взаєморозрахунки і що у сторін угоди немає ніяких претензій щодо грошових коштів.

Types of Internet banking systems can be divided by the method of providing banking services to customers and mutual settlements via the Internet between banks.
Види систем Internet-банкінгу можна поділити за способом надання банківських послуг клієнтам та взаєморозрахунки через Internet між банками.

Financial data cannot be transferred to a third party and is used only for mutual settlements between the company and customers.
Фінансові дані не можуть бути передані третій стороні і використовуються тільки для взаєморозрахунків компанії з клієнтами.

The client has set objectives to automate trade operation, inventory accounting and mutual settlements with suppliers and clients.
Замовник поставив завдання автоматизувати операції торгівлі, складського обліку і взаєморозрахунків із постачальниками й клієнтами.