Що таке ВЗАЄМОРОЗРАХУНКИ Англійською - Англійська переклад

• settlements
• payments
• mutual

Приклади вживання Взаєморозрахунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формує взаєморозрахунки з клієнтами;
Forms mutual settlements with customers;

Тарифне регулювання та взаєморозрахунки.
Rate management and mutual settlements.

Систематизує взаєморозрахунки з постачальниками.
Organize payments to suppliers.

Взаєморозрахунки між первинним та новим боржником.
Agreement between the original and the new obligor.

Документообіг та взаєморозрахунки в B2B порталі.
Document flow and settlements in the B2B portal.

Спростите взаєморозрахунки з корпоративними клієнтами.
Simplify exchanges with corporate clients.

Взаєморозрахунки проводилися через Bank of Cyprus.
Settlements were conducted through the Bank of Cyprus.

Всі фінансові взаєморозрахунки між сторонами.
Any mutual financial agreements between the parties.

Взаєморозрахунки з партнерами(постачальники, покупці та ін.).
Mutual settlements with partners(suppliers, buyers, etc.).

Виконувати взаєморозрахунки з іншими операторами зв'язку;
To carry out settlements with other telecom service providers;

Взаєморозрахунки можуть бути проведені між учасниками розрахунків.
Settlement can be carried out between participants of calculations.

Всі фінансові взаєморозрахунки з контрагентом від Вашого імені.
All financial settlements with the contracting party on your behalf.

Росія і Україна розглядають можливість переходу на взаєморозрахунки в рублях.
Russia and Egypt may come to mutual payments in Roubles.

Прямі взаєморозрахунки між покупцем і продавцем не допускаються.
Direct settlements between the buyer and seller are not allowed.

Це були 90-ті роки, коли майже всі взаєморозрахунки відбувалися за бартером.
These were the 90s, when almost all mutual settlements were through barter.

Взаєморозрахунки, всі валютні банківські операції, купівля/продаж валюти.
Settlements, all foreign currency bank transactions, purchase/ sale of currency.

Проводимо фінансові взаєморозрахунки з контрагентом в будь-якій країні Європи.
We perform financial settlements with contracting parties in any European country.

Росія і Україна розглядають можливість переходу на взаєморозрахунки в рублях.
Russia and Venezuela are discussing the possibility of switching to settlements in rubles.

Вирішувати економічні питання, а також виконувати взаєморозрахунки з персоналом буде досвідчений бухгалтер.
To solve economic issues, and perform settlement with an experienced staff accountant.

Облік проданих і використаних в роботі товарів. Робота з накладними. Взаєморозрахунки з постачальниками.
Accounting for sold and used in services products. Invoicing. Payments to suppliers.

Платформа inCard допоможе або звести вам з партнером взаєморозрахунки, або може автоматично зняти гроші з партнера.
The inCard platform will help either to settle accounts with a partner, or can automatically withdraw money from the partner.

Крім того в деяких випадках за домовленістю через його банківський рахунок проходить угода і взаєморозрахунки за угодою.
In addition, in some cases by appointment through his bank account transaction takes place and the settlements on the transaction.

Торгові операції та взаєморозрахунки між покупцем і продавцем, у тому числі на операції з використанням ігрових автоматів та пристосувань;
Trading and mutual settlements between buyer and seller, including operations with the use of slot machines and devices;

Рахунку дозволить клієнтам банку здійснювати валютні взаєморозрахунки в найкоротші терміни і за вигідними тарифами.
The direct correspondent account will allow the bank's clients to carry out FX settlements in the shortest possible time and at favorable rates.

Незважаючи на наступ форс-мажору, перед припиненням цього Договору внаслідок форс-мажорних обставин, Сторони здійснюють остаточні взаєморозрахунки.
Despite the occurrence of force majeure, before the termination of this Agreement due to force majeure circumstances, the Parties make final settlements.

Необмежену кількість торгових точок, розділення прав користувачів, взаєморозрахунки, інтеграція з ТЦУ"Мобайл", маршрути та багато інших функцій.
Unlimited number of outlets, the separation of user rights, mutual integration with TCU Mobile, routes and many other functions.

Тут будуть відображені всі взаєморозрахунки клієнта і компанії, можуть бути представлені різні звітні документи, накладні, фактури, рахунки і т. д.
There will be reflected all the transactions of the customer and the company can be represented by various accounting documents, invoices, invoices, bills, etc.

Сам акт про прийом передачі повинен містити інформацію про про взаєморозрахунки і що у сторін угоди немає ніяких претензій щодо грошових коштів.
The very act of receiving the transfer should contain information on about mutual settlements, and that the parties to the transaction have no claims against funds.

Незважаючи на настання форс-мажору, перед припиненням цього Договору внаслідок форс-мажорних обставин Сторони здійснюють остаточні взаєморозрахунки.
Notwithstanding the occurrence of force majeure, prior to termination of this Agreement, due to force majeure circumstances, the Parties shall make final settlements.

Незважаючи на настання форс-мажорних обставин, перед припиненням дії цього Договору внаслідок форс-мажорних обставин, Сторони здійснюють остаточні взаєморозрахунки.
Despite the occurrence of force majeure, before the termination of the Agreement as a result of Force Majeure circumstances, the Parties make final settlements.