Що таке MY TROUBLES Українською - Українська переклад

• про свої проблеми

Приклади вживання My troubles Англійська мовою та їх переклад на Українською

And when I see my troubles.
І видиться, коли мою біду.

My troubles are just starting.
На мою труднощі тільки починаються.

I told him my troubles.
Я йому висловив своє занепокоєння.

My troubles are over, and I am at home;
Мої проблеми закінчилися, і я вдома;

I forgot about my troubles.
Я навіть забула про свої проблеми.

I gave up my troubles, took on their own troubles and overcame them.
Я відмовився від своїх неприємностей, взяв на себе свої клопоти і подолав їх.

This is merely increasing my troubles.
А це лише збільшує наше занепокоєння.

When I mention my troubles with reading to friends and acquaintances- literary types, most of them- many say they're having similar experiences.
Як прохоплюся про свої труднощі з читанням друзям чи знайомим- більшість із них зі світу письменництва- багато кажуть, що переживають те саме.

I must tell Jesus all of my troubles.
Я збираюся розповісти Богу про всі свої негаразди.

When I mention my troubles with reading to friends and acquaintances- literary types, most of them- many say they're having similar experiences.
Коли я згадую про свої проблеми з читанням у розмові із друзями й знайомими- більшість із яких дотичні до літератури- чимало хто з них каже, що зазнає чогось подібного.

And when I write I forget all my troubles.
Коли готую, забуваю про всі свої проблеми.

After I mention my troubles with reading to associates and acquaintances- literary varieties, most of them- many say they're having comparable experiences.
Коли я згадую про свої проблеми з читанням у розмові із друзями й знайомими- більшість із яких дотичні до літератури- чимало хто з них каже, що зазнає чогось подібного.

But, hey, you don't wanna hear about my troubles.
Но, вы же не хотите слушать о моих проблемах.

And for four hours at a time I feel no boredom, I forget all my troubles, I do not dread poverty, and I am not terrified of death.
І протягом чотирьох годин я не відчуваю ніякої туги, забуваю усі тривоги, не боюся бідності, мене не лякає смерть, і я весь переношуся до них.

Through the work of private investigators from the agency"Private detective Ivano-Frankivsk" my troubles are over.
Завдяки роботі приватних сищиків з агентства«Приватний детектив Івано-Франківськ» мої муки закінчилися.

I will admit it… this is where all my troubles started.
У мене ВІЛ… Припускаю, звідси і почалися всі мої проблеми.

Sometimes I don't have the courage to face my troubles and my debts.
Іноді мені бракує відваги боротися зі своїми проблемами, своїми боргами.

My trouble is the same as yours.
Мої проблеми такі ж, як і ваші.

I told him my trouble.
Я йому висловив своє занепокоєння.

Such exact about my trouble.
Це дуже стисло про мої проблеми.

Let me tell you about my trouble with girls.
Давайте я вам розповім про мої проблеми з дівчатами.

My trouble!- so shalt call.
Біда моя!- так будеш кликати.

I stated my trouble to him.
Я йому висловив своє занепокоєння.

As compared with my trouble, yours is nothing.
Мовляв, у порівнянні з вашими проблемами, наші- це взагалі ніщо".

May be, my trouble.
Бути може, на біду мою.

My sorrow, my trouble.
Печаль мою, біду мою.

Typically, we use“cross-bearing” to denote an inconvenient or bothersome circumstance(e.g.,“my troubled teen is my cross to bear”).
Зазвичай ми кажемо, що«несемо свій хрест», щоб вказати на якусь незручну обставину(наприклад,«моя складна дитина- це мій хрест»).